Transeje híbrido
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
CABLE DEL MOTOR |
*2 |
CABLE DEL AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE |
*3 |
AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE |
*4 |
CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE |
*5 |
PROTECTOR DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE |
*6 |
AISLANTE DE CALOR DE LA CAJA DE DIRECCIÓN |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO |
*2 |
AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO |
*3 |
SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO |
*4 |
AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO |
*5 |
SOPORTE DEL MOTOR TRASERO |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL TRANSEJE DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
*2 |
CABLE DEL MOTOR |
*3 |
TAPA DEL CONECTOR |
*4 |
TAPA DE TERMINAL |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR |
*2 |
PERNO DE UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
*3 |
JUNTA |
*4 |
ABRAZADERA No. 1 DEL TUBO DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
ILUSTRACIÓN
*1 |
SOPORTE No. 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN |
*2 |
SOPORTE DE LA MANGUERA |
*3 |
MAZO DE CABLES DE LA TRANSMISIÓN |
*4 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
*5 |
TAPÓN DE LA CARCASA DEL TRANSEJE |
*6 |
ESPÁRRAGO |
*7 |
JUNTA |
*8 |
PROTECTOR DE LA CARCASA DEL TRANSEJE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
Instalación
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN:
El conjunto del motor con el conjunto del transeje del vehículo híbrido es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente.
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL PROTECTOR DE LA CARCASA DEL TRANSEJE
(a) Instale el protector de la carcasa del transeje en el conjunto del transeje híbrido con la abrazadera.
(b) Instale los 2 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
2. INSTALAR EL ESPÁRRAGO
(a) Con una llave TORX E8, instale los 2 pernos prisioneros en el conjunto del transeje híbrido.
Par de apriete:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
3. INSTALAR EL TAPÓN DE LA CARCASA DEL TRANSEJE
(a) Instale el tapón de la carcasa del transeje y una junta nueva en el conjunto del transeje híbrido.
Par de apriete:
39 N·m {400 kgf·cm, 29 lbf·pie}
4. INSTALAR EL SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES
(a) Instale las 4 abrazaderas de mazo de cables en el conjunto del transeje híbrido con los 4 pernos.
Par de apriete:
Perno (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Perno (B) :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
5. INSTALAR EL CABLE DE LA TRANSMISIÓN
(a) Instale el cable de la transmisión en el conjunto del transeje híbrido con el perno.
Par de apriete:
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
(b) Conecte el conector.
6. INSTALAR EL SOPORTE DE LA MANGUERA
(a) Instale provisionalmente el soporte de la manguera en el conjunto del transeje híbrido con los 2 pernos. |
![]() |
(b) Apriete los 2 pernos en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 pie·lbf}
7. INSTALAR EL SOPORTE No. 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
(a) Instale el soporte No. 1 del cable de control de la transmisión en el conjunto del transeje híbrido con los 2 pernos.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
8. INSTALAR EL ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
9. INSTALAR EL CABLE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
10. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TRANSEJE HÍBRIDO
(a) Asegúrese de que los pasadores de centrado estén instalados en el conjunto del motor. |
|
(b) Alinee los pasadores de centrado con los orificios del conjunto del transeje híbrido y, manteniendo en contacto firme las superficies de unión del conjunto del motor y del conjunto del transeje híbrido, instale provisionalmente el perno (A). AVISO:
|
![]() |
(c) Manteniendo en contacto firme las superficies de unión del conjunto del motor y del conjunto del transeje híbrido, instale los 8 pernos.
|
![]() |
11. INSTALAR EL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO
(a) Instale el soporte del motor trasero en el conjunto del transeje híbrido con los 4 pernos. Par de apriete: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} NOTA: Orden de apriete: apriete provisionalmente el perno (A) → apriete completamente el perno (B) → apriete completamente el perno (A) → apriete completamente el perno (C) |
![]() |
12. INSTALAR EL AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO
Haga clic aquí![]()
13. INSTALAR EL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO
(a) Instale el soporte del motor delantero en el conjunto del transeje híbrido con los 3 pernos. Par de apriete: 42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf} NOTA: Orden de apriete: apriete provisionalmente el perno (A) → apriete completamente el perno (B) → apriete completamente el perno (C) → apriete completamente el perno (A) |
![]() |
14. INSTALAR EL AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO
(a) Instale el aislador del soporte del motor delantero en el soporte del motor delantero con el perno.
Par de apriete:
72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}
15. INSTALAR EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO
Haga clic aquí![]()
16. INSTALAR LA CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE
(a) Instale la cubierta lateral de la carcasa del volante en el conjunto del motor.
17. INSTALAR EL AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE
(a) Instale el aislante del orificio del motor de arranque en el conjunto del motor con los 2 pernos.
Par de apriete:
46 N·m {469 kgf·cm, 34 lbf·pie}
18. CONECTAR EL CABLE HV DEL AIRE ACONDICIONADO
(a) Engrane la guía para conectar el cable HV del aire acondicionado al conjunto del transeje híbrido.
(b) Instale el perno.
Par de apriete:
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
19. CONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
(a) Instale el mazo de cables en el conjunto de la caja de dirección de cremallera asistida con los 2 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Conecte el conector del mazo de cables al conjunto de la caja de dirección de cremallera asistida.
NOTA:
Asegúrese de que el conector esté completamente insertado antes de girar la palanca de bloqueo para enganchar el bloqueo.
(c) Conecte las 5 abrazaderas.
(d) Instale los 2 pernos.
Par de apriete:
Perno (A):
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Perno (B) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
20. INSTALE EL AISLANTE DE CALOR DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN
Haga clic aquí![]()
21. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR CON LA TRANSAXLE
Haga clic aquí![]()
22. REALICE EL APRENDIZAJE DEL RESOLVER
AVISO:
Si se ha reemplazado el conjunto de la transaxle híbrida, asegúrese de realizar el aprendizaje del resolver.
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar piezas, o de reemplazarlas durante el desmontaje/instalación del conjunto de la transaxle híbrida.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Al realizar el aprendizaje con Techstream. Haga clic aquí *1: La altura del vehículo cambia debido al reemplazo de la suspensión o de los neumáticos |
|||
Se desconecta/conecta el terminal de la batería auxiliar |
Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección |
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|||
Sistema de sonar de detección de distancia intuitivo* |
|||
Sistema de iluminación (con AFS) (EXT) |
|||
Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Sistema de monitor de vista panorámica |
|||
Reemplazo de la ECM |
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) |
La MIL se enciende |
|
|
Inspección después de la reparación |
|
|
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Aprendizaje del resolver |
|
|
Reemplazo del conjunto del transeje del vehículo híbrido |
|
||
Ajuste de la alineación de las ruedas delanteras |
|
|
|
|
|
|
|
Suspensión, neumáticos, etc.*1 |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Reemplazo del conjunto del parachoques delantero |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Suspensión, neumáticos, etc.*1 |
|
||
|
Sincronizar la información del vehículo |
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
|
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

- Para evitar quemaduras, no toque el motor, el tubo de escape ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.

- Para evitar quemaduras, no toque el motor, el colector de escape ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.

- El conjunto del motor con transeje es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente o el conjunto del motor con transeje podría caerse del elevador.
*a
Objeto que excede el límite de peso del elevador del motor
- El conjunto de la transaxle híbrida es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el gato de transmisión podría caerse repentinamente o una pieza podría desprenderse.
*a
Objeto que excede el límite de peso del gato de transmisión
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí

- Si el ECM ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Realice el registro del Número de Identificación del Vehículo (VIN) al reemplazar la ECM.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR LA INICIALIZACIÓN DEL RESOLUTOR
AVISO:
Si es necesario reemplazar el conjunto de la transaxle híbrida, asegúrese de realizar la inicialización del resolver antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí![]()
2. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTE LA PROTECCIÓN DEL SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE
Haga clic aquí![]()
4. INSTALAR LOS SOPORTES DE ELEVACIÓN DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTE EL AISLANTE DE CALOR DEL MECANISMO DE DIRECCIÓN
Haga clic aquí![]()
6. DESCONECTE EL CABLE DEL MOTOR
(a) Retire los 2 pernos.
(b) Desconecte las 5 abrazaderas.
(c) Desconecte el conector del mazo de cables del mecanismo de dirección asistida de cremallera y piñón.
NOTA:
Libere el bloqueo antes de girar la palanca de bloqueo.
(d) Retire los 2 pernos y separe el mazo de cables del mecanismo de dirección asistida de cremallera y piñón.
7. DESCONECTE EL CABLE DEL AIRE ACONDICIONADO HV
(a) Retire el perno. |
![]() |
(b) Libere la guía para desconectar el cable del aire acondicionado HV del conjunto de la transaxle híbrida.
8. DESMONTE EL AISLANTE DEL ORIFICIO DEL MOTOR DE ARRANQUE
(a) Retire los 2 pernos y el aislante del orificio del motor de arranque del conjunto del motor. |
![]() |
9. DESMONTE LA CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DEL VOLANTE
(a) Retire la cubierta lateral de la carcasa del volante del conjunto del motor. |
![]() |
10. DESMONTE EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO
Haga clic aquí![]()
11. DESMONTE EL AISLANTE DEL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO
(a) Retire el perno y el aislante del soporte del motor delantero del soporte del motor delantero. |
![]() |
12. DESMONTE EL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO
(a) Retire los 3 pernos y el soporte del motor delantero del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
13. DESMONTE EL AISLANTE DEL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO
Haga clic aquí![]()
14. DESMONTE EL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO
(a) Retire los 4 pernos y el soporte del motor trasero del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
15. DESMONTE EL CONJUNTO DE LA TRANSAXLE HÍBRIDA
(a) Retire los 8 pernos y el conjunto de la transaxle híbrida del conjunto del motor. AVISO:
|
![]() |
16. DESMONTE EL CABLE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
17. DESMONTE EL ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
18. DESMONTE EL SOPORTE DEL CABLE DE CONTROL DE TRANSMISIÓN N.º 1
(a) Retire los 2 pernos y el soporte del cable de control de transmisión N.º 1 del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
19. DESMONTE EL SOPORTE DE LA MANGUERA
(a) Retire los 2 pernos y el soporte de la manguera del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
20. DESMONTE EL CABLE DE LA TRANSMISIÓN
(a) Desconecte el conector. |
![]() |
(b) Retire el perno y el cable de la transmisión del conjunto de la transaxle híbrida.
21. DESMONTE EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
(a) Retire los 4 pernos y los 4 soportes de la abrazadera del mazo de cables del conjunto de la transaxle híbrida.
22. DESMONTE EL TAPÓN DE LA CARCASA DE LA TRANSAXLE
(a) Retire el tapón y la junta de la carcasa de la transaxle del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
23. DESMONTE EL ESPÁRRAGO
(a) Usando una llave de vaso E8 "TORX", retire los 2 espárragos del conjunto de la transaxle híbrida. |
![]() |
24. DESMONTE LA PROTECCIÓN DE LA CAJA DE LA TRANSAXLE
(a) Retire los 2 pernos. |
|
(b) Quite la abrazadera y el protector de la carcasa del transeje del conjunto del transeje híbrido.




















