Karosserieelektrik

Heckscheibe

~4Min. Lesezeit
Back door glass

EINBAU

1. KONTAKTFLÄCHE DER TÜRVERKLEIDUNG REINIGEN UND FORMEN

CLEAN AND SHAPE CONTACT SURFACE OF DOOR PANEL

(a) Mit einem Messer raue Stellen an der Türverkleidung abschneiden.

HINWEIS: So viel Klebstoff wie möglich an der Türverkleidung belassen.

(b) Die Schnittfläche des Klebstoffs mit einem mit Reiniger getränkten Putztuch säubern.

HINWEIS: Auch wenn der gesamte Klebstoff entfernt wurde, die Türverkleidung reinigen.

2. ENTFERNTE SCHEIBE REINIGEN

CLEAN REMOVED GLASS
(a) Beschädigte Clips und Abstandhalter entfernen. (b) Mit einem Schaber den Klebstoff von der Scheibe entfernen.

(c) Die Scheibe mit Reiniger säubern.

HINWEIS: Die Scheibe nach der Reinigung nicht mehr berühren.

3. NEUE CLIPS UND ABSTANDHALTER ANBRINGEN

INSTALL NEW CLIPS AND SPACERS

Neue Clips und Abstandhalter wie in der Abbildung an der Scheibe anbringen.

A: 24.3 mm (0.957 Zoll) B: 18.6 mm (0.732 Zoll)
C: 33.1 mm (1.303 Zoll)
D: 52.8 mm (2.079 Zoll)
E: 14.4 mm (0.567 Zoll)
F: 18.0 mm (0.709 Zoll)
G: 156.6 mm (6.165 Zoll)
H: 176.8 mm (6.961 Zoll)

4. HECKSCHEIBENZIERLEISTE ANBRINGEN

INSTALL BACK WINDOW MOULDING

Eine neue Heckscheibenzierleiste wie in der Abbildung anbringen.

HINWEIS: Die Glasfläche nach der Reinigung nicht mehr berühren.

5. KONTAKTFLÄCHE DER TÜRVERKLEIDUNG MIT PRIMER "M" BESTREICHEN

 COAT CONTACT SURFACE OF DOOR PANEL WITH PRIMER

Mit einem Pinsel Primer M auf die freiliegende Fläche der Türverkleidung auf der Fahrzeugseite auftragen.

HINWEIS:

  • Den Primer mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
  • Primer M nicht auf den Klebstoff auftragen.
  • Angebrochenen Primer M nicht für später aufbewahren.

6. KONTAKTFLÄCHE DER SCHEIBE MIT PRIMER "G" BESTREICHEN

COAT CONTACT SURFACE OF GLASS WITH PRIMER
(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm die Kante der Scheibe und die Kontaktfläche mit Primer G bestreichen.

(b) Wurde Primer versehentlich auf andere als die vorgesehenen Stellen aufgetragen, diesen vor dem Trocknen mit einem sauberen Putztuch abwischen.

HINWEIS:

  • Den Primer mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
  • Angebrochenen Primer G nicht für später aufbewahren.

7. KLEBSTOFF AUFTRAGEN

 APPLY ADHESIVE

(a) Die Spitze der Kartuschendüse abschneiden.

HINWEIS: Nach dem Abschneiden der Spitze den gesamten Klebstoff innerhalb der in der folgenden Tabelle angegebenen Zeit verarbeiten.

 APPLY ADHESIVE
(b) Kartusche in die Dichtpistole einlegen.

(c) Die Scheibe wie in der Abbildung mit Klebstoff bestreichen.

A: 8.0 mm (0.315 Zoll) B: 12.0 mm (0.472 Zoll)

8. HECKSCHEIBE EINSETZEN

(a) Scheibe in die Karosserie einsetzen.

(b) Die Heckscheibe mit Schutzband oder einem gleichwertigen Mittel sicher fixieren, bis der Klebstoff ausgehärtet ist.

HINWEIS: Das Fahrzeug während der in der folgenden Tabelle angegebenen Zeit nicht fahren.

INSTALL BACK DOOR GLASS

9. AUF UNDICHTIGKEITEN PRÜFEN UND REPARIEREN

(a) Nach Ablauf der Aushärtezeit eine Dichtheitsprüfung durchführen.

(b) Undichte Stellen mit Dichtmittel abdichten.

Teile-Nr. 08833-00030 oder gleichwertig.

10. HECKSCHEIBENWISCHARM EINBAUEN ( BO-42 )

11. HECKKLAPPENVERKLEIDUNG EINBAUEN

INSTALL BACK DOOR GARNISH

12. MITTLERE HECKKLAPPENVERKLEIDUNG EINBAUEN

13. INNENGRIFFBLENDE EINBAUEN

14. HALTEGRIFF EINBAUEN

 INSTALL ASSIST GRIP

Den Haltegriff mit den 2 Schrauben einbauen und danach die 2 Abdeckkappen des Haltegriffs anbringen.

Ausbau

1. HALTEGRIFF AUSBAUEN

(a) Mit einem Schraubendreher die 2 Abdeckkappen des Haltegriffs entfernen.

HINWEIS: Die Spitze des Schraubendrehers vor dem Gebrauch mit Klebeband umwickeln.

(b) Die 2 Schrauben und den Haltegriff ausbauen.

2. INNENGRIFFBLENDE AUSBAUEN

3. CENTER-HECKKLAPPENVERKLEIDUNG ABNEHMEN

 REMOVE CENTER BACK DOOR GARNISH

Mit einem Schraubendreher die mittlere Heckklappenverkleidung abnehmen.

HINWEIS: Die Schraubendreherspitze vor der Verwendung mit Klebeband umwickeln.

4. HECKKLAPPENVERKLEIDUNG ABNEHMEN

REMOVE BACK DOOR GARNISH

Mit einem Schraubendreher die Heckklappenverkleidung abnehmen.

HINWEIS: Die Schraubendreherspitze vor der Verwendung mit Klebeband umwickeln.

5. HECKSCHEIBENWISCHERARM ABNEHMEN ( BO-38 )

6. ÄUSSERE HECKSCHEIBEN-ZIERLEISTE ABNEHMEN

REMOVE OUTSIDE BACK WINDOW MOULDING

Die Zierleiste mit einem Messer abschneiden, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS: Die Karosserie nicht mit dem Messer beschädigen.

7. HECKKLAPPENSCHEIBE ABNEHMEN

REMOVE BACK DOOR GLASS
(a) Steckverbinder abziehen. (b) Klaviersaitendraht von innen zwischen Karosserie und Scheibe hindurchführen.

(c) Beide Drahtenden an Holzklötzen oder ähnlichen Gegenständen befestigen.

HINWEIS: Die Außenfläche mit Schutzklebeband abkleben, um Kratzer zu vermeiden.

REMOVE BACK DOOR GLASS

HINWEIS: Beim Lösen der Scheibe darauf achten, dass Lack und Außenzierteile nicht beschädigt werden.

(d) Klebstoff durchtrennen, indem der Klaviersaitendraht um die Klebenaht herumgezogen wird.

(e) Die Scheibe abnehmen.

HINWEIS: Beim Abschneiden der Scheibe möglichst viel Klebstoff auf der Karosserie belassen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Land Cruiser: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.