Fremdstarten mit einer zweiten Batterie

If the start battery is discharged, current from another battery can be used to start the vehicle.

Das Starthilfekabel verbindet die Anschlusspunkte. Das Aussehen des Motorraums kann je nach Fahrzeugmodell und Ausstattungsstufe variieren.

To avoid short circuits or other damage, the following steps are recommended when jump starting the battery using another battery:

1. 1
   Put the ignition in mode 0.
2. 2
   Make sure the auxiliary battery (the battery used to jump start the discharged battery) has a voltage of 12 volts.
3. 3
   If the auxiliary battery is in another vehicle, turn off that vehicle's engine and make sure that the vehicles are not touching each other.
4. 4
   Clamp the red jumper cable onto the auxiliary battery's positive (+) terminal (1).
5. 5
   Fold back the cover over your vehicle's positive (+) jump start terminal (2).
6. 6
   Clamp the other end of the red jumper cable to your vehicle's positive (+) jump start terminal (2).
7. 7
   Clamp the black jumper cable onto the auxiliary battery's negative (-) terminal (3).
8. 8
   Clamp the other end of the black jumper cable to your vehicle's negative (-) ground point (4).
9. 9
   Make sure the jumper cables are securely attached to help prevent sparks while jump starting.
10. 10
    Start the engine of the assisting vehicle and let it run for a few minutes at a higher idling speed than normal, about 1500 rpm.
11. 11
    Start the engine of the vehicle with the dead battery.
12. 12
    Remove the jumper cables in the reverse order ‒ first the black cables and then the red cables.

    Make sure that none of the clamps of the black jumper cables come into contact with either vehicle's positive (+) jump start terminals or either of the red jumper cable's connected clamps.

• Verwenden Sie niemals eine 48-V-Hilfsbatterie, um das Fahrzeug zu starten.
• External electrical equipment may not under any circumstance be connected to the 48 V battery.
• Only a workshop may replace or perform service on the 48 V battery – an authorized Volvo workshop is recommended.

• Batterien erzeugen Wasserstoffgas, das leicht entzündlich und explosiv ist.
• Schließen Sie das Starthilfekabel nicht an Teile der Kraftstoffanlage oder an bewegliche Teile an. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Abgaskrümmern.
• Batteriesäure enthält Schwefelsäure. Lassen Sie Batteriesäure nicht mit Augen, Haut, Textilien oder lackierten Flächen in Berührung kommen.
• Bei Kontakt die betroffene Stelle sofort mit Wasser spülen. Suchen Sie bei Augenkontakt sofort einen Arzt auf.
• Setzen Sie die Batterie niemals offenen Flammen oder elektrischen Funken aus. Rauchen Sie nicht in der Nähe der Batterie. Die Nichtbeachtung der Anweisungen zum Fremdstarten kann zu Verletzungen führen.