Programmieren von HomeLink®

(Option/Zubehör.) (Nur bestimmte Märkte.)

Follow these instructions to program HomeLink®, reset all programming, or program individual buttons.

1. 1
   Point the remote control at the HomeLink® button to be programmed and hold it about 2-8 cm (1-3 inches) from the button. Do not obstruct the HomeLink® indicator light.

   Note: Some remote controls are more effective at programming HomeLink® from a distance of about 15-20 cm (6-12 inches). Keep this in mind if you experience any programming difficulties.

2. 2
   Press and hold both the remote control button and the HomeLink® button to be programmed.
3. 3
   Do not release the buttons until the indicator light has stopped flashing slowly (about once a second) and either flashes quickly (about 10 times a second) or glows steadily.

   • Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet: Zeigt an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Drücken Sie die programmierte Taste zweimal, um sie zu aktivieren.

     If the indicator light flashes quickly: The device being programmed with HomeLink® may have a security function that requires an extra step. Try pressing the programmed button twice to see whether the programming works. Otherwise, continue with the following steps.

   

4. 4
   Locate the "training" button¹ on the receiver for the e.g. garage door opener. It is usually located near the antenna bracket on the receiver.
5. 5
   Drücken und loslassen Sie die Taste „Lernen“ einmal. Die Programmierung muss innerhalb von 30 Sekunden nach dem Drücken der Taste abgeschlossen sein.
6. 6
   Press and release the HomeLink® button to be programmed. Repeat the press/ hold/release sequence a second time. For some receivers, the sequence may need to be repeated a third time.

   • Die Programmierung ist nun abgeschlossen, und das Garagentor, Tor usw. sollte nun beim Drücken der programmierten Taste aktiviert werden.

If you experience any difficulties programming, please contact HomeLink® at: homelink.com, or call 1–800–355–3515.

Programmieren einzelner Tasten

So programmieren Sie eine einzelne HomeLink®-Taste:

1. 1
   Halten Sie die gewünschte Taste etwa 20 Sekunden lang gedrückt.
2. 2
   When the indicator light on HomeLink® starts flashing slowly, it is possible to program as usual.

   Note: If the button you are reprogramming does not program with a new device, it will return to the previously saved programming.

HomeLink®-Tasten zurücksetzen

Alle HomeLink®-Tasten können gleichzeitig zurückgesetzt werden. Einzelne Tasten können nicht zurückgesetzt werden. Einzelne Tasten können nur neu programmiert werden.

• Press and hold the outer buttons (1 and 3) on HomeLink® for about 10 seconds.
  • When the indicator light goes from a steady glow to flashing, the buttons have been reset and are ready for reprogramming.

¹ The name and color of the button varies depending on the manufacturer.