Fahren mit Anhänger

There are a number of things to consider when towing a trailer, such as the towbar, the trailer and how the load is distributed in the trailer.

Die zulässige Zuladung wird durch das Leergewicht des Fahrzeugs bestimmt. Das Gesamtgewicht aller Insassen und aller installierten Zubehörteile, z. B. der Anhängerkupplung, verringert die Zuladung des Fahrzeugs um den entsprechenden Betrag.

• Anhängerkupplungen, die am Fahrzeug verwendet werden, müssen für den jeweiligen Einsatz zugelassen sein.
• Distribute the load on the trailer so that the weight on the towbar complies with the specified maximum towball weight. The tongue weight is calculated as part of the vehicle's payload.
• Erhöhen Sie den Reifendruck auf den empfohlenen Reifendruck für Volllast.
• Der Motor wird beim Ziehen eines Anhängers stärker belastet als üblich.
• Towing a trailer affects the vehicle's handling, durability and driving economy.
• Fahren Sie nicht mit einem schweren Anhänger, wenn das Fahrzeug noch sehr neu ist. Warten Sie, bis der Kilometerstand mindestens 1000 km (620 Meilen) erreicht hat.
• Auf langen und steilen Gefällen werden die Bremsen des Fahrzeugs wesentlich stärker belastet als üblich. Passen Sie bei manueller Schaltung die Geschwindigkeit entsprechend an.
• Beachten Sie die geltenden Vorschriften zu zulässiger Geschwindigkeit und Gewicht.
• Fahren Sie beim Ziehen eines Anhängers auf langen und steilen Gefällen langsam.
• The maximum trailer weights given only apply to altitudes up to 1000 meters (3280 feet) above sea level. At higher altitudes, engine power (and thus the vehicle's climbing ability) is decreased due to the reduced air density, and the maximum trailer weight must therefore be reduced. The weight of the vehicle and trailer must be decreased by 10% for each additional 1000 m (3280 feet) or part thereof.
• Vermeiden Sie das Fahren mit Anhänger an Steigungen von mehr als 12 %.
• Vermeiden Sie Überladung und andere unsachgemäße Verwendung.
• The trailer's brakes must be balanced with the vehicle's brakes to help ensure safe stops (follow applicable local regulations).

• Bumper-attached trailer hitches must not be used on Volvos, nor should safety chains be attached to the bumper.
• Anhängerkupplungen dürfen nicht an der Hinterachse des Fahrzeugs befestigt werden.
• Verbinden Sie niemals die hydraulische Bremsanlage eines Anhängers direkt mit der Bremsanlage des Fahrzeugs und auch nicht die Beleuchtungsanlage des Anhängers direkt mit der Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs. Wenden Sie sich für die fachgerechte Installation an Ihren nächsten autorisierten Volvo Händler.
• When towing a trailer, the trailer's safety chains or wire must be correctly fastened to the attachment points provided in the trailer hitch on the vehicle. The safety chain or wire must never be fastened to or wound around the towing ball.

HINWEIS

Extreme weather conditions, towing a trailer, high altitude and lower fuel grade than recommended are factors that can significantly increase the vehicle's fuel consumption.

Anhängergewicht

Selbsttragende Federung*

The vehicle's self-leveling system attempts to keep the vehicle at a constant level, regardless of load (up to the maximum permitted weight). When the vehicle is stationary, the rear end of the vehicle will be slightly lowered, which is normal.

Fahren im Hügelland oder bei heißem Wetter

Unter bestimmten Bedingungen besteht beim Fahren mit Anhänger die Gefahr einer Überhitzung. Wird eine Überhitzung von Motor und Antriebsstrang erkannt, leuchtet ein Warnsymbol im Kombiinstrument auf und eine Meldung wird angezeigt.

Das Automatikgetriebe passt den Gang an die aktuelle Last und Motordrehzahl an.

Steile Steigungen oder Gefälle

Do not lock the automatic transmission into a higher gear than what the engine can handle ‒ it is not always preferable to drive in high gears at low rpm.

Parken am Hang

1. 1
   Treten Sie das Bremspedal.
2. 2
   Ziehen Sie die Feststellbremse an.
3. 3
   Put the gear selector in P.
4. 4
   Lösen Sie die Bremspedale.

Put chocks behind the wheels when the vehicle is parked on a hill with a trailer attached.

Anfahren am Berg

1. 1
   Treten Sie das Bremspedal.
2. 2
   Stellen Sie den Wählhebel auf D.
3. 3
   Lösen Sie die Feststellbremse.
4. 4
   Lösen Sie die Bremspedale und fahren Sie los.

* Option/Zubehör.