Manual del propietario del Chevrolet Cruze

Cambio de neumáticos

~8min de lectura

Retirada del neumático de repuesto y las herramientas

Para acceder al neumático de repuesto y a las herramientas:

1. Retainer Nut

1. Tuerca de retención.
2. Cordón de la bolsa de herramientas.
3. Bolsa de herramientas.
4. Neumático de repuesto.

1. Abra el maletero.
2. Levante el piso de carga.

3. Gire la tuerca de retención (1) en sentido antihorario para retirarla.

Luego retire el cordón de la bolsa de herramientas (2) de la varilla de sujeción, la bolsa de herramientas (3) que contiene la llave de ruedas y los calces, y el neumático de repuesto (4).

4. Retire el gato, la extensión de la manivela del gato y la llave de dos piezas, si está equipado.

1. Three-Piece Wrench

1. Llave de tres piezas.
2. Gato de cabeza hexagonal.
3. Extensión de la manivela del gato.
4. Gato de cuña/perforación.
5. Llave de dos piezas.

Este vehículo puede tener uno de los siguientes: un gato de cuña/perforación (4), una extensión de la manivela del gato (3) y una llave de dos piezas (5), o un gato de cabeza hexagonal (2) y una llave de tres piezas (1).

Extracción del neumático desinflado e instalación del neumático de repuesto

Este vehículo puede tener llantas de aleación con tuercas de rueda expuestas.

Use la llave de ruedas para aflojar todas las tuercas de las ruedas. Todavía no las retire.

O bien, este vehículo puede tener llantas de acero con tapacubos de plástico.

To remove the plastic covers and wheel nut caps, loosen the plastic nut caps

Para retirar los tapacubos de plástico y las tapas de las tuercas, afloje las tapas de plástico de las tuercas con la llave de ruedas en sentido antihorario.

Si es necesario, termine de aflojarlas con los dedos. Las tapas de plástico de las tuercas no se desprenderán.

Si es necesario, use el extremo plano de la llave de ruedas y haga palanca a lo largo del borde del tapacubos hasta que se desprenda.

El borde del tapacubos puede estar afilado, por lo que no intente retirarlo con las manos desnudas. No deje caer el tapacubos ni lo coloque boca abajo, ya que podría rayarse o dañarse. Guarde el tapacubos en el maletero hasta que el neumático desinflado sea reparado o reemplazado.

Una vez retirado el tapacubos, siga el procedimiento siguiente para retirar el neumático desinflado e instalar el neumático de repuesto.

1. Realice una revisión de seguridad antes de continuar.

2. Turn the wheel wrench counterclockwise once on each wheel nut to loosen it.

2. Gire la llave de ruedas en sentido antihorario una vez en cada tuerca de rueda para aflojarla. No las retire todavía.

3. Coloque el gato cerca del neumático desinflado.

4. Coloque los calces a ambos lados del neumático, en la esquina opuesta al neumático que se va a cambiar.

5. If this vehicle is the RS model, locate the front or rear jack cover on the

5. Si este vehículo es el modelo RS, localice la tapa del gato delantera o trasera en el moldura de umbral cerca del neumático que se va a cambiar.

Coloque la mano detrás del borde de la tapa en la moldura de umbral. Tire hacia abajo y hacia afuera para retirar la tapa.

La tapa permanecerá unida a la moldura mediante un cordón de sujeción.

6. Coloque el gato debajo del vehículo.

7. Si tiene un gato de cuña/perforación, conecte la extensión de la manivela del gato al gato deslizando el gancho a través del extremo del gato.

Si tiene un gato con cabeza hexagonal, coloque el extremo de tubo hexagonal de la llave sobre la cabeza hexagonal del gato.

Aviso: Asegúrese de que el cabezal de elevación del gato esté en la posición correcta o podría dañar el vehículo.

Las reparaciones no estarían cubiertas por su garantía.

8. Position the jack lift head at the jack location nearest the flat tire.

8. Coloque el cabezal de elevación del gato en el punto de elevación más cercano al neumático desinflado.

La ubicación está indicada por una muesca en la brida. El gato no debe usarse en ninguna otra posición.

Colocarse debajo de un vehículo elevado con un gato es peligroso.

Si el vehículo se resbala del gato, podría sufrir lesiones graves o morir. Nunca se coloque debajo de un vehículo que esté sostenido únicamente por un gato.

Elevar el vehículo con el gato mal colocado puede dañar el vehículo e incluso hacer que se caiga. Para ayudar a evitar lesiones personales y daños al vehículo, asegúrese de colocar correctamente el cabezal de elevación del gato antes de elevar el vehículo.

Elevar un vehículo y colocarse debajo para realizar mantenimiento o reparaciones es peligroso sin el equipo de seguridad y la capacitación adecuados. Si el vehículo incluye un gato, este está diseñado únicamente para cambiar un neumático desinflado. Si se utiliza para cualquier otra cosa, usted u otras personas podrían sufrir lesiones graves o morir si el vehículo se resbala del gato. Si el vehículo incluye un gato, utilícelo solo para cambiar un neumático desinflado.

Hex Head Jack Shown, Coin/ Pierce Jack Similar

Se muestra el gato de cabeza hexagonal; el gato de cuña/perforación es similar

9. Eleve el gato girando la manivela en sentido horario hasta que haga contacto con la muesca de la brida.

Make sure the jack lift head notch is placed in the flange notch.

Asegúrese de que la muesca del cabezal de elevación del gato quede colocada en la muesca de la brida.

Levante el vehículo lo suficiente para que haya espacio suficiente para que el neumático de repuesto pase libremente por encima del suelo.

10. Remove all of the wheel nuts.

10. Retire todas las tuercas de la rueda.

11. Retire la llanta pinchada.

El óxido o la suciedad en una rueda, o en las piezas a las que está sujeta, pueden hacer que las tuercas de la rueda se aflojen con el tiempo. La rueda podría desprenderse y causar un accidente. Al cambiar una rueda, retire cualquier resto de óxido o suciedad de los puntos donde la rueda se fija al vehículo. En una emergencia se puede usar un paño o una toalla de papel; sin embargo, después use un raspador o un cepillo de alambre para eliminar por completo el óxido o la suciedad.

12. Remove any rust or dirt from the wheel bolts, mounting surfaces, and spare

12. Retire cualquier resto de óxido o suciedad de los pernos de la rueda, de las superficies de montaje y de la rueda de repuesto.

13. Coloque el neumático de repuesto compacto sobre la superficie de montaje de la rueda.

Nunca use aceite ni grasa en los pernos o tuercas, porque las tuercas podrían aflojarse. La rueda del vehículo podría desprenderse y causar un choque.

14. Vuelva a instalar las tuercas de la rueda.

Apriete cada tuerca a mano hasta que la rueda quede sujeta contra el cubo.

15. Baje el vehículo girando la manija del gato en sentido contrario a las manecillas del reloj.

Las tuercas de la rueda que se aprietan de forma incorrecta o inadecuada pueden hacer que las ruedas se aflojen o se desprendan. Después de instalar la rueda, apriete las tuercas con una llave dinamométrica según la especificación de par correcta. Siga la especificación de par suministrada por el fabricante de accesorios cuando use tuercas de seguridad de rueda de accesorio.

Aviso: Las tuercas de la rueda apretadas incorrectamente pueden provocar pulsaciones en el freno y daños en el disco. Para evitar reparaciones costosas de los frenos, apriete las tuercas de la rueda de manera uniforme, en la secuencia correcta y con la especificación de par correcta.

16. Tighten the wheel nuts firmly in a crisscross sequence, as shown.

16. Apriete firmemente las tuercas de la rueda en secuencia cruzada, como se muestra.

17. Baje completamente el gato y retírelo de debajo del vehículo.

18. Apriete firmemente las tuercas de la rueda con la llave de ruedas.

Front Jack Cover Shown, Rear Jack Cover Similar

Se muestra la cubierta del gato delantero; la cubierta del gato trasero es similar

19. Si este vehículo es el modelo RS, vuelva a colocar la cubierta del gato encajándola en su lugar.

20. Retire los calzos de las ruedas y devuélvalos a su lugar de almacenamiento.

Al volver a instalar la tapa de la rueda o el tapacubos en el neumático de tamaño completo, apriete con la mano las cinco tapas de plástico con ayuda de la llave de ruedas y luego apriételas con la llave de ruedas un cuarto de vuelta adicional.

Aviso: Las tapas de rueda no encajan en el neumático compacto de repuesto del vehículo.

Si intenta colocar una tapa de rueda en el neumático compacto de repuesto, la tapa o el repuesto podrían resultar dañados.

Almacenamiento de una rueda desinflada o de repuesto y herramientas

Guardar un gato, un neumático u otro equipo en el habitáculo del vehículo puede causar lesiones. En una frenada brusca o una colisión, los objetos sueltos podrían golpear a alguien. Guarde todos estos elementos en el lugar adecuado.

Almacenamiento del neumático desinflado y las herramientas

1. Coloque de nuevo la llave de ruedas y los calzos en la bolsa de herramientas.

2. Retire el contenedor de espuma del compartimento de almacenamiento trasero.

Coin/Pierce Jack Shown, Hex Head Jack Similar

Se muestra el gato de tipo cuña/perforación; el gato de cabeza hexagonal es similar

3. Coloque el neumático desinflado en el compartimento de almacenamiento con la válvula hacia abajo.

4. Coloque el gato y la extensión de la manija del gato, si el vehículo la tiene, en el contenedor de espuma.

5. Coloque el contenedor de espuma dentro del neumático desinflado. Alinee el orificio con la varilla de sujeción.

6. Pase la correa de la bolsa de herramientas sobre la varilla de sujeción y coloque la bolsa de herramientas detrás del neumático desinflado.

7. Gire la tuerca de retención en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede firme.

8. Vuelva a colocar el piso de carga.

Es posible que el piso de carga no quede plano.

La rueda de repuesto compacta es solo para uso temporal. Reemplace la rueda de repuesto compacta por una llanta de tamaño completo lo antes posible.

Almacenamiento de la rueda de repuesto compacta y herramientas

Invierta las instrucciones para retirar la rueda de repuesto y las herramientas a fin de almacenar la rueda de repuesto compacta.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Chevrolet Cruze: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.