Chevrolet Cruze Betriebsanleitung

Radwechsel

~8Min. Lesezeit

Entnehmen des Ersatzrads und des Werkzeugs

So greifen Sie auf das Ersatzrad und das Werkzeug zu:

1. Retainer Nut

1. Haltemutter.
2. Befestigungsband der Werkzeugtasche.
3. Werkzeugtasche.
4. Ersatzrad.

1. Öffnen Sie den Kofferraum.
2. Heben Sie den Ladeboden an.

3. Drehen Sie die Haltemutter (1) gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.

Entfernen Sie danach das Befestigungsband der Werkzeugtasche (2) von der Haltestange, die Werkzeugtasche (3) mit dem Radmutternschlüssel und den Unterlegkeilen sowie das Ersatzrad (4).

4. Entnehmen Sie den Wagenheber, die Verlängerung des Wagenheberhebels und den zweiteiligen Schlüssel, falls vorhanden.

1. Three-Piece Wrench

1. Dreiteiliger Schlüssel.
2. Sechskantkopf-Wagenheber.
3. Verlängerung des Wagenheberhebels.
4. Münz-/Durchstoß-Wagenheber.
5. Zweiteiliger Schlüssel.

Dieses Fahrzeug kann eine der folgenden Ausstattungen haben: einen Münz-/Durchstoß-Wagenheber (4), eine Verlängerung des Wagenheberhebels (3) und einen zweiteiligen Schlüssel (5) oder einen Sechskantkopf-Wagenheber (2) und einen dreiteiligen Schlüssel (1).

Entfernen des platten Rads und Montieren des Ersatzrads

Dieses Fahrzeug kann Leichtmetallräder mit sichtbaren Radmuttern haben.

Mit dem Radkreuz alle Radmuttern lösen. Noch nicht herausdrehen.

Oder dieses Fahrzeug kann Stahlräder mit Kunststoffabdeckungen haben.

To remove the plastic covers and wheel nut caps, loosen the plastic nut caps

Um die Kunststoffabdeckungen und Radmutternabdeckungen zu entfernen, lösen Sie die Kunststoff-Radmutternabdeckungen mit dem Radmutternschlüssel gegen den Uhrzeigersinn.

Falls erforderlich, lösen Sie sie mit den Fingern vollständig. Die Kunststoff-Radmutternabdeckungen lassen sich nicht abnehmen.

Falls erforderlich, verwenden Sie das flache Ende des Radmutternschlüssels und hebeln Sie entlang der Kante der Abdeckung, bis sie sich löst.

Die Kante der Radabdeckung kann scharf sein. Versuchen Sie daher nicht, sie mit bloßen Händen abzunehmen. Lassen Sie die Abdeckung nicht fallen und legen Sie sie nicht mit der Sichtseite nach unten ab, da sie zerkratzt oder beschädigt werden könnte. Bewahren Sie die Radabdeckung im Kofferraum auf, bis der Reifenschaden repariert oder der Reifen ersetzt ist.

Nachdem Sie die Radabdeckung entfernt haben, gehen Sie wie folgt vor, um das Flachrad abzunehmen und das Ersatzrad zu montieren.

1. Führen Sie vor dem Fortfahren eine Sicherheitsprüfung durch.

2. Turn the wheel wrench counterclockwise once on each wheel nut to loosen it.

2. Drehen Sie den Radmutternschlüssel an jeder Radmutter einmal gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lockern. Entfernen Sie die Radmuttern noch nicht.

3. Stellen Sie den Wagenheber in der Nähe des Flachrads auf.

4. Legen Sie die Unterlegkeile auf beiden Seiten des Reifens an der diagonal gegenüberliegenden Ecke des zu wechselnden Reifens an.

5. If this vehicle is the RS model, locate the front or rear jack cover on the

5. Wenn dieses Fahrzeug das Modell RS ist, suchen Sie die vordere oder hintere Wagenheber-Abdeckung am Schweller in der Nähe des zu wechselnden Reifens.

Greifen Sie mit der Hand hinter die Kante der Abdeckung am Schweller. Ziehen Sie sie nach unten und nach außen, um die Abdeckung abzunehmen.

Die Abdeckung bleibt über ein Befestigungsband am Schweller hängen.

6. Setzen Sie den Wagenheber unter das Fahrzeug.

7. Falls Sie einen Münz-/Durchstoß-Wagenheber haben, befestigen Sie die Verlängerung des Wagenheberhebels am Wagenheber, indem Sie den Haken durch das Ende des Wagenhebers schieben.

Bei einem Sechskant-Wagenheber das sechskantige Rohrende des Schlüssels auf den Sechskantkopf des Wagenhebers setzen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Hubkopf des Wagenhebers in der richtigen Position befindet, sonst kann Ihr Fahrzeug beschädigt werden.

Die Reparaturen wären nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.

8. Position the jack lift head at the jack location nearest the flat tire.

8. Positionieren Sie den Hubkopf des Wagenhebers an der Aufnahmestelle, die dem Flachrad am nächsten liegt.

Die Aufnahmestelle ist durch eine Kerbe im Flansch gekennzeichnet. Der Wagenheber darf an keiner anderen Stelle angesetzt werden.

Das Darunterkriechen unter ein angehobenes Fahrzeug ist gefährlich.

Wenn das Fahrzeug vom Wagenheber rutscht, können Sie schwer verletzt oder getötet werden. Begeben Sie sich niemals unter ein Fahrzeug, das nur durch einen Wagenheber gestützt wird.

Wenn das Fahrzeug mit falsch positioniertem Wagenheber angehoben wird, kann das Fahrzeug beschädigt werden oder sogar herunterfallen. Um Verletzungen und Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Hubkopf des Wagenhebers richtig positioniert ist, bevor Sie das Fahrzeug anheben.

Das Anheben eines Fahrzeugs und das Darunterkriechen für Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist ohne geeignete Sicherheitsausrüstung und Schulung gefährlich. Ist ein Wagenheber im Lieferumfang des Fahrzeugs enthalten, ist er nur zum Wechseln eines Flachreifens bestimmt. Wird er für andere Zwecke verwendet, können Sie oder andere Personen schwer verletzt oder getötet werden, wenn das Fahrzeug vom Wagenheber rutscht. Verwenden Sie den mitgelieferten Wagenheber nur zum Wechseln eines Flachreifens.

Hex Head Jack Shown, Coin/ Pierce Jack Similar

Sechskantkopf-Wagenheber abgebildet, Münz-/Durchstoß-Wagenheber ähnlich

9. Heben Sie den Wagenheber an, indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen, bis der Hubkopf die Kerbe im Flansch berührt.

Make sure the jack lift head notch is placed in the flange notch.

Achten Sie darauf, dass die Kerbe des Hubkopfs in der Kerbe des Flanschs liegt.

Das Fahrzeug so weit anheben, dass zwischen Ersatzrad und Boden genügend Freiraum vorhanden ist.

10. Remove all of the wheel nuts.

10. Alle Radmuttern entfernen.

11. Platten Reifen abnehmen.

Rost oder Schmutz am Rad oder an den Teilen, an denen es befestigt wird, kann dazu führen, dass sich die Radmuttern mit der Zeit lösen. Das Rad könnte sich lösen und einen Unfall verursachen. Beim Radwechsel Rost und Schmutz an den Stellen entfernen, an denen das Rad am Fahrzeug anliegt. In einem Notfall kann ein Tuch oder ein Papiertuch verwendet werden; anschließend jedoch mit einem Schaber oder einer Drahtbürste sämtlichen Rost und Schmutz entfernen.

12. Remove any rust or dirt from the wheel bolts, mounting surfaces, and spare

12. Rost und Schmutz von den Radschrauben, den Anlageflächen und dem Ersatzrad entfernen.

13. Das Notrad auf die Radanlagefläche legen.

Schrauben und Muttern niemals mit Öl oder Fett einreiben, da sich die Muttern sonst lösen können. Das Rad des Fahrzeugs könnte abfallen und einen Unfall verursachen.

14. Radmuttern wieder anbringen.

Jede Mutter von Hand anziehen, bis das Rad an der Nabe anliegt.

15. Das Fahrzeug durch Drehen der Wagenheberkurbel gegen den Uhrzeigersinn absenken.

Falsch oder unsachgemäß angezogene Radmuttern können dazu führen, dass sich die Räder lösen oder abfallen. Die Radmuttern nach dem Austausch mit einem Drehmomentschlüssel mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anziehen. Bei Verwendung von Zubehör-Sicherungsradmuttern das vom Hersteller des Zubehörs angegebene Anzugsdrehmoment einhalten.

Hinweis: Unsachgemäß angezogene Radmuttern können zu Bremsenpulsieren und Bremsscheibenschäden führen. Um kostspielige Bremsreparaturen zu vermeiden, die Radmuttern in der vorgeschriebenen Reihenfolge und mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment gleichmäßig anziehen.

16. Tighten the wheel nuts firmly in a crisscross sequence, as shown.

16. Die Radmuttern in der dargestellten Kreuzreihenfolge fest anziehen.

17. Den Wagenheber vollständig absenken und unter dem Fahrzeug herausnehmen.

18. Die Radmuttern mit dem Radkreuz fest anziehen.

Front Jack Cover Shown, Rear Jack Cover Similar

Vorderer Wagenheberabdeckung abgebildet, hintere Wagenheberabdeckung ähnlich

19. Falls es sich bei diesem Fahrzeug um das Modell RS handelt, die Wagenheberabdeckung wieder einrasten lassen.

20. Die Unterlegkeile entfernen und an den vorgesehenen Aufbewahrungsort zurücklegen.

Beim Wiedereinbau der Radblende oder Radnabenkappe auf dem Vollreifen alle fünf Kunststoffkappen von Hand handfest anziehen und anschließend mit dem Radkreuz um eine Viertelumdrehung weiter anziehen.

Hinweis: Radblenden passen nicht auf das Notrad des Fahrzeugs.

Wird versucht, eine Radblende auf das Notrad zu montieren, können die Radblende oder das Notrad beschädigt werden.

Verstauen eines Reifens mit Panne oder Reserverads und Werkzeugs

Das Abstellen eines Wagenhebers, eines Reifens oder anderer Ausrüstung im Fahrgastraum des Fahrzeugs kann zu Verletzungen führen. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall könnte lose Ausrüstung Personen treffen. Alle diese Gegenstände an der dafür vorgesehenen Stelle verstauen.

Verstauen des Reifenschadens und der Werkzeuge

1. Radkreuz und Unterlegkeile in der Werkzeugtasche verstauen.

2. Den Schaumstoffbehälter aus dem hinteren Staufach entnehmen.

Coin/Pierce Jack Shown, Hex Head Jack Similar

Wagenheber Münz-/Durchstoßtyp abgebildet, Wagenheber mit Sechskantkopf ähnlich

3. Den Reifenschaden mit dem Ventil nach unten im Staufach ablegen.

4. Den Wagenheber und gegebenenfalls die Verlängerung der Wagenheberkurbel in den Schaumstoffbehälter legen.

5. Den Schaumstoffbehälter in den Reifenschaden einlegen. Die Öffnung auf die Verstaustange ausrichten.

6. Das Haltegurt der Werkzeugtasche über die Verstaustange legen und die Werkzeugtasche hinter dem Reifenschaden anbringen.

7. Die Halteschraube im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.

8. Den Ladeboden wieder einsetzen.

Der Ladeboden liegt eventuell nicht plan auf.

Das Notrad ist nur für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt. Ersetzen Sie das Notrad so bald wie möglich durch einen vollwertigen Reifen.

Verstauen des Notrads und Werkzeugs

Gehen Sie zum Verstauen des Notrads in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Ausbauen des Reserverads und Werkzeugs.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Chevrolet Cruze: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.