Manual de instrucciones

Tablero de instrumentos e instrumentos de control y medición

~7min de lectura

Панель приборов
Tablero de instrumentos

1 – deflector lateral del sistema de ventilación;
2 – interruptor del corrector de faros;
3 – interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas trasero;
4 – interruptor combinado de faros y luces intermitentes;
5 – claxon y sistema suplementario de retención SRS: bolsa de aire del conductor;
6 – interruptor del limpiaparabrisas/lavaparabrisas delantero;
7 – deflector central del sistema de ventilación;
8 – reloj electrónico;
9 – interruptor de luces de emergencia;
10 – interruptor de las luces antiniebla delanteras;
11 – interruptor de la luz antiniebla trasera;
12 – sistema de audio;
13 – sistema suplementario de retención SRS: bolsa de aire del pasajero delantero;
14 – guantera adicional para objetos pequeños;
15 – palanca de apertura del capó;
16 – palanca de ajuste de la inclinación de la columna de dirección;
17 – interruptor de encendido;
18 – interruptor del calefactor de la luneta trasera;
19 – interruptor del aire acondicionado;
20 – encendedor de cigarrillos;
21 – interruptor de sobremarcha (solo para vehículos con transmisión automática);
22 – cenicero;
23 – portavasos;
24 – calefactor/panel de control del aire acondicionado;
25 – guantera.

Комбинация приборов и контрольные лампы
Grupo de instrumentos y luces de advertencia

1 – tacómetro;
2 – testigos de los indicadores de dirección;
3 – velocímetro;
4 – cuentakilómetros diario;
5 – odómetro (cuentakilómetros total);
6 – indicador de nivel de combustible;
7 – indicador de temperatura del refrigerante;
8 – testigo de puerta abierta;
9 – testigo del inmovilizador;
10 – testigo del freno de estacionamiento / nivel de líquido de frenos bajo;
11 – testigo de carga de la batería;
12 – testigo del cinturón de seguridad no abrochado;
13 – testigo de presión de aceite;
14 – testigo de reserva de combustible;
15 – testigo de avería del motor (MIL);
16 – testigo de avería del sistema antibloqueo de frenos (ABS);
17 – testigo de desactivación de la sobremarcha;
18 – testigo de avería del sistema suplementario de retención (SRS);
19 – testigo de luces de carretera.

Контрольная лампа выключения повышающей передачи (только на автомобилях с автоматической
Testigo de desactivación de la sobremarcha (solo en vehículos con transmisión automática)

Cuando la sobremarcha está activada, el testigo de desactivación de la sobremarcha permanece apagado. Al desactivar la sobremarcha, este testigo se enciende en color amarillo.

Контрольные лампы указателей поворота
Testigos de los indicadores de dirección

En el cuadro de instrumentos parpadeará una flecha verde que indica la dirección de giro. Si la flecha se enciende sin parpadear, parpadea más rápido de lo normal o no se enciende en absoluto, esto indica una avería en los circuitos de los indicadores de dirección.

Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (АВS)
Testigo de avería del sistema antibloqueo de frenos (ABS)

Al girar la llave de contacto a la posición "ON", se enciende el testigo de avería del sistema antibloqueo de frenos (ABS SRI) y se apaga después de unos segundos.

Si este testigo permanece encendido, se enciende durante la conducción o no se enciende después de girar la llave de contacto a la posición "ON", esto indica una avería en el sistema antibloqueo de frenos (ABS).

Si esto ocurre, acuda cuanto antes a un concesionario oficial Hyundai para que revise el vehículo. El sistema de frenos convencional seguirá funcionando, pero sin la ayuda del sistema antibloqueo de frenos (ABS).

Контрольная лампа включения дальнего света фар
Testigo de luces de carretera

Este testigo se enciende cuando están encendidas las luces de carretera.

Контрольная лампа сигнализации о не пристегнутом ремне безопасности
Testigo del cinturón de seguridad no abrochado

Este testigo se enciende al girar la llave de contacto de la posición "LOCK" (Bloqueo) a la posición "ON" (Encendido) o "START" (Arranque) y permanece encendido hasta que el cinturón de seguridad esté abrochado.

Контрольная лампа давления масла
Testigo de presión de aceite

Conducir con un nivel bajo de aceite del motor o con el testigo de presión de aceite encendido puede provocar daños en el motor (gripado, agarrotamiento, etc.). Si este testigo se enciende con el motor en marcha, significa que la presión del aceite del motor está por debajo del valor mínimo admisible. En condiciones normales, este testigo se enciende al girar la llave de contacto a la posición "ON" (Encendido) y se apaga después de arrancar el motor. Si el testigo permanece encendido después de arrancar el motor, existe una avería grave del motor. En este caso, detenga el vehículo de inmediato en un lugar seguro, pare el motor y compruebe el nivel de aceite. Si el nivel de aceite está por debajo del mínimo admisible, añada aceite al motor hasta el nivel normal y vuelva a arrancar el motor. Si el testigo sigue encendido después de arrancar el motor, apague el motor de inmediato. En cualquier caso, si el testigo de presión de aceite permanece encendido después de arrancar el motor, póngase en contacto con el concesionario oficial Hyundai más cercano antes de volver a utilizar el vehículo.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза/ аварийного уровня тормозной жидкости
Testigo del freno de estacionamiento / nivel de líquido de frenos bajo

El testigo del freno de estacionamiento / nivel de líquido de frenos bajo debe encenderse al accionar el freno de estacionamiento y al girar la llave de contacto a la posición "ON" (Encendido) o "START" (Arranque). Con el freno de estacionamiento liberado, este testigo debe apagarse después de arrancar el motor. Cuando el freno de estacionamiento está liberado, el testigo del freno de estacionamiento / nivel de líquido de frenos bajo debe encenderse al girar la llave de contacto a la posición "ON" (Encendido) o "START" (Arranque) y apagarse después de arrancar el motor. Si este testigo se enciende en cualquier otro momento, reduzca la velocidad del vehículo y deténgalo por completo en el arcén, en un lugar seguro. El testigo del sistema de frenos indica que el nivel de líquido de frenos en el depósito del sistema hidráulico ha bajado por debajo del mínimo admisible y es necesario añadir líquido de frenos tipo DOT3 o DOT4. Después de añadir líquido de frenos, si no se detectan más averías, debe llevar el vehículo a un concesionario oficial Hyundai para su revisión de inmediato. Si se detectan averías en el sistema de frenos, no está permitido conducir el vehículo; debe trasladarlo a un concesionario oficial Hyundai para su revisión mediante un servicio profesional de remolque.

El vehículo Hyundai está equipado con un sistema de frenos de doble circuito en diagonal. Esto significa que, aunque uno de los circuitos del sistema de frenos resulte dañado, podrá frenar con dos ruedas. En tal caso, se requerirá más fuerza en el pedal de freno y un mayor recorrido del pedal para detener el vehículo. Además, la distancia de frenado del vehículo aumentará.
En caso de fallo de uno de los circuitos del sistema de frenos, seleccione una marcha reducida para utilizar el efecto de freno del motor para detener el vehículo.

Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи
Testigo de carga de la batería

La luz se enciende cuando la llave de encendido está en la posición "ON" y se apaga después de arrancar el motor. Si la luz de advertencia sigue encendida después de arrancar el motor, existe una avería en el sistema de carga.
Si la luz de advertencia se enciende durante la conducción, detenga el vehículo de inmediato y compruebe el estado y la tensión de la correa de accionamiento del alternador. Después, póngase en contacto con un concesionario oficial Hyundai para revisar el sistema de carga.

Si la correa de accionamiento del alternador se afloja o se rompe durante la conducción, puede provocar daños graves en el motor. El motor puede sobrecalentarse, ya que esta correa también acciona la bomba de agua.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери
Luz de advertencia de puerta abierta

La luz se enciende cuando alguna de las puertas laterales o el portón trasero (quinta puerta) no están cerrados o no están bien cerrados.

Контрольная лампа резерва топлива
Luz de advertencia de reserva de combustible

La luz se enciende cuando el nivel de combustible en el depósito alcanza el valor mínimo de reserva. Si la luz está encendida, es necesario repostar combustible. Conducir con la luz de reserva de combustible encendida o con el nivel de combustible por debajo de la marca "E" (Vacío) puede provocar fallos de encendido y daños en el catalizador.

Контрольная лампа индикации неисправности дополнительной системы пассивной безопасности
Luz de advertencia de avería del sistema de sujeción suplementario (SRS) (SRI)

La luz de advertencia (SRI) se enciende y parpadea durante 6 s después de girar la llave de encendido a la posición "ON" o después de arrancar el motor, y luego se apaga.
La luz de advertencia también se enciende si existe una avería en el sistema de sujeción suplementario (SRS). Si la luz de advertencia (SRI) no se enciende, o permanece encendida de forma continua después de parpadear durante aproximadamente 6 s tras girar la llave de encendido a la posición "ON", o se enciende durante la conducción, lleve el vehículo a un concesionario oficial Hyundai para revisar el sistema de sujeción suplementario (SRS).

Aviso acústico de desgaste de las pastillas de freno

Las pastillas de freno delanteras disponen de un indicador de desgaste que, a medida que la pastilla se desgasta, emite un chirrido desagradable para indicar que es necesario sustituir las pastillas delanteras. Durante la conducción, este sonido puede aparecer y desaparecer o mantenerse de forma continua. También puede oírse al pisar el pedal de freno con fuerza. Si conduce con las pastillas de freno desgastadas, puede dañar el disco de freno, que es costoso.

Контрольная лампа неисправности двигателя (MIL)
Luz de advertencia de avería del motor (MIL)

La luz se enciende cuando se detecta una avería en los componentes relacionados con los sistemas de control de emisiones de gases de escape. La luz se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON" y, después de unos segundos, se apaga. Si la luz se enciende durante la conducción o no se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON", lleve el vehículo al concesionario oficial Hyundai más cercano para revisar los sistemas.

Zumbador de aviso acústico

El zumbador de aviso acústico suena cuando las luces traseras están encendidas y la puerta del conductor está abierta.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Hyundai Accent: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.