Liquide de transmission

Contrôle du liquide de boîte automatique

Reportez-vous au guide d'entretien programmé pour les intervalles de contrôle et de vidange du liquide. Votre boîte de vitesses ne consomme pas de liquide.

Toutefois, le niveau de liquide doit être contrôlé si la boîte de vitesses ne fonctionne pas correctement, c'est-à-dire si elle patine ou si les passages de rapports sont lents, ou si vous constatez des signes de fuite de liquide.

Le liquide de boîte automatique se dilate lorsqu'il est chaud. Pour obtenir un contrôle précis du niveau, roulez avec le véhicule jusqu'à ce qu'il soit à température de fonctionnement (environ 30 km [20 miles]). Si le véhicule a fonctionné pendant une longue période à grande vitesse, en circulation urbaine par temps chaud ou en remorquant une caravane, coupez le moteur pendant environ 30 minutes pour laisser refroidir le liquide avant de le contrôler.

1. Roulez 30 km (20 miles) ou jusqu'à ce que le véhicule atteigne sa température de fonctionnement normale.

2. Garez le véhicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement.

3. Frein de stationnement serré et pied sur la pédale de frein, démarrez le moteur et passez le levier de vitesses dans tous les rapports. Laissez suffisamment de temps à chaque rapport pour s'enclencher.

4. Verrouillez le levier de vitesses en position P (Park) et laissez le moteur tourner.

5. Retirez la jauge, en l'essuyant avec un chiffon propre, sec et non pelucheux. Si nécessaire, reportez-vous à la section Identification des composants dans le compartiment moteur de ce chapitre pour connaître l'emplacement de la jauge.

6. Remettez la jauge en place en vous assurant qu'elle est entièrement enfoncée dans le tube de remplissage.

7. Retirez la jauge et contrôlez le niveau de liquide. Le liquide doit se situer dans les zones prévues pour une température de fonctionnement normale.

Niveau de liquide bas

Ne conduisez pas le véhicule si le niveau de liquide se situe en bas de la jauge et que la température extérieure est supérieure à 10 ºC (50 ºF).

Niveau de liquide correct

Le liquide de transmission doit être contrôlé à la température de fonctionnement normale, 66 ºC à 77 ºC (150 ºF à 170 ºF), sur une surface plane. La température de fonctionnement normale est atteinte après environ 30 km (20 miles) de conduite.

Le niveau de liquide de transmission doit se situer dans cette plage lorsque la température de fonctionnement normale est atteinte (66 ºC à 77 ºC [150 ºF à 170 ºF]).

Niveau de liquide élevé

Un niveau de liquide supérieur à la plage de sécurité peut entraîner une défaillance de la boîte de vitesses. Un surremplissage de liquide de transmission peut provoquer des problèmes de changement de rapport et/ou d'enclenchement, voire des dommages.

Un niveau de liquide élevé peut être causé par une surchauffe.

Réglage du niveau de liquide de boîte automatique

Avant d'ajouter du liquide, assurez-vous d'utiliser le type approprié. Le type de liquide utilisé est généralement indiqué sur la jauge ainsi que dans la section Spécifications des lubrifiants de ce chapitre.

L'utilisation d'un liquide de boîte automatique non homologué peut endommager les composants internes de la boîte de vitesses.

Si nécessaire, ajoutez du liquide par tranches de 250 mL (1/2 pinte) à travers le tube de remplissage jusqu'à obtenir le niveau correct.

En cas de surremplissage, l'excédent de liquide doit être retiré par un technicien qualifié.

Un surremplissage de liquide de transmission peut provoquer des problèmes de changement de rapport et/ou d'enclenchement, voire des dommages.

N'utilisez pas d'additifs, de traitements ni de produits de nettoyage supplémentaires pour le liquide de transmission. L'utilisation de ces produits peut affecter le fonctionnement de la transmission et endommager ses composants internes.

Contrôle et remplissage du liquide de boîte manuelle (selon équipement)

1. Nettoyez le bouchon de remplissage.

2. Retirez le bouchon de remplissage et contrôlez le niveau de liquide.

3. Le niveau de liquide doit arriver au bord inférieur de l'orifice.

4. Ajoutez suffisamment de liquide par l'orifice de remplissage pour que le niveau atteigne le bord inférieur de l'orifice.

5. Remettez le bouchon de remplissage en place et serrez-le fermement.

Utilisez uniquement un liquide conforme aux spécifications Ford. Reportez-vous à la section Spécifications des lubrifiants de ce chapitre.