Bornes de l'ECU

E38-1 (FR+) - E38-7 (GND1)

Vert clair - Brun*1

Rouge - Brun*2

Signal sonore (avant droit)*1

Signal sonore (droit)*2

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E38-2 (FL+) - E38-7 (GND1)

P - BR*1

B - BR*2

Signal sonore (avant gauche)*1

Signal sonore (gauche)*2

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E38-3 (ACC1) - E38-7 (GND1)

GR - BR

Alimentation (ACC)

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis sur ACC

11 à 14 V

E38-4 (+B1) - E38-7 (GND1)

SB - BR

Alimentation (+B)

Toujours

11 à 14 V

E38-5 (FR-) - E38-7 (GND1)

L - BR*1

G - BR*2

Signal sonore (avant droit)*1

Signal sonore (droit)*2

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E38-6 (FL-) - E38-7 (GND1)

V - BR*1

W - BR*2

Signal sonore (avant gauche)*1

Signal sonore (gauche)*2

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E38-7 (GND1) - Masse de caisse

BR - Masse de caisse

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E38-10 (ILL+) - E38-7 (GND1)

G - BR

Signal d'éclairage

Commutateur de commande d'éclairage éteint

Inférieure à 1 V

Commutateur de commande d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement

11 à 14 V

E39-1 (RR+) - E38-7 (GND1)*1

R - BR

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E39-2 (RL+) - E38-7 (GND1)

B - BR*1

W - BR*2

Signal sonore (arrière gauche)*1

Signal vocal*2

Système audio en lecture*1

Guidage vocal en cours*2

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise*1

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise*2

E39-3 (RR-) - E38-7 (GND1)*1

W - BR

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E39-5 (ILL-) - E38-7 (GND1)

W - BR

Signal d'éclairage

Commutateur de commande d'éclairage éteint

Inférieure à 1 V

Commutateur de commande d'éclairage en position feux de position ou feux de croisement

Génération d'impulsions

E39-6 (RL-) - E38-7 (GND1)

Y - BR*1

B - BR*2

Signal sonore (arrière gauche)*1

Signal vocal*2

Système audio en lecture*1

Guidage vocal en cours*2

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise*1

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise*2

E51-11 (CA+) - E38-7 (GND1)

B - BR

Alimentation de la caméra

Contact mis sur ACC

5,8 à 6,5 V

E51-12 (V+) - E38-7 (GND1)

R - BR

Signal vidéo

Contact mis

Levier de vitesses en position R

Objectif de la caméra non couvert, image affichée

Génération d'impulsions (voir forme d'onde 1)

Contact mis

Levier de vitesses en position R

Objectif de la caméra couvert, écran noir

Génération d'impulsions (voir forme d'onde 2)

E51-23 (CGND) - Masse de caisse

Blindage - Masse de caisse

Masse du blindage

Toujours

Inférieure à 1 V

E51-24 (V-) - E38-7 (GND1)

W - BR

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-1 (IG) - E38-7 (GND1)

V - BR

Alimentation (IG)

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis

11 à 14 V

E40-4 (MACC) - E38-7 (GND1)

R - BR

Alimentation du microphone

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis sur ACC

4,75 à 5,25 V

E40-5 (MIN+) - E38-7 (GND1)

B - BR

Signal vocal du microphone

Voir « Contrôle du microphone » dans Contrôle de fonctionnement (voir page )

-

E40-6 (SNS2) - E38-7 (GND1)

Y - BR

Signal de détection de connexion du microphone

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-7 (TX1+)*2

R

Signal de communication AVC-LAN

-

-

E40-8 (TX1-)*2

G

Signal de communication AVC-LAN

-

-

E40-9 (CANH)

SB

Signal de communication CAN

-

-

E40-10 (CANL)

W

Signal de communication CAN

-

-

E40-11 (AGND) - Masse de caisse

Blindage - Masse de caisse

Masse du blindage

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-16 (MUT1) - E38-7 (GND1)*2

LG - BR

Signal de mise en sourdine

Contact mis sur ACC

Système audio en cours de lecture

2,0 V ou plus

Changement de mode du système audio

Inférieure à 1 V

E40-17 (SPD) - E38-7 (GND1)

BR - BR

Signal de vitesse du véhicule

Voir « Contrôle du signal véhicule » dans Contrôle de fonctionnement (Voir page )

-

E40-18 (SGND) - Masse de caisse

Blindage - Masse de caisse

Masse du blindage

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-19 (MIN-) - E38-7 (GND1)

W - BR

Signal vocal du microphone

Voir « Contrôle du microphone » dans Contrôle de fonctionnement (voir page )

-

E40-21 (SW1) - E40-23 (SWG)

GR - R

Signal du commutateur de la commande au volant

Aucun commutateur enfoncé

2,97 à 3,56 V

Commutateur Haut enfoncé

0,27 à 0,35 V

Commutateur Bas enfoncé

0,86 à 1,03 V

Commutateur Volume+ enfoncé

1,51 à 1,79 V

Commutateur Volume- enfoncé

2,22 à 2,66 V

E40-22 (SW2) - E40-23 (SWG)

LG - R

Signal du commutateur de la commande au volant

Aucun commutateur enfoncé

2,97 à 3,56 V

Commutateur MODE/HOLD enfoncé

0,27 à 0,35 V

Commutateur de raccrochage enfoncé

0,86 à 1,03 V

Commutateur de décrochage enfoncé

1,51 à 1,79 V

Commutateur vocal enfoncé

2,22 à 2,66 V

E40-23 (SWG) - E38-7 (GND1)

R - BR

Masse du commutateur de la commande au volant

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-24 (SW3) - E40-23 (SWG)

L - R

Signal du commutateur de la commande au volant

Aucun commutateur enfoncé

2,97 à 3,56 V

Commutateur Entrée enfoncé

0,27 à 0,35 V

Commutateur Retour enfoncé

0,86 à 1,03 V

Commutateur Droite enfoncé

1,51 à 1,79 V

Commutateur Gauche enfoncé

2,22 à 2,66 V

E40-25 (ADPG) - E38-7 (GND1)

SB - BR

Signal de détection de connexion d'appareil externe

Appareil externe connecté

Inférieure à 1 V

Appareil externe non connecté

2,1 à 3 V

E40-26 (VAR+) - E40-27 (VA-)

R - W

Signal audio (droit)

Appareil externe en lecture (lorsque la prise stéréo est utilisée)

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E40-27 (VA-) - E38-7 (GND1)

W - BR

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E40-28 (VAL+) - E40-27 (VA-)

B - W

Signal audio (gauche)

Lecture du système de périphérique externe

(lorsque la prise stéréo est utilisée)

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

V1-3 (ACC2) - E38-7 (GND1)*3

Y - BR

Alimentation (ACC)

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis sur ACC

11 à 14 V

V1-4 (+B2) - E38-7 (GND1)*3

R - BR

Alimentation (+B)

Toujours

11 à 14 V

V1-8 (GND2) - Masse de caisse*3

B - Masse de caisse

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E47-1 (USV1)

-

Alimentation

-

-

E47-2 (US1-)

-

Signal de données

-

-

E47-3 (US1+)

-

Signal de données

-

-

E47-4 (UGD1)

-

La masse

-

-

E47-5 (USG1)

-

Masse du blindage

-

-

V5-1 (USV4)*3

-

Alimentation

-

-

V5-2 (US4-)*3

-

Signal de données

-

-

V5-3 (US4+)*3

-

Signal de données

-

-

V5-4 (UGD4)*3

-

La masse

-

-

V5-5 (USG4)*3

-

Masse du blindage

-

-

V3-1 (LV1)*3

B

Signal de communication LVDS

-

-

RA-5 (ANT+) - E38-7 (GND1)

- - BR

Alimentation de l'antenne

Contact mis sur ACC

Radio allumée et FM ou AM sélectionné

8,0 V ou plus

Borne de mesure

E51-12 (V+) - E38-7 (GND1)

Réglage de mesure

200 mV/DIV., 50 μs/DIV.

État

Contact mis (ON), levier de sélection en R

*a

Forme d'onde 1 (objectif de la caméra non couvert, image affichée)

*b

Signal de synchronisation

*c

Forme d'onde vidéo

Borne de mesure

E51-12 (V+) - E38-7 (GND1)

Réglage de mesure

200 mV/DIV., 50 μs/DIV.

État

Contact mis (ON), levier de sélection en R

*a

Forme d'onde 2 (objectif de la caméra couvert, écran noir)

*b

Signal de synchronisation

*c

Forme d'onde vidéo

V7-3 (ACC2) - V7-8 (GND2)

Y - B

Alimentation (ACC)

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis sur ACC

11 à 14 V

V7-4 (+B2) - V7-8 (GND2)

R - B

Alimentation (+B)

Toujours

11 à 14 V

V7-8 (GND2) - Masse de caisse

B - Masse de caisse

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

V9-1 (USV4)

-

Alimentation

-

-

V9-2 (US4-)

-

Signal de données

-

-

V9-3 (US4+)

-

Signal de données

-

-

V9-4 (UGD4)

-

La masse

-

-

V9-5 (USG4)

-

Masse du blindage

-

-

V8-1 (LV1)

-

Signal de communication LVDS

-

-

E13-1 (+B) - E13-2 (GND)

R - W-B

Alimentation (+B)

Toujours

11 à 14 V

E13-2 (GND) - Masse de caisse

W-B - Masse de caisse

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E13-3 (+B2) - E13-2 (GND)

R - W-B

Alimentation (+B)

Toujours

11 à 14 V

E13-6 (GND2) - Masse de caisse

W-B - Masse de caisse

La masse

Toujours

Inférieure à 1 V

E14-1 (MUTE) - E13-2 (GND)

LG - W-B

Signal de mise en sourdine

Système audio en cours de lecture

Au-dessus de 3,5 V

Changement de source du système audio

Inférieure à 1 V

E14-2 (L-) - E13-2 (GND)

W - W-B

Signal audio (gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E14-3 (L+) - E13-2 (GND)

B - W-B

Signal audio (gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E14-4 (R-) - E13-2 (GND)

G - W-B

Signal audio (droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E14-5 (R+) - E13-2 (GND)

R - W-B

Signal audio (droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E14-6 (SLD) - E13-2 (GND)

Blindage - W-B

Masse du blindage

Toujours

Inférieure à 1 V

E14-7 (TX-)

G

Signal de communication AVC-LAN

-

-

E14-8 (TX+)

R

Signal de communication AVC-LAN

-

-

E14-11 (SPD) - E13-2 (GND)

P - W-B

Signal de vitesse du véhicule

Contact mis

Roues en rotation

Génération d'impulsions

E14-12 (ACC) - E13-2 (GND)

G - W-B

Alimentation (ACC)

Contact coupé

Inférieure à 1 V

Contact mis sur ACC

11 à 14 V

E14-14 (II1-) - E13-2 (GND)

B - W-B

Signal vocal

Guidage vocal en cours

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise

E14-15 (II1+) - E13-2 (GND)

W - W-B

Signal vocal

Guidage vocal en cours

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux vocaux est émise

E14-18 (SLD1) - E13-2 (GND)

Blindage - W-B

Masse du blindage

Toujours

Inférieure à 1 V

E12-1 (WFL+) - E13-2 (GND)

LG - W-B

Signal sonore (avant gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-2 (WFR+) - E13-2 (GND)

P - W-B

Signal sonore (avant droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-3 (CTR+) - E13-2 (GND)

G - W-B

Signal sonore (centre avant)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-4 (WF2+) - E13-2 (GND)

P - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-5 (WFL-) - E13-2 (GND)

L - W-B

Signal sonore (avant gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-6 (WFR-) - E13-2 (GND)

V - W-B

Signal sonore (avant droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-7 (RR-) - E13-2 (GND)

W - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-8 (RR+) - E13-2 (GND)

R - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-9 (CTR-) - E13-2 (GND)

R - W-B

Signal sonore (centre avant)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E12-10 (WF2-) - E13-2 (GND)

Y - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-1 (SL+) - E13-2 (GND)

L - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-2 (SR+) - E13-2 (GND)

LG - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-3 (FL+) - E13-2 (GND)

G - W-B

Signal sonore (avant gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-4 (RL+) - E13-2 (GND)

B - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-5 (WF1+) - E13-2 (GND)

P - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-6 (SL-) - E13-2 (GND)

LG - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-7 (SR-) - E13-2 (GND)

L - W-B

Signal sonore (arrière droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-8 (FL-) - E13-2 (GND)

R - W-B

Signal sonore (avant gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-9 (FR-) - E13-2 (GND)

P - W-B

Signal sonore (avant droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-10 (FR+) - E13-2 (GND)

BR - W-B

Signal sonore (avant droit)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-11 (RL-) - E13-2 (GND)

Y - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise

E15-12 (WF1-) - E13-2 (GND)

V - W-B

Signal sonore (arrière gauche)

Système audio en cours de lecture

Une forme d'onde synchronisée avec les signaux sonores est émise