Переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла

~3мин чтения
A : Wiper speed control:

A : Переключатель скорости стеклоочистителя: · MIST – однократный взмах. · OFF – выключено. · INT – прерывистый режим. · LO – низкая скорость стеклоочистителя. · HI – высокая скорость стеклоочистителя. B : Регулировка интервала прерывистой работы. C : Омывание с кратковременным взмахом. D : Управление стеклоочистителем и омывателем заднего стекла: ·· OFF – Off.– подача стеклоомывающей жидкости.
· OFF – выключено. · INT – прерывистый режим (если установлено). · ON – непрерывный режим.

· – омывание с кратковременным взмахом.


Operates as follows when the ignition switch is

Работает следующим образом, когда выключатель зажигания находится в положении ON.

MIST : Для однократного взмаха поднимите рычаг вверх и отпустите его при положении рычага OFF. Стеклоочистители будут работать непрерывно, если рычаг удерживать в поднятом положении. OFF : Стеклоочиститель не работает. INT : Стеклоочиститель работает прерывисто с одинаковыми интервалами. Используйте этот режим при слабом дожде или мороси. Для изменения скорости поверните регулятор скорости. LO : Обычная скорость стеклоочистителя.

HI : Высокая скорость стеклоочистителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы не повредить систему стеклоочистителя, не пытайтесь смахнуть большие скопления снега или льда. Скопившийся снег и лед удаляйте вручную. Если слой снега или льда тонкий, включите обогреватель в режиме обдува стекла, чтобы растопить снег или лед, прежде чем пользоваться стеклоочистителем, либо включите обогрев щеток стеклоочистителя (если установлено).
Работа омывателя ветрового стекла
To use the windshield washer, pull the wiper/

Для использования омывателя ветрового стекла потяните рычаг стеклоочистителя и омывателя на себя, к рулевому колесу.

При нажатии на рычаг омывателя стеклоочистители автоматически выполняют три взмаха по ветровому стеклу.

Омыватель работает до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.

ПРИМЕЧАНИЕ:
o Не включайте омыватель более чем на 15 секунд подряд и при пустом бачке омывающей жидкости. o В условиях гололеда или мороза убедитесь, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу, прежде чем включать стеклоочиститель. o В регионах, где зимой вода замерзает, используйте незамерзающую жидкость для омывателя ветрового стекла.
Работа в режиме MIST
If a single wipe is desired in mist, push the

Если нужен однократный взмах в режиме MIST, переместите рычаг управления стеклоочистителем и омывателем вверх.

Работа прерывистого стеклоочистителя с регулировкой
To use the intermittent wiper feature, place the

Чтобы использовать режим прерывистой работы стеклоочистителя, установите переключатель в положение «INT». В этом положении интервал между взмахами можно регулировать примерно от 1 до 18 секунд, поворачивая регулировочный барабан интервала.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла (если установлено)
: The rear window wiper starts to

operate: Стеклоочиститель заднего стекла выполняет три взмаха после того, как омывающая жидкость брызнет на заднее стекло. OFF : Стеклоочиститель не работает. INT : Интервал между взмахами составляет 5 секунд, работа прерывистая (если установлено). ON : Стеклоочиститель заднего стекла работает непрерывно.

the: Омывающая жидкость будет подаваться на заднее стекло, а стеклоочиститель работает, пока барабан управления стеклоочистителем заднего стекла находится в этом положении.

Не включайте омыватель непрерывно более 15 секунд и при пустом бачке омывающей жидкости, это может повредить систему. Не включайте стеклоочиститель на сухом стекле: это может привести к царапинам и преждевременному износу щеток.

Проверьте себя

Короткий тест по Hyundai Tucson LM: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.