Kia Stonic Quiz
Manutenzione

Condizioni normali

In questo manuale: Manutenzione
Informazioni generali — 8Manutenzione — 31Meccanica motore — 49Impianto elettrico motore — 15Sistema di controllo delle emissioni — 11Gestione motore / impianto di alimentazione — 45sistema frizione — 12sistema del cambio manuale — 11Sistema DCT (cambio a doppia frizione) — 16semiassi e assali — 9Sospensione — 16sterzo — 10sistema di ritenuta — 15Sistema frenante — 22Carrozzeria (interni ed esterni) — 89sedile posteriore — 16Impianto elettrico — 25Specchietto retrovisore interno cromato elettrico — 64Riscaldamento, ventilazione, climatizzazione — 31
~17min di lettura

Mercato europeo

Piano di manutenzione normale - Per motori a benzina [per Europa (esclusa Russia)]

Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere eseguite per garantire un buon controllo delle emissioni e prestazioni. Le ricevute di tutte le operazioni di controllo delle emissioni devono essere conservate per far valere il diritto di garanzia. Se sono indicati sia il chilometraggio sia un periodo di tempo, l'intervallo di manutenzione è determinato da quello che si verifica per primo.

numero Pos. OSSERVAZIONE
*1 Olio motore e filtro dell'olio motore Alle 500 km oder vor Antritt einer langen Fahrt Motorölstand und auf Undichtigkeiten prüfen.
±2 Liquido refrigerante (motore) Beim Einfüllen von Kühlmittel immer darauf achten, dass nur entionisiertes oder weiches Wasser verwendet wird; niemals hartes leitungswasser mit dem im Werk eingefüllten Kühlmittel mischen. Eine falsche Kühlmittelmischung kann zu einem schweren Defekt oder einem Motorschaden führen.
±3 Cinghia di trasmissione (motore)

  • Controllare e, se necessario, regolare la cinghia di trasmissione dell'alternatore, della pompa del liquido refrigerante e del climatizzatore (se presente). Controllare e, se necessario, riparare o sostituire.

  • Antriebsriemenspannung, Zwischenrad und Generatorriemenscheibe überprüfen und bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
+4 Ventilspiel nicht ordnungsgemäß Controllare la presenza di rumori eccessivi della distribuzione e/o vibrazioni del motore e, se necessario, regolare. In questo caso far controllare il sistema presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato.
±5 Candela di accensione Es kann auch vor Erreichen des Wechselintervalls ersetzt werden, wenn andere Teile gewartet werden.
+6 Olio cambio Schaltgetriebeöl muss immer gewechselt werden, wenn es unter Wasser war.
+7 Doppelkupplungsgetriebe (DCT)-Öl L'olio del cambio a doppia frizione (DCT) deve essere sempre sostituito dopo immersione in acqua.
+8 Additivo carburante (benzina) Kia consiglia l'uso di benzina senza piombo con numero di ottano di ricerca (RON) 95 / indice antidetonante (AKI) di almeno 91 (per Europa) oppure RON 91 / AKI di almeno 87 (Europa orientale).
Per i clienti che utilizzano regolarmente benzina di scarsa qualità e che hanno problemi di avviamento o di funzionamento irregolare del motore, ogni 15.000 km (per Europa, Australia e Nuova Zelanda) / 10.000 km (per Europa, Australia, Nuova Zelanda e Cina) / 5.000 km (per Cina) versare una bottiglia di additivo nel serbatoio. L'additivo e le informazioni sull'uso sono disponibili presso le officine specializzate. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato. Non miscelare altri additivi.

INTERVALLI DI MANUTENZIONE PUNTI DI MANUTENZIONE Normaler Wartungsplan - für Benzinmotoren [für Europa (außer Russland)] Anzahl Monate oder Fahrtstrecke, je nachdem, was zuerst eintritt
Mesi 12 24 36 48 60 72 84 96
Miglia x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Olio motore e filtro dell'olio motore *1 Kappa 1 L T-GDI Ogni 15.000 km o 12 mesi, sostituire
Kappa 1.2 L MPI
Kappa 1.4 L MPI
Liquido refrigerante (motore) *2 Sostituire per la prima volta dopo 210.000 km o 120 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Cinghia di trasmissione (motore) *3 Controllare per la prima volta dopo 90.000 km o 72 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Gioco delle valvole *4 Kappa 1 L T-GDI - - - - - I - -
Unterdruck- und Kurbelgehäuseentlüftungsschläuche - I - I - I - I
Candele *5 Kappa 1 L T-GDI Ogni 75.000 km di percorrenza
Kappa 1.2 L MPI Ogni 150.000 km di percorrenza
Kappa 1.4 L MPI Ogni 150.000 km di percorrenza
Automatikgetriebeflüssigkeit - - - I - - - I
Keine Prüfung, keine Wartung erforderlich.
Olio del cambio *6 - - - I - - - I
Doppelkupplungsgetriebe (DCT)-Öl *7 - - - I - - - I
Cinghia di trasmissione e tenditore - I - I - I - I
Additivo carburante (benzina) *8 Ogni 15.000 km o 12 mesi, aggiungere
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse - - - I - - - I
Luftfilter im Kraftstofftank - - - I - - - I
Dampfschlauch und Kraftstofftankdekel - - - I - - - I
Filtro aria - I - R - I - R
Ladeluftkühler, Schlauch innen/außen, Luftansaugschlauch Kappa 1 L T-GDI I I I I I I I I
Impianto di scarico I I I I I I I I
Sistema di raffreddamento Controllare per la prima volta dopo 60.000 km o 48 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Compressore del climatizzatore/refrigerante I I I I I I I I
Filtro dell'aria dell'impianto di climatizzazione - R - R - R - R
Bremsscheiben und -klötze I I I I I I I I
Trommelbremsen und -beläge - I - I - I - I
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse I I I I I I I I
Brems-/Kupplungsflüssigkeit I R I R I R I R
Freno di stazionamento - I - I - I - I
Cremagliera dello sterzo, barre di accoppiamento e soffietti I I I I I I I I
Aufhängungskugelgelenke I I I I I I I I
Pneumatici (usura di pressione e battistrada) I I I I I I I I
Batteriezustand I I I I I I I I

I: Controllare e, se necessario, regolare nuovamente, correggere, pulire o sostituire.

R: Ersetzen oder wechseln.

Piano di manutenzione normale - Per motore diesel [per Europa (esclusa Russia)]

Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere eseguite per garantire un buon controllo delle emissioni e prestazioni. Le ricevute di tutte le operazioni di controllo delle emissioni devono essere conservate per far valere il diritto di garanzia. Se sono indicati sia il chilometraggio sia un periodo di tempo, l'intervallo di manutenzione è determinato da quello che si verifica per primo.

numero Pos. OSSERVAZIONE
*1 Olio motore e filtro dell'olio motore Alle 500 km oder vor Antritt einer langen Fahrt Motorölstand und auf Undichtigkeiten prüfen.
±2 Olio motore e filtro dell'olio motore
(per motore diesel)

  • Se l'olio motore consigliato non è disponibile, sostituire olio motore e filtro dell'olio motore ogni 20.000 km o ogni 12 mesi.

  • Il livello dell'olio motore deve essere controllato regolarmente e mantenuto al livello corretto. Se si utilizza il veicolo con livello dell'olio troppo basso, il motore può danneggiarsi; tale danno non è coperto dalla garanzia.

  • Questo piano di manutenzione dipende dalla qualità del carburante. È applicabile solo se si utilizza gasolio conforme <"EN590 o prodotto equivalente">. Se la specifica del gasolio non soddisfa la norma europea EN590, la sostituzione deve essere eseguita secondo il piano di manutenzione in condizioni gravose.
±3 Liquido refrigerante (motore) Beim Einfüllen von Kühlmittel immer darauf achten, dass nur entionisiertes oder weiches Wasser verwendet wird; niemals hartes leitungswasser mit dem im Werk eingefüllten Kühlmittel mischen. Eine falsche Kühlmittelmischung kann zu einem schweren Defekt oder einem Motorschaden führen.
+4 Cinghia di trasmissione (motore)

  • Controllare e, se necessario, regolare la cinghia di trasmissione dell'alternatore, della pompa del liquido refrigerante e del climatizzatore (se presente). Controllare e, se necessario, riparare o sostituire.

  • Antriebsriemenspannung, Zwischenrad und Generatorriemenscheibe überprüfen und bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
±5 Olio cambio Schaltgetriebeöl muss immer gewechselt werden, wenn es unter Wasser war.
+6 Cartuccia del filtro carburante (diesel) Questo programma di manutenzione dipende dalla qualità del carburante. È applicabile solo se viene utilizzato carburante approvato <«EN590 o prodotto equivalente»>. Se le specifiche del gasolio non soddisfano la norma europea EN590, il filtro deve essere sostituito più frequentemente. In caso di problemi importanti relativi alla sicurezza, come flusso di carburante limitato, modalità di aspirazione, perdita di potenza, difficoltà di avviamento ecc., sostituire immediatamente il filtro del carburante indipendentemente dal programma di manutenzione e rivolgersi a un'officina specializzata per ulteriori dettagli. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato.

INTERVALLI DI MANUTENZIONE PUNTI DI MANUTENZIONE Programma di manutenzione normale - Per motore diesel [per Europa (eccetto Russia)]
Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintritt
Mesi 24 48 72 96 120 144 168 192
Miglia x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160
km x 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Olio motore e filtro dell'olio motore *1,*2 Smartstream D1,6 Ogni 30.000 km o ogni 24 mesi sostituire
Liquido di raffreddamento (motore) *3 Sostituire per la prima volta dopo 210.000 km o 120 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Cinghia di trasmissione (motore) *4 - I I I I I I I
CINGHIA DI DISTRIBUZIONE Smartstream D1,6 Ogni 120.000 km di percorrenza
Steuerriemensystem (Steuerriemen, Ölriemen, Spanner, Zwischenrolle) Smartstream D1,6 Ogni 240.000 km di percorrenza
Olio del cambio manuale *5 - I - I - I - I
Cinghia di trasmissione e tenditore I I I I I I I I
Cartuccia del filtro del carburante (diesel) *6 I R I R I R I R
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse I I I I I I I I
Leitung und Anschlüsse Harnstofflösung (ausstattungsabhängig) Diesel I I I I I I I I
Tankdeckel Harnstofflösung (ausstattungsabhängig) Diesel - I - I - I - I
Filtro aria I R I R I R I R
Impianto di scarico I I I I I I I I
Sistema di raffreddamento Controllare per la prima volta dopo 60.000 km o 48 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Compressore del climatizzatore/refrigerante I I I I I I I I
Filtro dell'aria dell'impianto di climatizzazione R R R R R R R R
Bremsscheiben und -klötze I I I I I I I I
Trommelbremsen und -beläge I I I I I I I I
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse I I I I I I I I
Brems-/Kupplungsflüssigkeit R R R R R R R R
Freno di stazionamento I I I I I I I I
Cremagliera dello sterzo, barre di accoppiamento e soffietti I I I I I I I I
Aufhängungskugelgelenke I I I I I I I I
Pneumatici (usura di pressione e battistrada) I I I I I I I I
Scambio degli pneumatici Ogni 10.000 km di percorrenza
Batteriezustand I I I I I I I I

I: Controllare e, se necessario, regolare nuovamente, correggere, pulire o sostituire.

R: Ersetzen oder wechseln.

Mercato generale

Programma di manutenzione normale - per motori a benzina [eccetto Europa (incluso Russia)]

Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere eseguite per garantire un buon controllo delle emissioni e prestazioni. Le ricevute di tutte le operazioni di controllo delle emissioni devono essere conservate per far valere il diritto di garanzia. Se sono indicati sia il chilometraggio sia un periodo di tempo, l'intervallo di manutenzione è determinato da quello che si verifica per primo.

numero Pos. OSSERVAZIONE
*1 Olio motore e filtro dell'olio motore Alle 500 km oder vor dem Antritt längerer Fahrten den Motorölstand sowie mögliche Undichtigkeit prüfen.
±2 Liquido refrigerante (motore) Beim Einfüllen von Kühlmittel immer darauf achten, dass nur entionisiertes oder weiches Wasser verwendet wird; niemals hartes leitungswasser mit dem im Werk eingefüllten Kühlmittel mischen. Eine falsche Kühlmittelmischung kann zu einem schweren Defekt oder einem Motorschaden führen.
±3 Cinghia di trasmissione (motore)

  • Controllare e, se necessario, regolare la cinghia di trasmissione dell'alternatore, della pompa del liquido refrigerante e del climatizzatore (se presente). Controllare e, se necessario, riparare o sostituire.

  • Antriebsriemenspannung, Zwischenrad und Generatorriemenscheibe überprüfen und bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
+4 Ventilspiel nicht ordnungsgemäß Controllare la presenza di rumori eccessivi della distribuzione e/o vibrazioni del motore e, se necessario, regolare. In questo caso far controllare il sistema presso un'officina specializzata. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato.
±5 Candela di accensione Es kann auch vor Erreichen des Wechselintervalls ersetzt werden, wenn andere Teile gewartet werden.
+6 Olio cambio Schaltgetriebeöl muss immer gewechselt werden, wenn es unter Wasser war.
+7 Additivo carburante (benzina) Kia consiglia l'uso di benzina senza piombo con numero di ottano di ricerca (RON) 95 / indice antidetonante (AKI) di almeno 91 (per Europa) o RON 91 / AKI di almeno 87 (altri paesi europei).
Per i clienti che utilizzano regolarmente benzina di scarsa qualità e additivi corrispondenti e che hanno problemi di avviamento o di funzionamento irregolare del motore, aggiungere una bottiglia di additivo nel serbatoio ogni 15.000 km (per Europa, Australia e Nuova Zelanda) / 10.000 km (per Europa, Australia, Nuova Zelanda e Cina) / 5.000 km (per Cina).
Additivi e informazioni sul loro utilizzo sono disponibili presso le officine specializzate. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato. Non è consigliato alcun altro additivo.

INTERVALLI DI MANUTENZIONE PUNTI DI MANUTENZIONE Normaler Wartungsplan - für Benzinmotoren [außer Europa (einschl. Russland)]
Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintritt
Mesi 12 24 36 48 60 72 84 96
Miglia x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Olio motore e filtro dell'olio motore *1 Kappa 1 L T-GDI Tranne Cina: ogni 10.000 km o 12 mesi sostituire. Per Cina: ogni 5.000 km o 6 mesi sostituire
Kappa 1.2 L MPI Kappa 1.4 L MPI Tranne Medio Oriente, America centrale e meridionale, India, Libia, Iran, Algeria, Sudan, Marocco, Tunisia, Cina: ogni 15.000 km o 12 mesi. Per Medio Oriente, America centrale e meridionale, India, Libia, Iran, Algeria, Sudan, Marocco, Tunisia, Egitto: ogni 10.000 km o 12 mesi. Per Cina: ogni 5.000 km o 6 mesi
Liquido refrigerante (motore) *2 Sostituire per la prima volta dopo 210.000 km o 120 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Cinghia di trasmissione (motore) *3 - I - I - I - I
Gioco delle valvole *4 Kappa 1 L T-GDI - - - - - I - -
Unterdruck- und Kurbelgehäuseentlüftungsschläuche - I - I - I - I
Candele *5 Kappa 1 L T-GDI (senza piombo) Ogni 75.000 km di percorrenza
Kappa 1.2 L MPI (senza piombo) Ogni 150.000 km di percorrenza
Kappa 1.4 L MPI (senza piombo) Ogni 150.000 km di percorrenza
Kappa 1.2 L MPI (con piombo) Ogni 30.000 km di percorrenza
Kappa 1.4 L MPI (con piombo) Ogni 30.000 km di percorrenza
Olio del cambio *6 - - - I - - - I
Cinghia di trasmissione e tenditore - I - I - I - I
Additivi per carburante (benzina) *7 Ogni 10.000 km o 6 mesi aggiungere (per Australia e Nuova Zelanda: ogni 15.000 km o 12 mesi aggiungere. Per Cina: ogni 5.000 km o 6 mesi aggiungere
Filtro del carburante (benzina) Per Cina, Brasile: - I - R - I - R
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse - - - I - - - I
Luftfilter im Kraftstofftank Per Cina I I R I I R I I
Tranne Cina - I - R - I - R
Dampfschlauch und Kraftstofftankdekel - - - I - - - I
Filtro aria Außer China, Indien, Mittlerer Osten I I R I I R I I
Für China, Indien, Mittlerer Osten R R R R R R R R
Ladeluftkühler, Schlauch innen/außen, Luftansaugschlauch Kappa 1 L T-GDI I I I I I I I I
Impianto di scarico I I I I I I I I
Sistema di raffreddamento Controllare per la prima volta dopo 60.000 km o 48 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Compressore del climatizzatore/refrigerante I I I I I I I I
Filtro dell'aria dell'impianto di climatizzazione Außer Australien und Neuseeland R R R R R R R R
Für Australien und Neuseeland I R I R I R I R
Bremsscheiben und -klötze I I I I I I I I
Trommelbremsen und -beläge - I - I - I - I
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse I I I I I I I I
Brems-/Kupplungsflüssigkeit I R I R I R I R
Freno di stazionamento - I - I - I - I
Cremagliera dello sterzo, barre di accoppiamento e soffietti I I I I I I I I
Aufhängungskugelgelenke I I I I I I I I
Pneumatici (usura di pressione e battistrada) I I I I I I I I
Batteriezustand I I I I I I I I

I: Controllare e, se necessario, regolare nuovamente, correggere, pulire o sostituire.

R: Ersetzen oder wechseln.

Piano di manutenzione normale - Per motore diesel [escluso Europa (inclusa Russia)]

Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere eseguite per garantire un buon controllo delle emissioni e prestazioni. Le ricevute di tutte le operazioni di controllo delle emissioni devono essere conservate per far valere il diritto di garanzia. Se sono indicati sia il chilometraggio sia un periodo di tempo, l'intervallo di manutenzione è determinato da quello che si verifica per primo.

numero Pos. OSSERVAZIONE
*1 Olio motore e filtro dell'olio motore Alle 500 km oder vor Antritt einer langen Fahrt Motorölstand und auf Undichtigkeiten prüfen.
±2 Olio motore e filtro dell'olio motore
(per motore diesel)

  • Il livello dell'olio motore deve essere controllato regolarmente e mantenuto al livello corretto. Se si utilizza il veicolo con livello dell'olio troppo basso, il motore può danneggiarsi; tale danno non è coperto dalla garanzia.

  • Questo piano di manutenzione dipende dalla qualità del carburante. È applicabile solo se si utilizza gasolio conforme <"EN590 o prodotto equivalente">. Se la specifica del gasolio non soddisfa la norma europea EN590, la sostituzione deve essere eseguita secondo il piano di manutenzione in condizioni gravose.
±3 Liquido refrigerante (motore) Beim Einfüllen von Kühlmittel immer darauf achten, dass nur entionisiertes oder weiches Wasser verwendet wird; niemals hartes leitungswasser mit dem im Werk eingefüllten Kühlmittel mischen. Eine falsche Kühlmittelmischung kann zu einem schweren Defekt oder einem Motorschaden führen.
+4 Cinghia di trasmissione (motore)

  • Controllare e, se necessario, regolare la cinghia di trasmissione dell'alternatore, della pompa del liquido refrigerante e del climatizzatore (se presente). Controllare e, se necessario, riparare o sostituire.

  • Antriebsriemenspannung, Zwischenrad und Generatorriemenscheibe überprüfen und bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
±5 Olio cambio Schaltgetriebeöl muss immer gewechselt werden, wenn es unter Wasser war.
+6 Cartuccia del filtro carburante (diesel) Questo programma di manutenzione dipende dalla qualità del carburante. È applicabile solo se viene utilizzato carburante approvato <«EN590 o prodotto equivalente»>. Se le specifiche del gasolio non soddisfano la norma europea EN590, il filtro deve essere sostituito più frequentemente. In caso di problemi importanti relativi alla sicurezza, come flusso di carburante limitato, modalità di aspirazione, perdita di potenza, difficoltà di avviamento ecc., sostituire immediatamente il filtro del carburante indipendentemente dal programma di manutenzione e rivolgersi a un'officina specializzata per ulteriori dettagli. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario Kia autorizzato.

INTERVALLI DI MANUTENZIONE PUNTI DI MANUTENZIONE Normaler Wartungsplan - Für Dieselmotor [außer Europa (einschließlich Russland)]
Anzahl der Monate oder Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintritt
Mesi 12 24 36 48 60 72 84 96
Miglia x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Olio motore e filtro dell'olio motore *1,*2 Smart Stream D1,6 Per Russia, Australia, Nuova Zelanda Ogni 15.000 km o 12 mesi, sostituire
Tranne Russia, Australia, Nuova Zelanda Ogni 10.000 km o 12 mesi sostituire
Liquido di raffreddamento (motore) *3 Sostituire per la prima volta dopo 210.000 km o 120 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Cinghia di trasmissione (motore) *4 - - - I - I - I
Steuerriemensystem (Steuerriemen, Ölriemen, Spanner, Zwischenrolle) Smartstream D1,6 Ogni 240.000 km di percorrenza
Olio del cambio manuale *5 - - - I - - - I
Cinghia di trasmissione e tenditore - I - I - I - I
Cartuccia del filtro del carburante (diesel) *6 - I - R - I - R
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse - I - I - I - I
Filtro aria Außer China, Indien, Mittlerer Osten I I R I I R I I
Für China, Indien, Mittlerer Osten R R R R R R R R
Impianto di scarico - I - I - I - I
Sistema di raffreddamento Controllare per la prima volta dopo 60.000 km o 48 mesi; quindi ogni 30.000 km o 24 mesi.
Compressore del climatizzatore/refrigerante I I I I I I I I
Filtro dell'aria dell'impianto di climatizzazione Außer Australien und Neuseeland R R R R R R R R
Für Australien und Neuseeland I R I R I R I R
Bremsscheiben und -klötze I I I I I I I I
Trommelbremsen und -beläge - I - I - I - I
Bremsleitungen, -schläuche und -anschlüsse I I I I I I I I
Brems-/Kupplungsflüssigkeit I R I R I R I R
Freno di stazionamento - I - I - I - I
Cremagliera dello sterzo, barre di accoppiamento e soffietti I I I I I I I I
Aufhängungskugelgelenke I I I I I I I I
Pneumatici (usura di pressione e battistrada) I I I I I I I I
Scambio degli pneumatici Ogni 10.000 km di percorrenza
Batteriezustand I I I I I I I I

I: Controllare e, se necessario, regolare nuovamente, correggere, pulire o sostituire.

R: Ersetzen oder wechseln.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Kia Stonic: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.