Avviamento del veicolo

The vehicle can be started using the start knob in the tunnel console when the remote key is in the passenger compartment.

Manopola di avviamento nella console centrale.

• Allacciare la cintura di sicurezza.
• Regolare il sedile, il volante e gli specchietti.
• Assicurarsi di poter premere completamente il pedale del freno.

The remote key is not physically used to start the ignition because the vehicle is equipped with the keyless Passive Start system.

Per avviare il veicolo:

1. 1
   La chiave telecomando deve trovarsi all'interno del veicolo. Per i veicoli con Passive Start, la chiave deve trovarsi nella parte anteriore dell'abitacolo. Con la funzione opzionale di chiusura/apertura senza chiave*, la chiave può trovarsi in qualsiasi punto del veicolo.
2. 2
   Press and hold down the brake pedal¹ as far as possible.
3. 3
   Ruotare la manopola di avviamento in senso orario e rilasciarla. Il comando tornerà automaticamente nella posizione originale.

• Non utilizzare mai più di un tappetino sovrapposto sul pavimento lato guida contemporaneamente. Se si utilizza un altro tipo di tappetino, rimuovere il tappetino originale dal pavimento del posto guida prima di guidare. Tutti i tipi di tappetini devono essere fissati saldamente ai punti di ancoraggio sul pavimento. Assicurarsi che il tappetino non ostacoli in alcun modo il movimento del pedale del freno o dell'acceleratore, poiché ciò potrebbe costituire un grave pericolo per la sicurezza.
• I tappetini Volvo sono appositamente progettati per il veicolo. Devono essere fissati correttamente ai punti di ancoraggio sul pavimento per evitare che scivolino e finiscano sotto i pedali.

The starter motor will crank until the engine starts or until overheating protection is triggered.

Messaggi di errore

Se all'avviamento sul quadro strumenti compare il messaggio Chiave del veicolo non trovata, posizionare la chiave telecomando sul lettore di backup e quindi effettuare un nuovo tentativo di avviamento.

Posizione del lettore di backup nella consolle centrale.

• Always remove the remote key from the passenger compartment when you leave the vehicle and make sure the ignition is in mode 0.
• Always put the gear selector in P and apply the parking brake before leaving the vehicle. Never leave the vehicle unsupervised while the engine is running.
• Always open the garage door fully and make sure that ventilation is very good before starting the engine in a garage. The exhaust fumes produced by the vehicle contain carbon monoxide, which is invisible and odorless but very toxic.

• When starting in cold weather, the automatic transmission may shift up at slightly higher engine speeds than normal until the automatic transmission fluid reaches normal operating temperature.
• Non far girare il motore a freddo subito dopo l'avviamento. Ciò potrebbe impedire ai fluidi di lubrificare correttamente i componenti vitali del motore prima che abbia raggiunto la corretta temperatura di esercizio.
• Il motore deve essere al minimo quando si sposta il selettore delle marce. Non accelerare mai finché la marcia non è completamente innestata. Accelerare rapidamente prima che la marcia sia correttamente innestata potrebbe causare un'usura maggiore dei componenti.
• To help prevent the transmission oil from overheating, select P or N when idling at a standstill for prolonged periods of time.

¹ If the vehicle is moving, it is only necessary to turn the start knob clockwise to start the engine.

* Opzione/accessorio.