Démarrage du véhicule

The vehicle can be started using the start knob in the tunnel console when the remote key is in the passenger compartment.

Bouton de démarrage sur la console centrale.

• Attachez la ceinture de sécurité.
• Réglez le siège, le volant et les rétroviseurs.
• Assurez-vous de pouvoir enfoncer complètement la pédale de frein.

The remote key is not physically used to start the ignition because the vehicle is equipped with the keyless Passive Start system.

Pour démarrer le véhicule :

1. 1
   La clé à distance doit se trouver à l'intérieur du véhicule. Pour les véhicules équipés du démarrage passif, la clé doit se trouver dans la partie avant de l'habitacle. Avec la fonction optionnelle de verrouillage/déverrouillage sans clé*, la clé peut se trouver n'importe où dans le véhicule.
2. 2
   Press and hold down the brake pedal¹ as far as possible.
3. 3
   Tournez le bouton de démarrage dans le sens des aiguilles d'une montre et relâchez-le. La commande revient automatiquement à sa position d'origine.

• N'utilisez jamais plus d'un tapis au poste de conduite à la fois. Si un autre type de tapis de sol est utilisé, retirez le tapis d'origine du plancher côté conducteur avant de conduire. Tous les types de tapis doivent être fixés solidement aux points d'ancrage du plancher. Assurez-vous que le tapis ne gêne en aucune façon le déplacement de la pédale de frein ou de la pédale d'accélérateur, car cela peut présenter un grave danger pour la sécurité.
• Les tapis Volvo sont spécialement conçus pour votre véhicule. Ils doivent être correctement fixés aux points d'ancrage du plancher afin d'éviter qu'ils ne glissent et ne se coincent sous les pédales.

The starter motor will crank until the engine starts or until overheating protection is triggered.

Messages d'erreur

Si le message Clé du véhicule introuvable s'affiche au combiné d'instruments au démarrage, placez la clé à distance sur le lecteur de secours, puis effectuez une nouvelle tentative de démarrage.

Emplacement du lecteur de secours dans la console centrale.

• Always remove the remote key from the passenger compartment when you leave the vehicle and make sure the ignition is in mode 0.
• Always put the gear selector in P and apply the parking brake before leaving the vehicle. Never leave the vehicle unsupervised while the engine is running.
• Always open the garage door fully and make sure that ventilation is very good before starting the engine in a garage. The exhaust fumes produced by the vehicle contain carbon monoxide, which is invisible and odorless but very toxic.

• When starting in cold weather, the automatic transmission may shift up at slightly higher engine speeds than normal until the automatic transmission fluid reaches normal operating temperature.
• Ne faites pas rouler un moteur froid immédiatement après le démarrage. Cela pourrait empêcher les fluides de lubrifier correctement les composants essentiels du moteur avant qu'il n'atteigne sa température de fonctionnement normale.
• Le moteur doit tourner au ralenti lorsque le sélecteur de vitesses est déplacé. N'accélérez jamais avant que le rapport ne soit complètement engagé. Une accélération rapide avant l'engagement correct d'un rapport peut entraîner une usure accrue des composants.
• To help prevent the transmission oil from overheating, select P or N when idling at a standstill for prolonged periods of time.

¹ If the vehicle is moving, it is only necessary to turn the start knob clockwise to start the engine.

* Option/accessoire.