Комфорт при движении

Особенности автомобиля и опции

В этой главе описаны все стандартные, специфичные для страны и дополнительные функции, предлагаемые для данной серии. Также описаны функции, которые не обязательно доступны в вашем автомобиле, например из-за выбранных опций или версий для разных стран. Это относится и к функциям и системам, связанным с безопасностью. При использовании соответствующих функций и систем необходимо соблюдать действующие в стране требования.

• Active Cruise Control с функцией Stop & Go, ACC
• Круиз-контроль
• Система контроля расстояния при парковке PDC (Park Distance Control)
• Surround View
• Камера заднего вида
• Вид сверху
• Вид сбоку
• Ассистент парковки

Active Cruise Control с функцией Stop & Go, ACC

Концепция

С помощью этой системы выберите желаемую скорость, которую автомобиль будет поддерживать автоматически на свободной дороге.

По возможности система автоматически снижает скорость при движении за более медленным автомобилем впереди.

Дистанцию до впереди идущего автомобиля можно изменять.

По соображениям безопасности дистанция зависит от скорости.

Для поддержания заданной дистанции система автоматически снижает скорость, слегка включает тормоза или снова ускоряется, если автомобиль впереди начинает двигаться быстрее.

Если автомобиль впереди остановился, а через непродолжительное время снова начал движение, система в пределах своих ограничений может это распознать. Ваш автомобиль автоматически затормозит, а затем снова начнет ускоряться.

Если автомобиль впереди тронулся с места после длительной остановки, кратковременно нажмите педаль акселератора или кнопку соответствующего назначения, чтобы снова включить систему. Автомобиль автоматически начнет ускоряться.

Как только дорога станет свободной, автомобиль разгонится до заданной скорости.

Скорость также поддерживается на спуске, однако на подъеме она может не поддерживаться, если мощности двигателя недостаточно.

Общая информация

В зависимости от настроек движения функции круиз-контроля в некоторых районах могут меняться.

Указания

Персональная ответственность

Даже при работающей системе водитель несет ответственность за управление автомобилем, в частности за движение в своей полосе, регулировку скорости, поддержание дистанции и стиль вождения с учетом транспортного потока.

Технически система имеет ограничения: она не может самостоятельно реагировать на все дорожные ситуации.

Контролируйте движение, будьте внимательны, следите за окружающей обстановкой и другими участниками движения и при необходимости реагируйте, например торможением, рулением или экстренным маневром. Иначе возможна авария.

Неблагоприятные погодные условия

При неблагоприятных погодных и световых условиях, например при дожде, снегопаде, мокром снеге, тумане или бликах, возможно ухудшение распознавания автомобилей, а также кратковременные перерывы в отслеживании уже обнаруженных автомобилей.

Ведите автомобиль внимательно и реагируйте на текущую дорожную ситуацию. При необходимости активно вмешивайтесь, например торможением, рулением или экстренным маневром, иначе возможна авария.

Перед тем как покинуть автомобиль, обеспечьте его защиту от самопроизвольного движения.

Перед тем как покинуть автомобиль с работающим двигателем, включите стояночный тормоз и убедитесь, что селектор Steptronic находится в положении P. Иначе автомобиль может начать движение.

Обзор

Кнопки на рулевом колесе

Включение/выключение системы, прерывание

Запоминание, поддержание скорости

Возобновление скорости

Уменьшение дистанции

Увеличение дистанции

Клавиша-качалка: поддержание, запоминание, изменение скорости

Расположение кнопок зависит от серии автомобиля, дополнительного оборудования и комплектации для страны.

Радарный датчик Радарный датчик расположен в переднем бампере и служит для обнаружения автомобилей на дороге впереди.

Загрязненный или закрытый датчик может препятствовать обнаружению автомобилей.

• При необходимости очистите радарный датчик. Аккуратно удаляйте слои снега и льда.
• Не закрывайте зону обзора радарного датчика.

Камера

Камера установлена вблизи внутреннего зеркала заднего вида.

Следите за тем, чтобы участок ветрового стекла за внутренним зеркалом заднего вида был чистым и прозрачным.

Загрязненный или закрытый участок перед внутренним зеркалом может препятствовать обнаружению автомобилей.

При необходимости очистите участок перед внутренним зеркалом, например аккуратно удаляйте солевые отложения зимой.

Включение/выключение и прерывание круиз-контроля

Включение

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Загораются индикаторы на приборной панели, а метка на спидометре устанавливается на текущую скорость.

Круиз-контроль можно использовать.

Выключение

Выключенная или прерванная система

Если система выключена или прервана, пользуйтесь тормозами, рулевым управлением и педалями как обычно, чтобы избежать аварии.

Чтобы выключить систему на стоянке, одновременно нажмите педаль тормоза.

Нажмите кнопку.

• Если система активна: нажмите дважды.
• Если система прервана: нажмите один раз.

Индикаторы гаснут. Запомненная заданная скорость удаляется.

Прерывание

Когда система активна, нажмите кнопку.

Чтобы прервать работу системы на стоянке, одновременно нажмите педаль тормоза.

Система автоматически прерывается в следующих ситуациях:

• При нажатии на педаль тормоза.
• Когда селектор переведен из положения D.
• Когда активирована DTC (Dynamic Traction Control) или отключена DSC.
• Когда DSC активно регулирует стабилизацию.
• Когда активирован режим SPORT+ с Driving Dynamics Control.
• Если ремень безопасности и дверь водителя открыты при стоящем автомобиле.
• Если система долгое время не обнаруживает объекты, например на дороге с малым движением без бордюров или обочинной разметки.
• Если зона обнаружения радара нарушена, например загрязнением или сильным туманом.

Поддержание, запоминание и изменение скорости

Указания

Регулировка заданной скорости

Корректируйте заданную скорость в соответствии с дорожными условиями и всегда будьте готовы к торможению, иначе возможна авария.

Разница в скорости

Система не может компенсировать большую разницу в скорости относительно других автомобилей в следующих ситуациях:

• При быстром приближении к медленно движущемуся автомобилю.
• Когда другой автомобиль внезапно перестраивается в вашу полосу.
• При быстром приближении к неподвижным объектам.

Поддержание/запоминание скорости

Нажмите кнопку.

Или:

Нажмите клавишу-качалку при прерванной системе.

При включении системы текущая скорость поддерживается и запоминается как заданная скорость.

Это отображается на спидометре и кратковременно на приборной панели.

При поддержании или запоминании скорости система DSC (Dynamic Stability Control) включается при необходимости.

Изменение скорости Нажимайте клавишу-качалку вверх или вниз, пока не будет установлена нужная скорость.

Если функция активна, отображаемая скорость сохраняется, и при свободной дороге автомобиль движется с сохранённой скоростью.

• Каждое нажатие клавиши-качалки до точки сопротивления увеличивает или уменьшает заданную скорость примерно на 1 миль/ч/1 км/ч.
• Каждое нажатие клавиши-качалки за точку сопротивления увеличивает или уменьшает заданную скорость максимум на 5 миль/ч/10 км/ч.

Для повторения действия удерживайте клавишу-качалку в нажатом положении.

Дистанция

Выберите дистанцию

Устанавливайте дистанцию с учётом интенсивности движения и погодных условий, иначе существует риск аварии. Соблюдайте предписанную безопасную дистанцию.

Уменьшение дистанции

Нажимайте кнопку несколько раз, пока не будет установлена нужная дистанция.

На дисплее приборной панели отображается выбранная дистанция.

Увеличение дистанции

Нажимайте кнопку несколько раз, пока не будет установлена нужная дистанция.

На дисплее приборной панели отображается выбранная дистанция.

Вызов заданной скорости и дистанции

Во время движения

Нажмите кнопку при включённой системе.

В следующих случаях сохранённое значение скорости удаляется и не может быть вызвано снова:

• При выключении системы.
• При выключении зажигания.

Во время стоянки Система полностью остановила автомобиль:

• Зелёная отметка на спидометре: автомобиль разгоняется автоматически, как только транспортное средство в зоне действия радарного датчика начинает движение.
• Отметки на спидометре становятся оранжевыми: автоматического трогания с места нет.

  Чтобы разогнаться до заданной скорости автоматически, нажмите педаль акселератора или кнопку RES или SET.

Бегущие полосы в индикации дистанции означают, что обнаруженное радарным датчиком транспортное средство начало движение.

Ваш автомобиль был остановлен нажатием педали тормоза, и он стоит за другим автомобилем:

1. Нажмите кнопку для вызова сохранённой заданной скорости.

2. Отпустите педаль тормоза.

3. Кратковременно нажмите педаль акселератора или клавишу-качалку RES, когда транспортное средство впереди начнёт движение.

Индикация на комбинации приборов

Заданная скорость

• Индикатор горит зелёным: система активна.
• Индикатор горит оранжевым: работа системы прервана.
• Индикатор не горит: система выключена.

Краткая индикация состояния

Выбранная заданная скорость.

Если на дисплее кратковременно появляется --- при сообщениях Check Control, возможно, условия для работы системы в данный момент не выполнены.

Дистанция до впереди идущего транспортного средства Показана выбранная дистанция до впереди идущего автомобиля.

Индикация дистанции

Дистанция 1

Дистанция 2

Дистанция 3

Дистанция 4

Это значение устанавливается после включения системы.

Работа системы прервана или регулировка дистанции временно подавлена из-за нажатия педали акселератора; автомобиль не обнаружен.

Регулировка дистанции временно подавлена из-за нажатия педали акселератора; автомобиль обнаружен.

Бегущие полосы: обнаруженный автомобиль уехал.

ACC больше не разгоняет автомобиль. Чтобы продолжить разгон, активируйте ACC кратковременным нажатием педали акселератора или нажатием кнопки RES или клавиши-качалки.

Индикаторы/контрольные лампы

Персональная ответственность

Индикаторы и контрольные лампы не освобождают водителя от ответственности за адаптацию желаемой скорости и стиля движения к дорожным условиям.

Символ автомобиля горит оранжевым: впереди обнаружено транспортное средство.

Символ автомобиля мигает оранжевым: условия не позволяют системе работать.

Система отключена, но удерживает автомобиль в торможении, пока вы не возьмете управление на себя, нажав педаль тормоза или педаль акселератора.

Символ автомобиля мигает красным и звучит сигнал: требуется вмешательство водителя — торможение или объезд.

Индикация на проекционном дисплее

Некоторая информация системы также может отображаться на проекционном дисплее.

Информация о дистанции

Символ отображается, когда дистанция до впереди идущего автомобиля слишком мала.

• Адаптивный круиз-контроль выключен.
• Выбрана индикация на проекционном дисплее.
• Дистанция слишком мала.
• Скорость выше примерно 40 миль/ч/70 км/ч.

Ограничения системы

Диапазон скоростей Система лучше всего работает на хороших дорогах.

Минимальная устанавливаемая скорость составляет 20 миль/ч/30 км/ч. Максимальная устанавливаемая скорость зависит от автомобиля.

Систему можно активировать и при неподвижном автомобиле.

При использовании системы в любой ситуации соблюдайте установленное законом ограничение скорости.

Зона обнаружения

Возможности обнаружения системы и автоматического торможения ограничены.

Например, двухколёсные транспортные средства могут не обнаруживаться.

Ограниченные возможности обнаружения

Из-за ограниченных возможностей обнаружения будьте внимательны в любое время, чтобы при необходимости вмешаться; иначе существует риск аварии.

Торможение Система не замедляет движение при:

• Пешеходах или других участниках движения, движущихся медленно.
• Красном сигнале светофора.
• Поперечном движении транспорта.
• Встречном движении.

Резком перестроении транспортных средств

Транспортное средство впереди не обнаруживается, пока оно полностью не окажется в той же полосе, что и ваш автомобиль.

Резкое перестроение транспортных средств

Если транспортное средство впереди резко перестроится в вашу полосу, система может не восстановить выбранную дистанцию автоматически.

Это также относится к значительной разнице скоростей с транспортными средствами впереди, например при быстром приближении к грузовику. Когда транспортное средство впереди надёжно обнаружено, система требует от водителя вмешательства торможением и, при необходимости, объезда. Вы должны реагировать сами; иначе существует риск аварии.

Прохождение поворотов

Если заданная скорость слишком высока для поворота, скорость немного снижается, однако повороты заранее не прогнозируются. Поэтому входите в поворот с подходящей скоростью.

На крутых поворотах возможности обнаружения системы ограничены: транспортное средство впереди может быть обнаружено поздно или не обнаружено вовсе.

При приближении к повороту система может кратковременно фиксировать транспортные средства на соседней полосе из-за изгиба дороги. Если система замедляет движение, это можно компенсировать кратковременным нажатием педали акселератора.

После отпускания педали акселератора система снова активируется и самостоятельно регулирует скорость.

Трогание с места В некоторых ситуациях автомобиль не может тронуться автоматически, например:

• На крутых подъёмах.
• За неровностями дороги, например за лежачими полицейскими.

В этих случаях нажмите педаль акселератора.

Радарный датчик

Только для владельцев в США Передающее и приемное устройства соответствуют части 15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи США). Эксплуатация регулируется следующим: FCC ID:

• OAYARS3-A

Заявление о соответствии: это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

• это устройство не должно создавать вредных помех, и
• это устройство должно принимать любые получаемые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Любые несанкционированные изменения или модификации этих устройств могут лишить пользователя права эксплуатировать это оборудование.

Неисправность

Система не может быть активирована, если радарный датчик выставлен неправильно. Это может быть вызвано повреждением при парковке, например.

При неисправности системы отображается сообщение Check Control.

Функция обнаружения и реагирования на приближение к неподвижным транспортным средствам может быть ограничена в следующих ситуациях:

• Во время калибровки камеры сразу после отгрузки автомобиля.
• Если камера неисправна или загрязнена. Отображается сообщение Check Control.

Круиз-контроль

Концепция

Система поддерживает заданную скорость с помощью кнопок на рулевом колесе. На спусках система применяет тормоза, если торможения двигателем недостаточно.

Общая информация

В зависимости от настроек движения функции круиз-контроля в некоторых районах могут меняться.

Указания

Неблагоприятные условия

Не используйте систему, если неблагоприятные условия делают невозможным движение с постоянной скоростью, например:

• На извилистых дорогах.
• В плотном транспортном потоке.
• На скользких дорогах, в тумане, снегопад или дождь, а также на рыхлом покрытии.

В противном случае вы можете потерять контроль над автомобилем и стать причиной аварии.

Обзор

Кнопки на рулевом колесе

Включение/выключение системы, прерывание

Сохранение скорости

Возобновление скорости

Клавиша-качалка: изменение, удержание, сохранение скорости

Органы управления

Включение

Нажмите кнопку на рулевом колесе.

Метка на спидометре устанавливается на текущую скорость.

Круиз-контроль можно использовать.

Выключение

Выключенная или прерванная система

Если система выключена или прервана, пользуйтесь тормозами, рулевым управлением и педалями как обычно, чтобы избежать аварии.

Нажмите кнопку.

• Если система активна: нажмите дважды.
• Если система прервана: нажмите один раз.

Индикаторы гаснут. Запомненная заданная скорость удаляется.

Прерывание

Когда система активна, нажмите кнопку.

Работа системы автоматически прерывается, если:

• Нажата педаль тормоза.
• Педаль сцепления нажата на несколько секунд или отпущена, когда передача не включена.
• Включенная передача слишком высокая для текущей скорости.
• Селектор переведен из положения D.
• Активирована система DTC Dynamic Traction Control или деактивирована DSC.
• DSC активно контролирует устойчивость.
• Активирована система HDC.
• Когда активирован режим SPORT+ с Driving Dynamics Control.

Поддержание, запоминание и изменение скорости

Указания

Регулировка заданной скорости

Корректируйте заданную скорость в соответствии с дорожными условиями и всегда будьте готовы к торможению, иначе возможна авария.

Поддержание/запоминание скорости

Нажмите кнопку.

Или:

Нажмите клавишу-качалку при прерванной системе.

При включении системы текущая скорость поддерживается и запоминается как заданная скорость.

Отображается на спидометре и кратковременно в комбинации приборов.

При поддержании или запоминании скорости система DSC (Dynamic Stability Control) включается при необходимости.

Изменение скорости Нажимайте клавишу-качалку вверх или вниз, пока не будет установлена нужная скорость.

Если функция активна, отображаемая скорость сохраняется, и при свободной дороге автомобиль движется с сохранённой скоростью.

• Каждое нажатие клавиши-качалки до упора увеличивает или уменьшает заданную скорость примерно на 1 миль/ч/ км/ч.
• Каждое нажатие клавиши-качалки за точку сопротивления увеличивает или уменьшает заданную скорость максимум на 5 миль/ч/10 км/ч.

Максимальная скорость, которую можно установить, зависит от автомобиля.

Нажатие клавиши-качалки до упора с удержанием разгоняет или замедляет автомобиль без нажатия педали акселератора.

После отпускания клавиши-качалки автомобиль сохраняет достигнутую скорость. При нажатии клавиши за точку сопротивления автомобиль ускоряется быстрее.

Возобновление заданной скорости

Нажмите кнопку.

Сохраненная скорость достигается и поддерживается.

Индикация на комбинации приборов

Индикаторная лампа

В зависимости от комплектации автомобиля индикаторная лампа в комбинации приборов показывает, включена ли система.

Заданная скорость

• Индикатор горит зелёным: система активна.
• Индикатор горит оранжевым: работа системы прервана.
• Индикатор не горит: система выключена.

Краткая индикация состояния

Выбранная заданная скорость.

Если на дисплее кратковременно появляется --- при сообщениях Check Control, возможно, условия для работы системы в данный момент не выполнены.

Индикация на проекционном дисплее

Некоторая информация системы также может отображаться на проекционном дисплее.

Система контроля расстояния при парковке PDC (Park Distance Control)

Концепция

PDC помогает при парковке. Когда вы медленно приближаетесь к объекту сзади или, если эта функция доступна, спереди автомобиля, о нем сообщается:

• Звуковыми сигналами.
• Визуальным отображением.

Общая информация

Ультразвуковые датчики в бамперах измеряют расстояние до объектов.

Диапазон измерения в зависимости от препятствия и условий окружающей среды составляет примерно 2 м.

Сначала подается звуковое предупреждение:

• передними датчиками и двумя задними угловыми датчиками на расстоянии примерно 60 см.
• задними средними датчиками на расстоянии примерно 1,50 м.

Для обеспечения полной работоспособности:

• Не закрывайте датчики, например наклейками или держателями для велосипедов.
• Содержите датчики в чистоте и без льда.
• При использовании аппаратов высокого давления не направляйте струю на датчики длительное время и держите расстояние не менее 30 см.

Указания

Персональная ответственность

Даже при работающей системе водитель не освобождается от личной ответственности за управление автомобилем.

Технически система имеет ограничения: она не может самостоятельно реагировать на все дорожные ситуации.

Следите за движением, будьте внимательны, наблюдайте за окружающей обстановкой, другими участниками движения и при необходимости реагируйте. Риск аварии.

Избегайте быстрой езды с включенной PDC

Не приближайтесь к объекту на большой скорости.

Не трогайтесь с места на большой скорости, пока PDC еще не активна.

По техническим причинам система может выдать предупреждение с опозданием.

Обзор

С передней PDC: кнопка в автомобиле

Система контроля расстояния при парковке PDC (Park Distance Control)

Включение/выключение

Автоматическое включение PDC включается автоматически в следующих случаях:

• Если селектор переведен в положение R при работающем двигателе.

Также включается камера заднего вида.

Если установлена передняя PDC: при обнаружении препятствий сзади или спереди автомобиля системой PDC и скорости ниже примерно 2,5 миль/ч/4 км/ч.

Автоматическое включение можно отключить:

1. «Настройки»

2. «Парковка»

3. Выберите настройку.

Настройки сохраняются для текущего профиля.

Автоматическое отключение при движении вперед Система отключается, когда пройдено определенное расстояние или превышена определенная скорость.

При необходимости включите систему снова.

С передней PDC: включение и выключение вручную

Нажмите кнопку.

• Вкл.: светодиод горит.
• Выкл.: светодиод гаснет.

Изображение с камеры заднего вида отображается при включении передачи заднего хода нажатием кнопки.

Дисплей

Звуковые сигналы При приближении к объекту прерывистый звук указывает на его положение. Например:

если объект обнаружен слева сзади автомобиля, звуковой сигнал раздается из динамика левого заднего громкоговорителя.

Чем меньше расстояние до объекта, тем короче интервалы.

Если расстояние до обнаруженного объекта менее примерно 25 см, звучит непрерывный сигнал.

С передней PDC: если объекты находятся одновременно спереди и сзади автомобиля, звучит перемежающийся непрерывный сигнал.

Звуковой сигнал выключается при переводе селектора в положение P на автомобилях с коробкой передач Steptronic.

Громкость Громкость звукового сигнала PDC можно регулировать так же, как настройки звука и громкости радиоприемника.

Настройки сохраняются для текущего профиля.

Визуальное предупреждение Приближение автомобиля к объекту может отображаться на Control Display. Объекты, находящиеся дальше, отображаются на Control Display еще до подачи звукового сигнала.

Индикация появляется сразу после активации Park Distance Control (PDC).

Зона действия датчиков отображается цветами: зеленым, желтым и красным.

Когда отображается изображение камеры заднего вида, PDC можно включить:кнопкой «Камера заднего вида».

Ограничения системы

Ограничения ультразвукового измерения Ультразвуковое измерение может не работать в следующих случаях:

• Для маленьких детей и животных.
• Для людей в определенной одежде, например в пальто.
• При внешних помехах ультразвуку, например от проезжающих автомобилей или громких механизмов.
• Когда датчики загрязнены, покрыты льдом, повреждены или смещены.
• При определённых погодных условиях, например при высокой относительной влажности, дожде, снегопаде, сильной жаре или сильном ветре.
• Фаркопы и прицепные устройства других автомобилей.
• Тонкие или клиновидные предметы.
• Движущиеся объекты.
• Приподнятые или выступающие объекты, например уступы или грузы.
• Предметы с углами и острыми кромками.
• Предметы с мелкой структурой поверхности, например заборы.
• Объекты с пористой поверхностью.

Низкие объекты, уже обнаруженные, например бордюры, могут попасть в мёртвую зону датчиков до или после звучания непрерывного сигнала.

Ложные предупреждения PDC может выдать предупреждение при следующих условиях, хотя препятствий в зоне обнаружения нет:

• При сильном дожде.
• Когда датчики очень грязные или покрыты льдом.
• Когда датчики покрыты снегом.
• На неровном дорожном покрытии.
• На неровных участках, например на искусственных неровностях.
• В больших зданиях с прямыми углами и гладкими стенами, например в подземных гаражах.
• На автоматических автомойках.
• При сильном загрязнении.
• Из-за других источников ультразвука, например подметальных машин, мощных паровых очистителей или неоновых ламп.

Неисправность

Отображается сообщение Check Control.

Зона действия датчиков показана затемнённой областью на Control Display.

Неисправность PDC. Проверьте систему.

Для обеспечения полной работоспособности:

• Содержите датчики в чистоте и без льда.
• Не наклеивайте наклейки на датчики.
• При использовании аппаратов высокого давления не направляйте струю на датчики длительное время и держите расстояние не менее 30 см.

Surround View

Концепция Surround View включает различные камерные системы помощи, которые помогают водителю при парковке, манёврах и на сложных выездах и перекрёстках.

• Камера заднего вида
• Вид сверху
• Вид сбоку

Камера заднего вида

Концепция

Камера заднего вида помогает при парковке и манёврах назад. Зона за автомобилем отображается на Control Display.

Указания

Также проверяйте дорожную обстановку

Проверяйте дорожную обстановку вокруг автомобиля собственными глазами. В противном случае возможна авария из-за участников движения или объектов, которые не попадают в поле зрения камеры.

Обзор

Кнопка в автомобиле

Камера заднего вида

Камера

Объектив камеры расположен в ручке крышки багажника. Загрязнение может ухудшить качество изображения.

Очистите объектив камеры.

Включение/выключение

Автоматическое включение При работающем двигателе переведите рычаг в положение P R.

Автоматическое отключение при движении вперед Система отключается, когда пройдено определенное расстояние или превышена определенная скорость.

При необходимости включите систему снова.

Включение/выключение вручную

Нажмите кнопку.

• Вкл.: светодиод горит.
• Выкл.: светодиод гаснет.

PDC отображается на Control Display.

Изображение с камеры заднего вида отображается при включении передачи заднего хода нажатием кнопки.

Переключение вида через iDrive

При активированном PDC или включённом Top View:кнопкой «Камера заднего вида».

Отображается изображение камеры заднего вида.

Индикация на Control Display

Требование к функции

• Камера заднего вида включена.
• Крышка багажника полностью закрыта.

Активация функций помощи

Одновременно может быть активна более одной функции помощи.

• Линии помощи при парковке
  «Линии помощи при парковке»
  Отображаются линии движения и радиус поворота.
• Маркировка препятствий
  «Маркировка препятствий»
  Отображаются объёмные маркеры.

Линии траектории

• Линии траектории могут накладываться на изображение камеры заднего вида.
• Они помогают оценить необходимое пространство при парковке и манёврах на ровной поверхности.
• Они зависят от текущего угла поворота руля и постоянно корректируются при движении рулевого колеса.

Линии радиуса поворота

• Линии радиуса поворота могут накладываться на изображение камеры заднего вида только вместе с линиями траектории.
• Они показывают траекторию наименьшего возможного радиуса поворота на ровной дороге.
• После поворота руля на определённый угол отображается только одна линия радиуса поворота.

Маркировка препятствий

Препятствия позади автомобиля обнаруживаются датчиками PDC и, при наличии, камерой заднего вида.

Маркировка препятствий может накладываться на изображение камеры заднего вида.

Цветные края соответствуют маркировке PDC. Это упрощает оценку расстояния до показанного объекта.

Парковка с использованием линий траектории и радиуса поворота

1. Расположите автомобиль так, чтобы линии радиуса поворота вели в пределы парковочного места.

2. Поворачивайте руль до тех пор, пока линия траектории не совпадёт с соответствующей линией радиуса поворота.

Настройки дисплея

Яркость При включённой камере заднего вида:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Контрастность При включённой камере заднего вида:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Ограничения системы

Обнаружение объектов Система может не обнаружить очень низкие препятствия, а также высокие выступающие объекты, например уступы.

Функции помощи также учитывают данные PDC.

Следуйте указаниям в разделе PDC.

Объекты, отображаемые на Control Display, в некоторых случаях находятся ближе, чем кажется. Не оценивайте расстояние до объектов по изображению на дисплее.

Вид сверху

Концепция

Top View помогает при парковке и манёврах. Зона вокруг автомобиля отображается на Control Display.

Общая информация

Изображение формируется двумя камерами, встроенными в наружные зеркала, камерой заднего вида и камерой в передней части автомобиля.

Дальность действия составляет не более прибл. 2 м по бокам, спереди и сзади.

Таким образом, препятствия в этой зоне отображаются на Control Display заблаговременно.

Указания

Также проверяйте дорожную обстановку

Проверяйте дорожную обстановку вокруг автомобиля собственными глазами. В противном случае возможна авария из-за участников движения или объектов, которые не попадают в поле зрения камеры.

Обзор

Кнопка в автомобиле

Вид сверху

Камеры

Камера передней части

Объективы камер Top View расположены в нижней части корпусов наружных зеркал.

Загрязнение может ухудшить качество изображения.

Очистите объективы камер.

Условия работы

Top View может использоваться лишь в ограниченной степени в следующих ситуациях:

• При открытой двери.
• При открытой крышке багажника.
• С убранным наружным зеркалом.
• При плохом освещении.

Недоступная зона камеры обозначается затемнением.

Включение/выключение

Автоматическое включение При работающем двигателе переведите рычаг в положение P R.

Отображается изображение камеры заднего вида. Для переключения на Top View:«Камера заднего вида»

Автоматическое отключение при движении вперед Система отключается, когда пройдено определенное расстояние или превышена определенная скорость.

При необходимости включите систему снова.

Включение/выключение вручную

Нажмите кнопку.

• Вкл.: светодиод горит.
• Выкл.: светодиод гаснет.

Отображается Top View.

Изображение с камеры заднего вида отображается при включении передачи заднего хода нажатием кнопки.

Дисплей

Индикация на Control Display Область вокруг автомобиля может отображаться на Control Display.

Изображение появляется сразу после включения Top View.

Когда отображается изображение камеры заднего вида, можно переключиться на вид сверху:«Камера заднего вида»

Яркость

При включенном Top View:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Контрастность

При включенном Top View:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Отображение радиуса поворота и линий траектории

• Статичная красная линия радиуса поворота показывает пространство, необходимое сбоку от автомобиля, при полном повороте рулевого колеса.
• Изменяющаяся зеленая линия траектории помогает оценить реально необходимое пространство сбоку от автомобиля.

Линия полосы зависит от включенной передачи и текущего угла поворота рулевого колеса. Линия траектории непрерывно корректируется при повороте рулевого колеса.

«Линии помощи при парковке»

Отображаются радиус поворота и линии траектории.

Ограничения системы

При неисправности камеры появляется сообщение Check Control.

Вид сбоку

Концепция

Side View позволяет заранее увидеть поперечное движение транспорта на выездах с второстепенных дорог и на перекрестках. Участники движения, скрытые препятствиями слева и справа от автомобиля, с места водителя можно заметить лишь на относительно небольшом расстоянии. Для улучшения обзора каждая камера, спереди и сзади автомобиля, контролирует зону движения сбоку.

Активная камера показана в верхней части экрана.

Указания

В зависимости от выбранной передачи на Control Display отображается изображение передней или задней камеры.

Также проверяйте дорожную обстановку

Оцените дорожную обстановку вокруг автомобиля собственными глазами при выезде с второстепенных дорог и на перекрестках. Иначе возможно столкновение с участниками движения или объектами, находящимися вне зоны изображения камер Side View.

Обзор

Кнопка в автомобиле

Вид сбоку

Камеры

Камера передней части

Камера заднего вида

Для обнаружения используются две камеры.

Загрязнение может ухудшить качество изображения.

Очистите объективы камер.

Включение/выключение

Включение/выключение вручную

Нажмите кнопку.

В зависимости от положения селектора коробки передач отображается изображение передней или задней камеры.

Автоматическое выключение При переключении на другую функцию или при смене передачи.

Front Side View: при превышении определенного пути или скорости движения.

Дисплей

Общая информация На Control Display отображается зона движения перед автомобилем или за ним.

Яркость При включенном Side View:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Контрастность При включенном Side View:

1. Выберите символ.

2. Поворачивайте контроллер до достижения нужного значения и нажмите на контроллер.

Предупреждение о поперечном движении транспорта

Принцип работы Если передняя или задняя камера обнаруживает приближающийся сбоку объект, это отображается символом на индикации Side View.

Требования

• Side View включен.
• Автомобиль движется со скоростью не выше пешеходной.
• Для обнаружения приближающихся объектов необходима достаточная освещенность, например дневной свет.

Дисплей

Желтый символ отображается, если камера обнаруживает приближающийся автомобиль.

Серый символ отображается, если поперечное движение транспорта не может быть обнаружено.

Ограничения системы В следующих ситуациях предупреждение о поперечном движении транспорта может быть ограничено:

• При плохом освещении или ограниченной видимости.
• Если камера загрязнена или закрыта.

Ограничения системы

Объекты, показанные на Control Display, в некоторых случаях находятся ближе, чем кажется. Поэтому не оценивайте расстояние до объектов по изображению на дисплее.

Угол обзора составляет около 180º.

Ассистент парковки

Концепция

Система помогает водителю выполнять парковку параллельно проезжей части.

Ультразвуковые датчики измеряют парковочные места с обеих сторон автомобиля.

Помощник парковки рассчитывает наилучшую линию парковки и берет на себя управление рулевым колесом во время маневра.

При парковке также учитывайте визуальные и звуковые сигналы и указания PDC, помощника парковки и камеры заднего вида и реагируйте соответственно.

Составной частью помощника парковки является PDC Park Distance Control.

Указания

Персональная ответственность

Даже при работающей системе водитель не освобождается от личной ответственности за управление автомобилем.

Технически система имеет ограничения: она не может самостоятельно реагировать на все дорожные ситуации.

Следите за движением, будьте внимательны, наблюдайте за окружающей обстановкой, другими участниками движения и при необходимости реагируйте. Риск аварии.

Изменения парковочного места

Изменения парковочного места, произошедшие после измерения, системой не учитываются.

Поэтому всегда будьте внимательны и готовы вмешаться, иначе возможна авария.

Перевозка грузов

Груз, выступающий за контуры автомобиля, системой во время парковки не учитывается.

Поэтому всегда будьте внимательны и готовы вмешаться, иначе возможна авария.

Бордюры

При необходимости помощник парковки может провести автомобиль через бордюр или на бордюр. Поэтому всегда будьте внимательны и готовы вмешаться, иначе колеса, шины или автомобиль могут быть повреждены.

Двигатель, выключенный функцией Auto Start Stop, автоматически запускается при активации помощника парковки.

Требования

Для измерения парковочных мест

• Максимальная скорость при движении вперед около 22 миль/ч/35 км/ч.
• Максимальное расстояние до ряда припаркованных автомобилей: 1,5 м.

Подходящее парковочное место

• Промежутки за объектом минимальной длиной 1,5 м.
• Промежуток между двумя объектами минимальной длиной около 1,5 м.
• Минимальная длина промежутка между двумя объектами: длина вашего автомобиля плюс около 1,0 м.
• Минимальная глубина: около 1,5 м.

Порядок парковки

• Двери и крышка багажника закрыты.
• Стояночный тормоз отпущен.
• При парковке на парковочных местах со стороны водителя при необходимости включите соответствующий указатель поворота.

Обзор

Кнопка в автомобиле

Ассистент парковки

Ультразвуковые датчики

Ультразвуковые датчики для измерения парковочных мест расположены на боковой стороне автомобиля.

Для обеспечения полной работоспособности:

• Содержите датчики в чистоте и без льда.
• При использовании аппаратов высокого давления не направляйте струю на датчики длительное время и держите расстояние не менее 30 см.
• Не наклеивайте стикеры на датчики.

Включение/выключение

Включение кнопкой

Нажмите кнопку.

Светодиод загорается.

Текущий статус поиска парковочного места отображается на Control Display.

Помощник парковки активируется автоматически.

Включение при включении передачи заднего хода Включите передачу заднего хода.

Текущий статус поиска парковочного места отображается на Control Display.

Для активации:«Помощник при парковке»

Выключение

Систему можно деактивировать следующим образом:

• Нажмите кнопку.
• Выключите зажигание.

Индикация на Control Display

Система включена/выключена

Серый: система недоступна.

Белый: система доступна, но не активирована.

Система активирована.

Состояние системы

• Цветные символы, см. стрелки, на изображении боковой стороны автомобиля. Помощник парковки активирован, поиск парковочного места выполняется.
• Control Display показывает подходящие парковочные места на обочине рядом с символом автомобиля. Когда помощник парковки активен, подходящие парковочные места выделяются.
• Процедура парковки активна.

  Управление рулём передано системе.

• Поиск парковочного места активен всегда, когда автомобиль движется вперёд медленно и прямо, даже если система деактивирована.

  Когда система деактивирована, индикация на Control Display отображается серым цветом.

Парковка с помощью ассистента парковки

Также проверяйте дорожную обстановку

Громкие шумы снаружи и внутри автомобиля могут заглушать сигналы ассистента парковки и PDC.

Оцените дорожную обстановку вокруг автомобиля собственными глазами, иначе существует опасность аварии.

1. Включите ассистент парковки и при необходимости активируйте его.

Состояние поиска парковочного места отображается на Control Display.

2. Следуйте указаниям на Control Display.

Наилучшее положение для парковки достигается после переключения передачи на неподвижном автомобиле — дождитесь автоматического поворота рулевого колеса.

Окончание процедуры парковки отображается на Control Display.

3. При необходимости скорректируйте положение для парковки самостоятельно.

Ручное прерывание Ассистент парковки можно прервать в любой момент:

• Выберите символ «Ассистент парковки» на Control Display.
• Нажмите кнопку.

Автоматическое прерывание Система прерывается автоматически в следующих ситуациях:

• Если водитель берётся за рулевое колесо или перехватывает управление рулём.
• Если выбрана передача, не соответствующая указанию на Control Display.
• Если скорость автомобиля превышает прим. 6 миль/ч/10 км/ч.
• Возможно на заснеженном или скользком дорожном покрытии.
• При наличии препятствий, которые трудно преодолеть, например бордюров.
• При внезапном появлении препятствий.
• Если Park Distance Control PDC показывает слишком малые расстояния до препятствий.
• Если превышено максимальное количество попыток парковки или время, затраченное на парковку.
• При переключении на другую функцию на Control Display.

Отображается сообщение Check Control.

Продолжение Прерванную процедуру парковки при необходимости можно продолжить.

Для этого следуйте указаниям на Control Display.

Ограничения системы

Отсутствие помощи при парковке Ассистент парковки не предоставляет помощь в следующих ситуациях:

• На крутых поворотах.

Функциональные ограничения Система может работать не в полной мере в следующих ситуациях:

• На неровных дорожных покрытиях, например на грунтовых дорогах.
• На скользком грунте.
• На крутых подъёмах или спусках.
• При скоплении листьев или снега на парковочном месте.

Ограничения ультразвукового измерения Ультразвуковое измерение может не работать в следующих условиях:

• Для маленьких детей и животных.
• Для людей в определенной одежде, например в пальто.
• При внешних помехах ультразвуку, например от проезжающих автомобилей или громких механизмов.
• Когда датчики загрязнены, покрыты льдом, повреждены или смещены.
• При определённых погодных условиях, например при высокой относительной влажности, дожде, снегопаде, сильной жаре или сильном ветре.
• Фаркопы и прицепные устройства других автомобилей.
• Тонкие или клиновидные предметы.
• Движущиеся объекты.
• Приподнятые или выступающие объекты, например уступы или грузы.
• Предметы с углами и острыми кромками.
• Предметы с мелкой структурой поверхности, например заборы.
• Объекты с пористой поверхностью.

Низкие объекты, уже обнаруженные, например бордюры, могут попасть в мёртвую зону датчиков до или после звучания непрерывного сигнала.

Ассистент парковки может распознать парковочные места, которые не подходят для парковки.

Неисправность

Отображается сообщение Check Control.

Неисправность ассистента парковки. Проверьте систему.