Безопасная перевозка детей

Особенности автомобиля и опции

В этой главе описаны все стандартные, специфичные для страны и дополнительные функции, предлагаемые для данной серии. Также описаны функции, которые не обязательно доступны в вашем автомобиле, например из-за выбранных опций или версий для разных стран. Это относится и к функциям и системам, связанным с безопасностью. При использовании соответствующих функций и систем необходимо соблюдать действующие в стране требования.

• Правильное место для детей
• Установка детских удерживающих систем
• Детская удерживающая система LATCH
• Блокировка дверей и окон

Правильное место для детей

Примечание

Дети в автомобиле

Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле; в противном случае они могут подвергнуть опасности себя и других людей, например, открыв двери.

Дети должны всегда находиться на заднем сиденье

Исследования аварий показывают, что самое безопасное место для детей — заднее сиденье.

Перевозка детей на заднем сиденье

Перевозите на заднем сиденье детей младше 13 лет или ростом менее 5 футов/150 см только в детских удерживающих системах, подобранных в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка; в противном случае повышается риск травмы при аварии.

Дети в возрасте 13 лет и старше должны пристегиваться ремнем безопасности, как только подходящая детская удерживающая система больше не может использоваться по возрасту, весу и росту ребенка.

Дети на переднем пассажирском сиденье

Если необходимо использовать детскую удерживающую систему на переднем пассажирском сиденье, убедитесь, что фронтальная, коленная и боковая подушки безопасности со стороны переднего пассажира деактивированы.

Автоматическая деактивация подушек безопасности переднего пассажира.

Примечание

Деактивация подушек безопасности переднего пассажира

Если детская удерживающая система используется на переднем пассажирском сиденье, деактивируйте подушки безопасности переднего пассажира; в противном случае при срабатывании подушек безопасности, даже при наличии детской удерживающей системы, повышается риск травмы ребенка.

Установка детских удерживающих систем

Указания

Указания изготовителя по детским удерживающим системам

При выборе, установке и использовании детских удерживающих систем соблюдайте указания изготовителя системы; в противном случае защитное действие может быть утрачено.

Обеспечение устойчивости детского сиденья

При установке детских удерживающих систем убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено на спинке сиденья. Может потребоваться отрегулировать угол наклона и подголовник спинки или, возможно, снять его. Убедитесь, что все спинки сидений надежно зафиксированы. В противном случае устойчивость детского сиденья может нарушиться, и повышается риск травмы из-за непреднамеренного перемещения спинки сиденья.

На переднем пассажирском сиденье

Деактивация подушек безопасности

Деактивация подушек безопасности переднего пассажира

Если детская удерживающая система используется на переднем пассажирском сиденье, деактивируйте подушки безопасности переднего пассажира; в противном случае при срабатывании подушек безопасности, даже при наличии детской удерживающей системы, повышается риск травмы ребенка.

После установки детской удерживающей системы на переднем пассажирском сиденье убедитесь, что фронтальная, коленная и боковая подушки безопасности со стороны переднего пассажира деактивированы.

Деактивируйте подушки безопасности переднего пассажира автоматически.

Положение и высота сиденья Перед установкой детской удерживающей системы переместите переднее пассажирское сиденье как можно дальше назад и установите его высоту в самое верхнее, а значит, наилучшее положение для ремня и оптимальной защиты в случае аварии.

Если верхнее крепление ремня безопасности расположено перед направляющей ремня детского сиденья, осторожно переместите пассажирское сиденье вперед, пока не будет достигнуто наилучшее положение направляющей ремня.

Ширина спинки

Ширина спинки для детского сиденья

Перед установкой детской удерживающей системы на переднее пассажирское сиденье ширину спинки необходимо полностью раздвинуть. После этого не меняйте регулировку; в противном случае устойчивость детского сиденья снизится.

Регулируемая ширина спинки: перед установкой детской удерживающей системы на переднее пассажирское сиденье полностью раздвиньте спинку. Не меняйте ширину спинки повторно и не вызывайте сохраненное положение памяти.

Фиксация детского сиденья

Задние ремни безопасности и ремень переднего пассажира можно постоянно заблокировать для крепления детских удерживающих систем.

Ремень безопасности переднего пассажира можно зафиксировать в постоянном положении для крепления детских удерживающих систем.

Фиксация ремня безопасности

1. Полностью вытяните лямку.

2. Закрепите детскую удерживающую систему ремнем.

3. Дайте лямке втянуться и натяните ее до упора на детскую удерживающую систему.

Ремень безопасности зафиксирован.

Расфиксация ремня безопасности

1. Расстегните замок ремня безопасности.

2. Извлеките детскую удерживающую систему.

3. Дайте лямке полностью втянуться.

Детская удерживающая система LATCH

LATCH: нижние анкеры и страховочный ремень для детей.

Примечание

Соблюдайте указания производителя детских удерживающих систем LATCH

Для установки и использования детских удерживающих систем LATCH соблюдайте указания по эксплуатации и безопасности от производителя системы; в противном случае уровень защиты может снизиться.

Креплени для нижних анкеров LATCH

Нижние анкеры можно использовать для крепления детской удерживающей системы к сиденью автомобиля при суммарной массе ребенка и системы до 65 lb/30 kg, если ребенок удерживается внутренними ремнями системы.

Примечание

Правильно зафиксируйте нижние анкеры LATCH

Убедитесь, что нижние анкеры LATCH надежно зафиксированы и что детская удерживающая система плотно прилегает к спинке сиденья; в противном случае степень защиты может снизиться.

Положение

Соответствующий символ обозначает крепления для нижних анкеров LATCH.

Сиденья с нижними анкерами отмечены парой символов LATCH (2).

Не рекомендуется использовать внутренние нижние анкеры стандартных боковых мест LATCH для крепления детской удерживающей системы на среднем сиденье. Для среднего сиденья используйте штатный ремень безопасности автомобиля.

Перед установкой детских удерживающих систем LATCH

Отведите ремень от зоны детской удерживающей системы.

Установка детских удерживающих систем LATCH

1. Установите детскую удерживающую систему; см. руководство пользователя этой системы.

2. Убедитесь, что оба анкера LATCH правильно подсоединены.

Система крепления детского кресла верхним страховочным ремнем

Точки крепления

Соответствующий символ обозначает анкер для верхнего страховочного ремня.

Сиденья с верхним страховочным ремнем (Top Tether) отмечены этим символом. Он находится на спинке заднего сиденья или на полке заднего стекла.

Примечание

Монтажные проушины

Используйте монтажные проушины только для верхнего страховочного ремня, чтобы закрепить детские удерживающие системы; в противном случае проушины могут быть повреждены.

Направляющая страховочного ремня

Страховочный ремень

Следите, чтобы верхний страховочный ремень не проходил над подголовниками или острыми кромками и не был перекручен до верхних точек крепления; в противном случае ремень не сможет надежно зафиксировать детскую удерживающую систему при аварии.

1. 1
   Направление движения
2. 2
   Подголовник
3. 3
   Крюк верхнего страховочного ремня
4. 4
   Точка крепления/проушина
5. 5
   Спинка сиденья
6. 6
   Верхний страховочный ремень

Крепление верхнего страховочного ремня к точке крепления

1. При необходимости поднимите подголовник.

2. Проложите верхний страховочный ремень между стойками подголовника.

3. Если есть страховочный ремень, проведите его между спинкой сиденья и крышкой багажного отсека.

4. Зацепите крюк страховочного ремня за монтажную проушину.

5. Натяните страховочный ремень, потянув его вниз.

6. При необходимости опустите подголовники и зафиксируйте их.

Блокировка дверей и окон

Задние двери

Нажмите вниз рычаг блокировки задних дверей.

Теперь дверь можно открыть только снаружи.

Выключатель безопасности задних дверей

Нажмите кнопку на двери водителя, если в салоне сзади перевозятся дети.

Блокируются различные функции, чтобы их нельзя было включить с задних сидений: выключатель безопасности.