Transport sécurisé des enfants
Équipements et options du véhicule
Ce chapitre décrit toutes les équipements de série, spécifiques à chaque pays et optionnels proposés pour cette série. Il décrit également des équipements qui ne sont pas nécessairement disponibles sur votre véhicule, par ex. en raison des options choisies ou des versions par pays. Cela s'applique également aux fonctions et systèmes liés à la sécurité. Les dispositions légales en vigueur dans chaque pays doivent être respectées lors de l'utilisation des fonctions et systèmes correspondants.
- La place appropriée pour les enfants
- Installation des systèmes de retenue pour enfants
- Système de retenue pour enfants LATCH
- Verrouillage des portes et des vitres
La place appropriée pour les enfants
Remarque
Enfants dans le véhicule
Ne jamais laisser les enfants seuls dans le véhicule ; sinon, ils pourraient se mettre en danger et mettre d'autres personnes en danger, p. ex. en ouvrant les portes.
Les enfants doivent toujours voyager à l'arrière
Les études d'accidents montrent que la place la plus sûre pour les enfants est la banquette arrière.
Transport des enfants à l'arrière
Ne transporter à l'arrière, dans des systèmes de retenue pour enfants, que les enfants âgés de moins de 13 ans ou mesurant moins de 5 ft/150 cm, conformément à l'âge, au poids et à la taille de l'enfant ; sinon, le risque de blessure en cas d'accident est accru.
Les enfants âgés de 13 ans ou plus doivent porter la ceinture de sécurité dès qu'un système de retenue pour enfants adapté ne peut plus être utilisé en raison de leur âge, de leur poids et de leur taille.
Enfants sur le siège passager avant
Si un système de retenue pour enfants doit être utilisé sur le siège passager avant, s'assurer que les airbags frontal, genou et latéral côté passager avant sont désactivés.
Désactivation automatique des airbags du siège passager avant.
Remarque
Désactivation des airbags du siège passager avant
Si un système de retenue pour enfants est utilisé sur le siège passager avant, désactiver les airbags du siège passager avant ; sinon, le risque de blessure pour l'enfant est accru lorsque les airbags se déclenchent, même avec un système de retenue pour enfants.
Installation des systèmes de retenue pour enfants
Remarques
Informations du fabricant concernant les systèmes de retenue pour enfants
Pour choisir, installer et utiliser les systèmes de retenue pour enfants, respecter les informations fournies par le fabricant du système ; sinon, l'effet de protection peut être perdu.
Assurer la stabilité du siège enfant
Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants, s'assurer que le siège enfant est solidement fixé au dossier du siège. L'inclinaison et l'appui-tête du dossier peuvent devoir être réglés ou éventuellement retirés. S'assurer que tous les dossiers sont bien verrouillés. Sinon, la stabilité du siège enfant peut être affectée et le risque de blessure augmente en raison d'un mouvement inattendu du dossier.
Sur le siège passager avant
Désactivation des airbags
Désactivation des airbags du siège passager avant
Si un système de retenue pour enfants est utilisé sur le siège passager avant, désactiver les airbags du siège passager avant ; sinon, le risque de blessure pour l'enfant est accru lorsque les airbags se déclenchent, même avec un système de retenue pour enfants.
Après l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant, s'assurer que les airbags frontal, genou et latéral côté passager avant sont désactivés.
Désactiver automatiquement les airbags du siège passager avant.
Position et hauteur du siège Avant d'installer un système de retenue pour enfants, reculer le siège passager avant le plus possible et régler sa hauteur sur la position la plus haute, donc la plus favorable, pour la ceinture et pour une protection optimale en cas d'accident.
Si l'ancrage supérieur de la ceinture de sécurité se trouve devant le guide-ceinture du siège enfant, avancer prudemment le siège passager jusqu'à obtenir la meilleure position du guide-ceinture possible.
Largeur du dossier
Largeur du dossier pour le siège enfant
Avant d'installer un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant, la largeur du dossier doit être entièrement ouverte. Ne plus modifier ce réglage ensuite ; sinon, la stabilité du siège enfant sera réduite.
Largeur du dossier réglable : avant d'installer un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant, ouvrir entièrement la largeur du dossier. Ne plus modifier la largeur du dossier et ne pas rappeler une position mémorisée.
Sécurité du siège enfant
Les ceintures de sécurité arrière et la ceinture de sécurité du passager avant peuvent être verrouillées en permanence pour fixer les systèmes de retenue pour enfants.
La ceinture de sécurité du passager avant peut être verrouillée en permanence pour fixer les systèmes de retenue pour enfants.
Verrouillage de la ceinture de sécurité
1. Tirer entièrement la sangle.
2. Fixez le système de retenue pour enfant avec la ceinture.
3. Laissez la sangle se rétracter, puis tendez-la fortement contre le système de retenue pour enfant.
La ceinture de sécurité est verrouillée.
Déverrouillage de la ceinture de sécurité
1. Déboucler la boucle de ceinture.
2. Retirer le système de retenue pour enfant.
3. Laissez la sangle se rétracter complètement.
Système de retenue pour enfants LATCH
LATCH : Lower Anchors and Tether for Children (ancrages inférieurs et attaches pour enfants).
Remarque
Suivez les informations du fabricant pour les systèmes de retenue pour enfant LATCH
Pour monter et utiliser les systèmes de retenue pour enfant LATCH, respectez les informations de fonctionnement et de sécurité du fabricant du système ; sinon, le niveau de protection peut être réduit.
Points de fixation des ancrages inférieurs LATCH
Les ancrages inférieurs peuvent être utilisés pour fixer le SRE au siège du véhicule jusqu'à un poids total de l'enfant et du SRE de 30 kg / 65 lb, lorsque l'enfant est retenu par les harnais internes.
Remarque
Verrouillez correctement les ancrages inférieurs LATCH
Assurez-vous que les ancrages inférieurs LATCH sont correctement enclenchés et que le système de retenue pour enfant repose bien contre le dossier ; sinon, le niveau de protection peut être réduit.
Position
Le symbole correspondant indique les points de fixation des ancrages inférieurs LATCH.
Les sièges équipés d'ancrages inférieurs sont marqués d'une paire de symboles LATCH, 2.
Il n'est pas recommandé d'utiliser les ancrages inférieurs intérieurs des positions LATCH extérieures standard pour fixer un système de retenue pour enfant sur le siège central. Utilisez plutôt la ceinture de sécurité du véhicule pour le siège central.
Avant l'installation des systèmes de retenue pour enfant LATCH
Écartez la ceinture de la zone du système de retenue pour enfant.
Installation des systèmes de retenue pour enfant LATCH
1. Installez le système de retenue pour enfant ; reportez-vous à la notice d'utilisation du système.
2. Vérifiez que les deux ancrages LATCH sont correctement raccordés.
Système de fixation du système de retenue avec sangle d'attache supérieure
Points de fixation
Le symbole correspondant indique l'ancrage de la sangle d'attache supérieure.
Les sièges équipés d'une sangle d'attache supérieure (Top Tether) sont marqués de ce symbole. Il se trouve sur le dossier de la banquette arrière ou sur la tablette arrière.
Remarque
Anneaux de fixation
Utilisez les anneaux de fixation uniquement pour la sangle d'attache supérieure afin de fixer les systèmes de retenue pour enfant ; sinon, les anneaux de fixation risquent d'être endommagés.
Guide de la sangle d'attache
Sangle d'attache
Assurez-vous que la sangle d'attache supérieure ne passe pas par-dessus les appuis-tête ou sur des arêtes vives et qu'elle n'est pas vrillée jusqu'aux points de fixation supérieurs ; sinon, la ceinture ne pourra pas retenir correctement le système de retenue pour enfant en cas d'accident.
- Sens de marche
- Appui-tête
- Crochet de la sangle d'attache supérieure
- Point de fixation / anneau
- Dossier de siège
- Sangle d'attache supérieure
Fixation de la sangle d'attache supérieure au point de fixation
1. Relevez l'appui-tête si nécessaire.
2. Passez la sangle d'attache supérieure entre les tiges de l'appui-tête.
3. Si une sangle de retenue est présente, faites-la passer entre le dossier et le cache-bagages.
4. Accrochez le crochet de la sangle d'attache à l'anneau de fixation.
5. Tendez la sangle d'attache en la tirant vers le bas.
6. Abaissez et verrouillez les appuis-tête si nécessaire.
Verrouillage des portes et des vitres
Portes arrière
Abaissez le levier de verrouillage des portes arrière.
La porte ne peut plus être ouverte que depuis l'extérieur.
Interrupteur de sécurité arrière
Appuyez sur le bouton de la porte conducteur si des enfants sont transportés à l'arrière.
Cela verrouille plusieurs fonctions afin qu'elles ne puissent pas être commandées depuis l'arrière : interrupteur de sécurité.
Testez-vous
Un quiz rapide sur BMW X3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.