Asistente de mantenimiento de carril [LKA]
ADVERTENCIA
- El incumplimiento de las advertencias e instrucciones para el uso correcto del Asistente de mantenimiento de carril [LKA] podría provocar lesiones graves o la muerte.
- El Asistente de mantenimiento de carril [LKA] no sustituye una conducción adecuada y no puede compensar una conducción descuidada, distraída o con falta de atención. El sistema no siempre puede dirigir el Mitsubishi Outlander con suficiente fuerza para mantenerlo dentro del carril, y no está diseñado para evitar la pérdida de control del vehículo. El conductor sigue siendo responsable de mantenerse alerta, conducir con seguridad, mantener el vehículo dentro del carril de circulación y conservar el control en todo momento.
- El Asistente de mantenimiento de carril [LKA] tiene limitaciones de funcionamiento, por lo que nunca debe confiar exclusivamente en el sistema. El LKA no puede funcionar correctamente en todas las combinaciones de condiciones de conducción, tráfico, clima y estado de la carretera. Supervise siempre el comportamiento del vehículo y esté preparado para dirigir manualmente el Mitsubishi Outlander cuando sea necesario.
- El Asistente de mantenimiento de carril [LKA] está pensado principalmente para su uso en autopistas bien construidas con curvas suaves o moderadas. Para reducir el riesgo de accidente, no utilice el sistema en calles locales u otras vías no aptas para una asistencia de carril de tipo autopista.
- El Asistente de mantenimiento de carril [LKA] solo proporciona asistencia de dirección para ayudar a mantener el vehículo cerca del centro del carril detectado. No esquivará objetos en la calzada ni evitará automáticamente que otro vehículo invada su carril.
- El conductor es responsable de mantenerse alerta, conducir con seguridad, mantener la posición correcta en el carril y conservar el control total del Mitsubishi Outlander en todo momento. No retire nunca las manos del volante mientras conduce.
Mantenga las manos en el volante y esté preparado para aplicar la dirección en cualquier momento que sea necesario.
- Conduzca siempre con cuidado y atención mientras utilice el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA].
Lea y comprenda el Manual del Propietario antes de utilizar el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA]. Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, nunca dependa del sistema para evitar un accidente ni para controlar el vehículo en una emergencia.
Utilice el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] solo cuando las condiciones de la carretera, del tráfico, del clima y de conducción sean adecuadas para el funcionamiento seguro del sistema.
Funcionamiento del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA]
El Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está diseñado para ayudar al conductor a mantener el Mitsubishi Outlander cerca del centro del carril de circulación cuando se detectan claramente las marcas de carril tanto de la derecha como de la izquierda. El Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] funciona únicamente en combinación con el sistema de Control de Crucero Adaptativo [ACC].
El Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] puede activarse cuando se cumplen todas las condiciones de funcionamiento aplicables:
- El sistema ACC está activado.
- Las marcas de carril a ambos lados del vehículo se detectan claramente.
- Se detecta un vehículo delante cuando el Mitsubishi Outlander circula a menos de 60 km/h.
- El conductor sujeta el volante.
- El vehículo circula cerca del centro del carril.
- No se están accionando las luces intermitentes de dirección.
- Los limpiaparabrisas no están funcionando en la posición de alta velocidad. El Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] se desactiva después de que los limpiaparabrisas hayan funcionado a alta velocidad durante aproximadamente 10 segundos.
Pantalla e indicadores del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA]
Ejemplo

- Indicador de estado/advertencia 1 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] Muestra el estado de funcionamiento actual o el estado de advertencia del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] según el color del indicador
- Indicador de estado del asistente de mantenimiento de carril [LKA] (gris): El asistente de mantenimiento de carril [LKA] está en espera
- Indicador de estado del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] (verde): el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está proporcionando activamente asistencia de dirección
- Indicador de estado del asistente de mantenimiento de carril [LKA] (naranja): Se ha detectado una avería del asistente de mantenimiento de carril [LKA]
- Indicador 2 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] Indica el estado actual del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] según el color del indicador
- Indicador del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] (gris): el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está en espera
- Indicador del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] (verde): el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está activo
- Indicador 3 de marcas de carril Muestra si el sistema detecta actualmente las marcas de carril alrededor del Mitsubishi Outlander
- Indicador de marcas de carril (gris): no se detectan las marcas de carril
- Indicador de marcas de carril (verde): se detectan las marcas de carril
- Indicador de marcas de carril (naranja): El sistema ha detectado una salida de carril
- Indicador 4 de marcas de carril/indicador de control de velocidad/indicador de distancia ajustada Muestra el estado del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] mediante el color del indicador de marcas de carril, al tiempo que presenta información relacionada con el control de velocidad y la distancia de seguimiento
- Indicador de marcas de carril (gris): el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está en espera
- Indicador de marcas de carril (verde): el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está funcionando activamente
Cuando el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está funcionando activamente, el indicador de estado 1 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA], el indicador 2 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] y los indicadores de marcas de carril 3 y 4 se iluminan en verde en la pantalla multiinformación. Suena un timbre cuando el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] se activa por primera vez para confirmar que la asistencia de dirección ha comenzado.
Cuando el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] se desactiva, el indicador de estado 1 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA], el indicador 2 del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] y los indicadores de marcas de carril 3 y 4 cambian a gris en la pantalla multiinformación. Suena un timbre dos veces para indicar que la asistencia activa de centrado en el carril ha finalizado.
Prevención de salida de carril [LDP]
Mientras el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está activo, una curva cerrada, un viento lateral fuerte u otra condición pueden superar la capacidad de asistencia de dirección del sistema y hacer que el Mitsubishi Outlander se acerque al borde izquierdo o derecho del carril de circulación. Si esto ocurre, el sistema de Prevención de Salida de Carril [LDP] hace parpadear el indicador LDP en la pantalla multiinformación y proporciona vibración en el volante para alertar al conductor. También suena un timbre de advertencia con cuatro pitidos rápidos. Después, el sistema LDP aplica brevemente asistencia de dirección para ayudar a devolver el vehículo hacia el centro del carril. Esta intervención se suma al funcionamiento del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA], y estas advertencias no se pueden desactivar.
Detección de manos en el volante

Cuando el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] está activo, el sistema supervisa la entrada de par del volante del conductor para confirmar que sigue participando en la conducción.
Si el volante no se opera durante un período de tiempo, o si el conductor retira las manos del volante, aparece la advertencia 1 en la pantalla multiinformación y se ilumina la luz de advertencia de manos fuera 2.
Si el conductor no aplica la dirección después de que aparece la advertencia y se ilumina la luz, suena una alerta sonora y tanto el mensaje de advertencia como la luz comienzan a parpadear. Si el conductor sigue sin responder, el sistema aplica brevemente los frenos para exigirle que retome de inmediato el control del Mitsubishi Outlander.
Si el conductor continúa sin responder, el sistema activa las luces de emergencia y reduce gradualmente la velocidad del vehículo hasta detenerlo por completo.
El conductor puede interrumpir esta desaceleración automática en cualquier momento girando el volante, pisando el pedal de freno, pisando el pedal del acelerador o accionando el interruptor MI-PILOT Assist.
ADVERTENCIA
- El Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] no es un sistema de conducción sin manos. Mantenga siempre las manos en el volante y esté listo para controlar el Mitsubishi Outlander. No mantener un control adecuado puede provocar una colisión con lesiones graves o muerte.
NOTA
- Si el conductor solo toca ligeramente el volante en lugar de sujetarlo firmemente, el sensor de par de la dirección puede no reconocer que las manos del conductor están en el volante. Esto puede activar una secuencia de advertencias de manos en el volante. Las advertencias se desactivarán después de que el conductor sujete y accione de nuevo el volante con firmeza.
Limitaciones del Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA]
ADVERTENCIA
- En las siguientes condiciones, la cámara frontal puede no detectar correctamente las marcas de carril o puede interpretar erróneamente otros elementos de la carretera como marcas de carril, lo que provoca que el Asistente de Mantenimiento de Carril [LKA] funcione de forma incorrecta:
- Al conducir por carreteras con varias marcas de carril paralelas, marcas desgastadas o mal pintadas, marcas no estándar, o marcas cubiertas por agua, suciedad, nieve o material similar.
- Al conducir por carreteras donde las marcas de carril están interrumpidas o no existen.
- Al circular por tramos donde el ancho del carril se vuelve más ancho o más estrecho.
- Cuando las obras de la carretera crean varios carriles, marcas temporales o límites de carril poco claros.
- Cuando elementos de la carretera con mucho contraste, como sombras, nieve, charcos, rodadas, juntas del pavimento o marcas dejadas tras reparaciones de la vía, se asemejan a líneas de carril y el sistema Lane Keep Assist [LKA] puede interpretarlos como marcas de carril reales.
- Cuando el carril de circulación se une con otro carril o se divide en varios carriles.
- No utilice Lane Keep Assist [LKA] en las siguientes condiciones, ya que la cámara puede no detectar correctamente las marcas de carril. Un funcionamiento incorrecto del sistema podría provocar la pérdida de control del vehículo y un accidente.
- Durante condiciones meteorológicas adversas, como lluvia, niebla, nieve o polvo.
- Cuando las ruedas de otros vehículos del tráfico cercano proyectan lluvia, nieve, arena u otro material sobre el vehículo.
- Cuando suciedad, aceite, hielo, nieve, agua u otra obstrucción se adhiere a la zona de la cámara.
- Cuando el objetivo de la cámara está empañado.
- Cuando una luz intensa, como la luz solar directa o las luces de carretera de un vehículo que se aproxima, incide sobre la cámara.
- Cuando el rendimiento de los faros se reduce porque los cristales están sucios, o cuando los faros no están encendidos al conducir en túneles o en la oscuridad.
- Cuando hay un cambio repentino de luminosidad, como cuando el Mitsubishi Outlander entra o sale de un túnel o pasa debajo de un puente.
- Al conducir donde los carriles se unen o se separan, o donde se utilizan marcas de carril temporales debido a obras en la carretera.
- Cuando un carril está cerrado por reparaciones u obras en la carretera.
- Al conducir sobre superficies irregulares o en mal estado, incluidas las pistas de tierra sin asfaltar.
- Al circular por curvas cerradas o carreteras sinuosas.
- No utilice Lane Keep Assist [LKA] en las siguientes condiciones, ya que es posible que no haya una detección fiable de los carriles y el sistema puede no funcionar como se espera. La pérdida de control del vehículo podría provocar un accidente.
- Con mal tiempo, como lluvia, niebla, nieve o condiciones de polvo.
- Cuando el rocío, la nieve, la arena u otro material de los vehículos cercanos obstruye la visión de la cámara.
- Cuando hay suciedad, aceite, hielo, nieve, agua u otro material sobre o alrededor de la unidad de la cámara.
- Cuando el objetivo de la cámara se empaña.
- Cuando la luz solar intensa o las luces de carretera del tráfico que se aproxima inciden directamente en la cámara.
- Cuando la intensidad de los faros se reduce por cristales sucios, o cuando los faros no se utilizan en zonas oscuras o en túneles.
- Cuando la luminosidad del entorno cambia bruscamente, como al entrar o salir de un túnel o al pasar bajo un puente.
- Cuando los límites de carril se unen, se dividen o se alteran temporalmente por obras en la carretera.
- Cuando un carril está cerrado por reparaciones de la carretera.
- Al conducir sobre superficies irregulares o en mal estado, incluidas las carreteras sin asfaltar.
- Al conducir por curvas cerradas o carreteras sinuosas.
- Al conducir por carreteras con tramos de subida y bajada repetidos.
- No utilice Lane Keep Assist [LKA] en las siguientes condiciones del vehículo, ya que el sistema puede no funcionar correctamente:
- Cuando uno o más neumáticos no están en condiciones normales, incluido desgaste excesivo, presión de neumáticos anormal, instalación de una rueda de repuesto, uso de cadenas para neumáticos o ruedas no estándar.
- Cuando el Mitsubishi Outlander está equipado con componentes de frenos o de suspensión no originales que puedan alterar el comportamiento normal del vehículo.
- Cuando un objeto, una pegatina, un accesorio o la carga obstruye el campo de visión de la cámara.
- Cuando se carga equipaje o carga excesivamente pesada en el asiento trasero o en el compartimento de equipaje.
- Cuando se supera la capacidad de carga permitida del vehículo.
- Al remolcar un remolque u otro vehículo.
- El ruido excesivo dentro o fuera del vehículo puede interferir con el aviso acústico y hacer que la alerta sonora sea difícil o imposible de oír.
- Para que MI-PILOT Assist y Lane Keep Assist [LKA] funcionen correctamente, la zona del parabrisas delante de la cámara debe mantenerse limpia y ofrecer una visión clara de la carretera. Sustituya las escobillas del limpiaparabrisas desgastadas y utilice escobillas del tamaño correcto para que esta zona pueda limpiarse eficazmente. Utilice escobillas originales de MITSUBISHI MOTORS, o escobillas equivalentes diseñadas específicamente para el modelo y año del Mitsubishi Outlander. Se recomienda que un concesionario autorizado MITSUBISHI MOTORS suministre las piezas de recambio correctas.
Lane Keep Assist [LKA] en espera temporal
Espera automática por el modo de conducción: Suena un aviso acústico y Lane Keep Assist [LKA] entra temporalmente en modo de espera cuando las condiciones de conducción actuales ya no permiten una asistencia de dirección fiable. Lane Keep Assist [LKA] se reactivará automáticamente cuando vuelvan a cumplirse las condiciones de funcionamiento necesarias. Espera automática: En las siguientes situaciones, suena un aviso acústico y Lane Keep Assist [LKA] pasa temporalmente a espera. El sistema reanudará su funcionamiento automáticamente cuando se restablezcan las condiciones necesarias para la asistencia de LKA.
- Cuando las marcas de carril de los lados izquierdo y derecho del Mitsubishi Outlander ya no se detectan con claridad.
- Cuando no se detecta ningún vehículo delante mientras el vehículo circula a una velocidad inferior a aproximadamente 60 km/h.
NOTA
- En los modelos Mitsubishi Outlander equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link, al circular por una autopista de acceso limitado identificada por los datos del mapa de navegación, Lane Keep Assist [LKA] puede seguir funcionando cuando se detecten marcas de carril claramente visibles a ambos lados, incluso si la velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 60 km/h y no se detecta ningún vehículo delante.
Cancelación de Lane Keep Assist [LKA]
En cualquiera de las siguientes condiciones, Lane Keep Assist [LKA] se cancela y se apagan tanto el indicador de estado de Lane Keep Assist [LKA] como el indicador de Lane Keep Assist [LKA]:
- Cuando aparecen marcas de carril inusuales, contradictorias o poco claras en el carril de circulación, o cuando el sistema no puede detectar de forma fiable los límites del carril durante un periodo de tiempo. Por ejemplo, surcos de nieve, reflejos de luz en una calzada mojada o varias marcas de carril superpuestas o poco definidas que pueden interferir con el reconocimiento de la cámara.
- Cuando los limpiaparabrisas funcionan continuamente a alta velocidad. El Lane Keep Assist [LKA] se desactiva si el funcionamiento a alta velocidad de los limpiaparabrisas continúa durante más de aproximadamente 10 segundos.
Acción a realizar: Desconecte el sistema ACC con el interruptor CANCEL. Cuando las condiciones descritas anteriormente ya no se den, vuelva a conectar el sistema ACC y compruebe que el funcionamiento normal se ha restablecido.
Fallo del Lane Keep Assist [LKA]
Si el Lane Keep Assist [LKA] detecta un fallo, el sistema se desactiva automáticamente y el indicador de advertencia del Lane Keep Assist [LKA] se enciende en naranja. Según las circunstancias, también puede sonar un aviso acústico.
Acción a realizar: Detenga el Mitsubishi Outlander en un lugar seguro, pulse el botón de estacionamiento para seleccionar P (Park) y apague el motor. Arranque el motor de nuevo, reanude la conducción cuando sea seguro hacerlo y vuelva a ajustar el sistema ACC. Si la advertencia naranja del Lane Keep Assist [LKA] permanece encendida, es posible que el sistema LKA tenga un fallo.
El Mitsubishi Outlander puede seguir conduciéndose con normalidad; sin embargo, el Lane Keep Assist [LKA] debe revisarse antes de volver a confiar en el sistema.
Se recomienda que el vehículo sea revisado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.
Mantenimiento del Lane Keep Assist [LKA]
La cámara que utiliza el Lane Keep Assist [LKA] está situada encima del retrovisor interior y vigila la carretera situada delante a través del parabrisas.
Para ayudar a mantener el funcionamiento correcto del Lane Keep Assist [LKA] y reducir la posibilidad de un fallo del sistema, observe las siguientes precauciones:
- Mantenga siempre limpio el parabrisas, especialmente en la zona situada delante de la cámara.
- No coloque pegatinas, incluidas las de material transparente, ni instale accesorios cerca de la unidad de la cámara donde puedan obstruir su campo de visión o interferir con él.
- No coloque materiales reflectantes, como papel blanco o un espejo, sobre el cuadro de instrumentos. La luz solar reflejada puede interferir con la cámara y reducir su capacidad para detectar correctamente las marcas de carril.
- No golpee, impacte ni dañe de otra forma la zona que rodea la unidad de cámara. No toque la lente de la cámara ni retire el tornillo situado en la unidad de cámara.
Si la unidad de la cámara resulta dañada a consecuencia de un accidente u otro impacto, se recomienda que el Mitsubishi Outlander sea revisado por un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.