Cómo cancelar el sistema MI-PILOT Assist
Para cancelar el funcionamiento de MI-PILOT Assist, utilice cualquiera de los siguientes métodos:
- Presione el interruptor CANCEL.
- Pise ligeramente el pedal del freno, excepto cuando el vehículo ya esté parado.
- Pulse el interruptor de MI-PILOT Assist para desactivar completamente el sistema. El indicador de estado de MI-PILOT Assist se apagará.
Si el sistema MI-PILOT Assist se cancela mientras el Mitsubishi Outlander está detenido, el freno de estacionamiento eléctrico se aplica automáticamente para ayudar a mantener el vehículo inmóvil.
ADVERTENCIA
- Para evitar que el vehículo se mueva o se desplace de forma inesperada, lo que podría provocar lesiones graves o daños materiales, desactive siempre MI-PILOT Assist antes de abandonar el vehículo. Pulse el botón P (Park) para seleccionar P (Park), asegúrese de que el vehículo esté firmemente detenido y apague el motor antes de salir.
Control de crucero adaptativo [ACC] con Stop & Go
- El control de crucero adaptativo [ACC] es una de las funciones incluidas en el sistema MI-PILOT Assist. Para usar ACC sin Lane Keep Assist [LKA], active primero MI-PILOT Assist y, a continuación, desactive Lane Keep Assist [LKA].
- Para seleccionar el modo de control de crucero convencional (velocidad fija), mantenga pulsado el interruptor de MI-PILOT Assist durante más de aproximadamente 1,5 segundos.
ADVERTENCIA
- No seguir las advertencias e instrucciones para el uso correcto del sistema ACC podría provocar lesiones graves o la muerte.
- El sistema ACC está diseñado únicamente para ayudar al conductor. No es un sistema de advertencia de colisión ni de prevención de colisiones. El ACC se recomienda principalmente para conducir en autopista y no está pensado para el uso normal en la ciudad. El conductor sigue siendo responsable de mantenerse alerta, conducir con seguridad, vigilar el tráfico y mantener en todo momento el control total del Mitsubishi Outlander.
- El sistema ACC tiene limitaciones de funcionamiento y no puede funcionar correctamente en todas las combinaciones de condiciones de conducción, tráfico, clima y carretera. El conductor debe permanecer atento, mantener el vehículo correctamente posicionado en su carril de circulación y estar preparado para tomar el control siempre que sea necesario.
- Respete siempre los límites de velocidad señalizados y nunca ajuste la velocidad del ACC por encima del límite legal aplicable.
- El sistema ACC no responde a vehículos detenidos ni a vehículos que circulen a velocidades muy bajas.
- Conduzca siempre con precaución y permanezca atento mientras utiliza el ACC. Lea y comprenda el Manual del propietario antes de utilizar el sistema. Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, nunca confíe en el ACC para evitar un accidente ni para controlar la velocidad del vehículo en una emergencia. Utilice el sistema únicamente cuando las condiciones de la carretera, del tráfico y de conducción sean adecuadas para un funcionamiento seguro.
Funcionamiento del sistema ACC
El sistema ACC está diseñado para ayudar a mantener la distancia de seguimiento seleccionada por el conductor respecto a un vehículo que circula delante. Cuando se detecta un vehículo más lento, el sistema puede reducir la velocidad del Mitsubishi Outlander para igualar la de ese vehículo. Si el vehículo que circula delante se detiene, el ACC puede decelerar el Mitsubishi Outlander hasta detenerlo dentro de sus límites de funcionamiento. Sin embargo, el sistema ACC solo puede aplicar hasta aproximadamente el 40 % de la capacidad total de frenado del vehículo.
El ACC solo debe utilizarse cuando las condiciones del tráfico permitan que la velocidad del vehículo se mantenga relativamente constante o cambie de forma gradual. Si otro vehículo se incorpora de repente al carril delante o si el vehículo seguido frena bruscamente, la distancia entre vehículos puede disminuir rápidamente, ya que el ACC puede no ser capaz de reducir la velocidad del Mitsubishi Outlander con la suficiente rapidez por sí solo. Si esto ocurre, el sistema emite un aviso acústico y hace parpadear la pantalla del ACC para alertar al conductor de que debe actuar de inmediato.
El sistema ACC se cancela automáticamente y suena un aviso acústico si la velocidad del vehículo desciende por debajo de aproximadamente 25 km/h mientras no se detecta ningún vehículo delante.
En los modelos Mitsubishi Outlander equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link, al circular por una autopista de acceso restringido identificada por los datos del mapa de navegación, el sistema ACC se cancela y suena un aviso acústico si el vehículo permanece detenido durante más de aproximadamente 3 segundos y no se detecta ningún vehículo delante.
El sistema ACC funciona de la siguiente manera:
- Cuando no se detecta ningún vehículo delante, el ACC mantiene la velocidad de crucero seleccionada por el conductor. El intervalo de velocidad programable disponible es de aproximadamente 20 a 144 km/h.
- Cuando se detecta un vehículo delante en el mismo carril, el ACC ajusta la velocidad del Mitsubishi Outlander según sea necesario para ayudar a mantener la distancia de seguimiento seleccionada por el conductor. Si el vehículo que circula delante se detiene, el sistema puede decelerar el Mitsubishi Outlander hasta detenerlo. Una vez detenido el vehículo, el ACC sigue aplicando fuerza de frenado para ayudar a mantenerlo inmóvil.
- Cuando el vehículo que circula delante se cambia a otro carril y la vía delante queda libre, el sistema ACC acelera el Mitsubishi Outlander según sea necesario y después mantiene la velocidad hasta la velocidad de crucero preajustada.
El sistema ACC no controla la velocidad del vehículo ni emite ningún aviso cuando el Mitsubishi Outlander se aproxima a vehículos detenidos o que circulan a muy baja velocidad. El conductor debe permanecer atento y mantener manualmente una distancia de seguridad adecuada, especialmente al acercarse a peajes, tráfico congestionado u otras situaciones en las que los vehículos delanteros puedan estar detenidos o circulando lentamente.

Al circular por autopista a la velocidad seleccionada y al aproximarse a un vehículo más lento que circula delante, el sistema ACC ajusta la velocidad del Mitsubishi Outlander para ayudar a mantener la distancia de seguimiento elegida por el conductor. Si el vehículo delantero cambia de carril o sale de la autopista, el sistema ACC puede acelerar el vehículo hasta la velocidad preajustada y después mantener esa velocidad. El conductor debe seguir vigilando el tráfico y estar preparado para controlar el vehículo mientras acelera.
El sistema ACC puede no ser capaz de mantener la velocidad seleccionada en carreteras con curvas, en pendientes pronunciadas o en tramos de descenso. Si esto ocurre, el conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo según sea necesario.
Durante el control normal de distancia entre vehículos, el sistema acelera o decelera automáticamente el Mitsubishi Outlander según la velocidad detectada del vehículo que circula delante.
Pise el pedal del acelerador cuando se requiera una aceleración adicional, por ejemplo al cambiar de carril. Pise el pedal de freno siempre que se necesite una deceleración más intensa para mantener una distancia segura con el vehículo delantero, incluso cuando este frene bruscamente o cuando otro vehículo se cruce en el carril. Manténgase siempre alerta y preparado para intervenir mientras utiliza el sistema ACC.
Indicación de velocidad programada: no se detecta ningún vehículo delante*

No se detecta ningún vehículo delante
El conductor selecciona la velocidad de crucero deseada según las condiciones actuales de la carretera y del tráfico. Mientras no se detecte ningún vehículo en el carril delantero, el sistema ACC mantiene la velocidad seleccionada de forma similar a un control de velocidad de crucero convencional. La velocidad seleccionada se muestra en la pantalla del ACC.
*: El aspecto y el diseño de la pantalla de ajustes del sistema pueden variar según el modelo Mitsubishi Outlander.
Indicación de velocidad programada: vehículo delante*

Vehículo detectado delante
Cuando se detecta un vehículo en el mismo carril delante, el sistema ACC puede reducir la velocidad del Mitsubishi Outlander controlando el acelerador y aplicando los frenos según sea necesario para igualar la de un vehículo más lento. Después, el sistema continúa ajustando la velocidad según la del vehículo detectado delante, ayudando a mantener la distancia de seguimiento seleccionada por el conductor.
NOTA
- Las luces de freno se encienden siempre que el sistema ACC aplique los frenos automáticamente.
- Cuando el sistema ACC aplica los frenos, es posible que se perciba un ruido de funcionamiento. Se trata de una característica normal del sistema y no indica un fallo.
Cuando se detecta un vehículo delante, el indicador de detección de vehículo delante y el indicador de estado del control de velocidad para el modo de control de distancia se iluminan en verde, confirmando que el ACC está controlando activamente la distancia de seguimiento.
*: El aspecto y el diseño de la pantalla de ajustes del sistema pueden variar según el modelo Mitsubishi Outlander.
El vehículo delante se detiene
Si un vehículo detectado delante reduce gradualmente la velocidad hasta detenerse, el Mitsubishi Outlander también desacelera hasta quedar detenido dentro de los límites de funcionamiento del sistema ACC. Una vez que el vehículo esté detenido, aparece el mensaje "(RES+) Seguir vehículo delante" en la pantalla multiinformativa.
El vehículo de delante acelera
- Si el Mitsubishi Outlander ha estado detenido durante menos de aproximadamente 3 segundos y el vehículo de delante comienza a moverse de nuevo, su vehículo arrancará automáticamente y seguirá al vehículo de delante.
- Si su vehículo ha permanecido detenido durante más de aproximadamente 3 segundos y el vehículo de delante comienza a acelerar, pulse el interruptor RES+ hacia arriba o pise ligeramente el pedal del acelerador. El sistema ACC reanudará entonces el seguimiento del vehículo de delante.
- Compruebe siempre el entorno y asegúrese de que es seguro antes de permitir que el Mitsubishi Outlander vuelva a ponerse en marcha.
- Para los vehículos equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link, y solo mientras circule por una autopista de acceso limitado identificada como tal en los datos cartográficos del navegador:
- El período durante el cual el vehículo puede permanecer detenido y aun así ponerse en marcha automáticamente se amplía de aproximadamente 3 segundos a aproximadamente 30 segundos.
- Si un vehículo se cruza o sale del carril delante, es posible que el Mitsubishi Outlander no vuelva a arrancar automáticamente cuando el tráfico comience a moverse. En esta situación, pulse el interruptor RES+ hacia arriba o pise ligeramente el pedal del acelerador para comenzar a seguir al vehículo que circula directamente delante, después de confirmar que es seguro avanzar.
Vehículo delantero no detectado
Cuando ya no se detecta ningún vehículo delante, el sistema ACC acelera gradualmente el Mitsubishi Outlander hasta la velocidad seleccionada previamente. Una vez alcanzada la velocidad preajustada, el sistema mantiene esa velocidad mientras las condiciones de funcionamiento sean adecuadas.
Cuando no se detecta ningún vehículo delante, el indicador de detección de vehículo delantero y el indicador de estado del control de velocidad en el modo de control de velocidad constante se apagan.
El sistema ACC normalmente acelera gradualmente hasta la velocidad seleccionada. Si se requiere una aceleración más rápida, el conductor puede pisar el pedal del acelerador. Si no se detecta ningún vehículo delante mientras el Mitsubishi Outlander circula por debajo de aproximadamente 25 km/h, el sistema ACC se cancela automáticamente.
En los vehículos equipados con MI-PILOT Assist con Navi-link, al circular por una autopista de acceso limitado identificada por los datos del mapa de navegación, el sistema ACC se cancelará y sonará un aviso acústico si el Mitsubishi Outlander permanece detenido durante más de aproximadamente 3 segundos y no se detecta ningún vehículo delante.

Al adelantar a otro vehículo, el indicador de velocidad fijada A parpadea si la velocidad real del vehículo supera la velocidad ACC seleccionada. El indicador de detección de vehículo delante se apaga cuando el área frente al Mitsubishi Outlander queda libre. Tras soltar el pedal del acelerador, el vehículo vuelve gradualmente a la velocidad seleccionada previamente. Incluso mientras haya una velocidad memorizada en el sistema ACC, puede utilizarse el pedal del acelerador siempre que sea necesaria una aceleración más rápida.
Detección de vehículos que se incorporan
Si otro vehículo se introduce en su carril de circulación cerca del Mitsubishi Outlander, el sistema ACC puede alertar al conductor haciendo parpadear el indicador de detección de vehículo delante. El conductor debe seguir vigilando el tráfico circundante y estar preparado para ajustar manualmente la velocidad o la distancia de seguimiento.
Advertencia de aproximación
Si el Mitsubishi Outlander reduce rápidamente la distancia con un vehículo delante porque este frena bruscamente, o porque otro vehículo se cruza en el carril, el sistema ACC puede advertir al conductor mediante un aviso acústico y una pantalla del sistema parpadeante. Pise el pedal del freno según sea necesario para reducir la velocidad y mantener una distancia de seguridad si:
- Suena el timbre de advertencia.
- El indicador de detección de vehículo de delante y el indicador de distancia programada empiezan a parpadear.
- Usted determina que es necesario frenar adicionalmente para mantener una distancia segura con el vehículo delante.
El aviso acústico de aproximación puede no sonar en determinadas situaciones, aunque la distancia entre vehículos sea relativamente corta. Por ejemplo:
- Cuando ambos vehículos circulan a aproximadamente la misma velocidad y la distancia de seguimiento no varía significativamente.
- Cuando el vehículo delante circula más rápido que el Mitsubishi Outlander y la distancia entre ambos vehículos aumenta.
- Cuando otro vehículo se incorpora a su carril muy cerca de su vehículo.
El aviso sonoro no sonará en las siguientes condiciones:
- Cuando el Mitsubishi Outlander se acerca a vehículos estacionados o que circulan lentamente.
- Cuando se pisa el pedal del acelerador y el conductor anula el funcionamiento del ACC.
NOTA
- El aviso acústico de aproximación puede sonar y la pantalla del sistema ACC puede parpadear si el sensor de radar detecta objetos a un lado del vehículo o junto al borde de la carretera. Estas detecciones también pueden hacer que el sistema ACC desacelere o acelere el Mitsubishi Outlander. Esto puede ocurrir al circular por carreteras sinuosas, estrechas o con pendientes, o al entrar o salir de una curva. En estas situaciones, el conductor debe controlar manualmente la velocidad del vehículo y mantener una distancia de seguimiento adecuada.
La sensibilidad del sensor de radar también puede verse influida por el funcionamiento del vehículo, incluidos los movimientos de la dirección y la posición del vehículo dentro del carril, así como por el tráfico circundante o el estado del propio vehículo. Por ejemplo, determinados tipos de daños en el vehículo pueden afectar al funcionamiento del sensor.
Aceleración al adelantar
Cuando el sistema ACC está activo por encima de 70 km/h y el Mitsubishi Outlander sigue a un vehículo más lento que circula por debajo de la velocidad preajustada, al activar el intermitente izquierdo el sistema puede comenzar a acelerar para ayudar a iniciar un adelantamiento por la izquierda. Durante esta operación, el ACC puede reducir temporalmente la distancia con el vehículo que circula directamente delante. Esta función solo funciona cuando se utiliza el intermitente izquierdo.
Cuando el conductor se desplaza al carril de adelantamiento, el sistema ACC continúa acelerando hacia la velocidad seleccionada si no se detecta ningún vehículo delante. Si se detecta otro vehículo en el carril de adelantamiento, el Mitsubishi Outlander acelera solo hasta la velocidad necesaria para seguir a ese vehículo. Si el conductor no se cambia al carril izquierdo, la aceleración temporal termina tras un breve periodo y el sistema vuelve a mantener la distancia de seguimiento seleccionada. El conductor puede detener esta aceleración en cualquier momento pisando el pedal del freno o pulsando el interruptor CANCEL del volante.
ADVERTENCIA
- Para reducir el riesgo de una colisión que pueda provocar lesiones graves o la muerte, observe las siguientes precauciones al utilizar esta función de asistencia al adelantamiento:
- Esta función solo se activa cuando se utiliza la luz de intermitencia izquierda y puede acelerar brevemente el Mitsubishi Outlander aunque el conductor no inicie realmente un cambio de carril. También puede ocurrir en situaciones no previstas para adelantar, como al señalizar una salida por la izquierda.
- Antes de intentar adelantar a otro vehículo, confirme siempre que el carril adyacente esté libre y que la maniobra pueda completarse de forma segura. Las condiciones del tráfico pueden cambiar repentinamente durante el adelantamiento. El conductor debe dirigir, acelerar o frenar manualmente siempre que sea necesario y nunca debe depender únicamente del sistema para completar la maniobra.
Asistente de límite de velocidad: función de MI-PILOT Assist con Navi-link (si está equipado)
ADVERTENCIA
- La función de asistente de límite de velocidad tiene las limitaciones descritas a continuación. Si no se utiliza el Mitsubishi Outlander teniendo en cuenta estas limitaciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte:
- El conductor sigue siendo responsable de seleccionar una velocidad adecuada del vehículo, de cumplir todas las leyes de tráfico aplicables y los límites señalizados, y de mantenerse atento a los demás usuarios de la vía.
- El asistente de límite de velocidad puede no funcionar correctamente en todas las condiciones, y el límite de velocidad real señalizado no siempre se aplicará con precisión a la velocidad seleccionada del vehículo. El conductor debe vigilar y controlar manualmente la velocidad del vehículo siempre que sea necesario.
- Cuando el sistema de reconocimiento de señales de tráfico [TSR] no funciona correctamente o está desactivado.
- Al conducir en países o zonas geográficas que no están cubiertos por el sistema de navegación.
- Al cruzar fronteras nacionales, donde la información de la vía o los datos de límite de velocidad aplicables pueden cambiar.
- Al circular por una salida de una autopista de acceso limitado identificada en los datos del mapa de navegación.
- Al circular en una zona con vías paralelas muy próximas, como una autopista junto a una vía de servicio.
- Cuando carriles individuales de la misma vía tienen límites de velocidad señalizados diferentes.
- Al circular por zonas de obras en carretera o zonas de obras activas.
- Cuando los datos del sistema de navegación no están disponibles, están incompletos o no están actualizados.
Cuando MI-PILOT Assist con Navi-link está activo y el sistema detecta un cambio en el límite de velocidad aplicable, se muestra la señal de límite de velocidad recién detectada. Según el ajuste seleccionado del asistente de límite de velocidad, el nuevo límite puede aplicarse automáticamente a la velocidad programada del Mitsubishi Outlander o ser aceptado manualmente por el conductor.
La función de asistente de límite de velocidad funciona en las siguientes condiciones:
- Cuando la señal de límite de velocidad detectada indica 30 km/h o superior.
- Cuando «Asist. límite vel.» está activado en el menú de ajustes de la pantalla multiinformación.
NOTA
- Cuando se selecciona el modo AUTO y se está pisando el pedal del acelerador, el asistente de límite de velocidad ajustará automáticamente la velocidad programada del vehículo solo si el nuevo límite de velocidad detectado es superior a la velocidad programada por el conductor.
- La Asistencia de límite de velocidad no funcionará en las siguientes situaciones:
- Cuando el sistema detecta un aumento del límite de velocidad señalizado, pero la velocidad programada del Mitsubishi Outlander ya es superior al nuevo límite detectado.
- Cuando el sistema detecta una reducción del límite de velocidad señalizado, pero la velocidad programada del vehículo ya es inferior al nuevo límite detectado.
Pantalla del sistema e indicadores
Ejemplo

- Indicador de señal de límite de velocidad detectada
Muestra la señal de límite de velocidad que el sistema detecta en ese momento. - Indicador de señal de límite de velocidad aplicada (marco verde)
Indica que el límite de velocidad detectado puede aplicarse a la velocidad programada actual del vehículo. - Indicador del asistente de límite de velocidad
Indica el modo del sistema seleccionado o el funcionamiento actual del asistente de límite de velocidad.
"
" : El modo Manual está activo y hay disponible un límite de velocidad superior recién detectado para aplicar.
"
" : El modo Manual está activo y hay disponible un límite de velocidad inferior recién detectado para aplicar."A" : El modo Auto está activo.
- Mensaje de guía, que proporciona instrucciones para aplicar el nuevo límite de velocidad detectado a la velocidad programada del vehículo.
Funcionamiento del sistema
Cuando el sistema detecta un límite de velocidad distinto del valor reconocido actualmente, el nuevo límite de velocidad detectado se muestra en la pantalla del Mitsubishi Outlander.
Según el modo del asistente de límite de velocidad seleccionado, la velocidad programada del vehículo puede cambiarse para igualar el límite indicado, ya sea automáticamente o de forma manual.
Cuando se selecciona el modo manual en el menú de ajustes (ajuste de fábrica):
- Para aceptar el nuevo límite de velocidad mostrado, accione el interruptor RES+ cuando el nuevo límite sea superior, o el interruptor SET- cuando el nuevo límite sea inferior.
- El indicador del asistente de límite de velocidad (
o
) se apaga después de aproximadamente 10 segundos si no se acciona el interruptor RES+ o SET-. El indicador también puede borrarse de inmediato accionando el interruptor opuesto a la dirección que muestra el indicador del asistente de límite de velocidad.
La función de asistente de límite de velocidad no se activará cuando no se haya detectado ninguna señal de límite de velocidad.
Cuando se selecciona el modo automático en el menú de ajustes:
- En una autopista de acceso limitado identificada en los datos del mapa de navegación, el límite de velocidad detectado se aplica automáticamente a la velocidad programada del Mitsubishi Outlander. Si MI-PILOT Assist con Navi-link está encendido pero no está programado ni activo, la detección de un nuevo límite de velocidad también actualizará automáticamente la velocidad programada del vehículo.
- El modo Auto puede no estar disponible en determinadas regiones o en vías que no están identificadas como autopistas de acceso limitado. Cuando el funcionamiento automático no está disponible, el asistente de límite de velocidad funciona de la misma manera que en el modo Manual.
NOTA
- El modo Auto no está disponible en Hawái ni en los territorios insulares de EE. UU.
Cómo activar o desactivar el sistema
1. Pulse el botón
botón del volante hasta que aparezca «Ajustes» en la pantalla multiinformación, y luego pulse el dial de desplazamiento.
2. Use el dial de desplazamiento para seleccionar «Asistencia al conductor».
A continuación, pulse el dial de desplazamiento para abrir el menú.
3. Seleccione «Asist. límite vel.» y pulse el dial de desplazamiento para elegir «Auto» o «Manual» y activar el sistema en el modo de funcionamiento deseado.
Para desactivar el asistente de límite de velocidad, seleccione «OFF».
NOTA
- El Mitsubishi Outlander conserva los ajustes actuales del asistente de límite de velocidad en la pantalla multiinformación incluso después de apagar y volver a arrancar el motor.