Как отключить систему MI-PILOT Assist
Чтобы отменить работу MI-PILOT Assist, используйте один из следующих способов:
- Нажмите кнопку CANCEL.
- Слегка нажмите педаль тормоза, за исключением случая, когда автомобиль уже неподвижен.
- Нажмите переключатель MI-PILOT Assist, чтобы полностью выключить систему. Индикатор состояния MI-PILOT Assist затем погаснет.
Если система MI-PILOT Assist отменена, когда Mitsubishi Outlander остановлен, электрический стояночный тормоз включается автоматически, чтобы помочь удерживать автомобиль на месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Чтобы автомобиль не начал двигаться или откатываться самопроизвольно, что может привести к серьёзным травмам или повреждению имущества, всегда выключайте MI-PILOT Assist перед тем, как покинуть автомобиль. Нажмите кнопку P, чтобы выбрать положение P (Park), убедитесь, что автомобиль надёжно остановлен, и заглушите двигатель перед выходом.
Адаптивный круиз-контроль [ACC] с функцией Stop & Go
- Адаптивный круиз-контроль [ACC] — одна из функций системы MI-PILOT Assist. Чтобы использовать ACC без системы удержания в полосе движения [LKA], сначала включите MI-PILOT Assist, затем выключите систему удержания в полосе движения [LKA].
- Чтобы вместо этого выбрать обычный круиз-контроль (с фиксированной скоростью), нажмите и удерживайте переключатель MI-PILOT Assist дольше примерно 1,5 секунды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы ACC может привести к серьезным травмам или смерти.
- Система ACC предназначена только для помощи водителю. Она не является системой предупреждения о столкновении или предотвращения столкновений. Система ACC рекомендуется в первую очередь для движения по загородной трассе и не предназначена для обычной городской езды. Водитель по-прежнему несёт ответственность за внимательность, безопасное вождение, контроль за дорожной обстановкой и полный контроль над автомобилем Mitsubishi Outlander в любое время.
- Система ACC имеет эксплуатационные ограничения и не может корректно работать при любом сочетании условий движения, дорожного движения, погоды и состояния дороги. Водитель должен оставаться внимательным, удерживать автомобиль правильно в своей полосе движения и быть готовым взять управление на себя в любой момент, когда это необходимо.
- Всегда соблюдайте установленные ограничения скорости и никогда не устанавливайте скорость ACC выше действующего законодательного ограничения.
- Система ACC не реагирует на неподвижные автомобили или автомобили, движущиеся на очень малой скорости.
- Всегда управляйте автомобилем осторожно и оставайтесь внимательными при использовании ACC. Перед эксплуатацией системы прочитайте и поймите Руководство по эксплуатации. Чтобы снизить риск серьёзной травмы или смерти, никогда не полагайтесь на ACC для предотвращения аварии или контроля скорости автомобиля в экстренной ситуации. Используйте систему только тогда, когда дорожные, транспортные условия и условия движения позволяют безопасно её эксплуатировать.
Работа системы ACC
Система ACC предназначена для поддержания выбранной водителем дистанции до впереди идущего автомобиля. Когда обнаружен более медленный автомобиль, система может снизить скорость автомобиля Mitsubishi Outlander до скорости этого автомобиля. Если впереди идущий автомобиль останавливается, ACC может замедлить Mitsubishi Outlander до полной остановки в пределах своих рабочих возможностей. However, система ACC может применять торможение лишь примерно до 40% от общей тормозной способности автомобиля.
Систему ACC следует использовать только тогда, когда condições дорожного движения позволяют поддерживать относительно постоянную скорость или плавно её изменять. Если другой автомобиль внезапно въезжает в полосу впереди или если за которым следуют, резко замедляется, дистанция между автомобилями может быстро уменьшиться, поскольку ACC может не успеть замедлить Mitsubishi Outlander самостоятельно. В этом случае система подаёт звуковой сигнал и мигает индикатором ACC, предупреждая водителя о необходимости немедленных действий.
Система ACC автоматически отключается, и звучит предупреждающий сигнал, если скорость автомобиля падает ниже примерно 25 км/ч, при этом впереди автомобиль не обнаружен.
Для автомобилей Mitsubishi Outlander с системой MI-PILOT Assist с Navi-link при движении по автомагистрали с контролируемым доступом, определённой по данным карты навигационной системы, система ACC отключится и прозвучит предупреждающий сигнал, если автомобиль остаётся неподвижным более примерно 3 секунд и впереди автомобиль не обнаружен.
Система ACC работает следующим образом:
- Если впереди автомобиль не обнаружен, ACC поддерживает скорость движения, выбранную водителем. Доступный диапазон заданной скорости составляет примерно от 20 до 144 км/ч.
- Когда впереди в той же полосе обнаружен автомобиль, ACC при необходимости изменяет скорость Mitsubishi Outlander, помогая поддерживать выбранную водителем дистанцию. Если впереди идущий автомобиль останавливается, система может замедлить Mitsubishi Outlander до полной остановки. После остановки ACC продолжает применять тормозное усилие, помогая удерживать автомобиль неподвижным.
- Когда впереди идущий автомобиль перестраивается в другую полосу и дорога впереди становится свободной, система ACC при необходимости разгоняет Mitsubishi Outlander и затем поддерживает скорость до заданного крейсерского значения.
Система ACC не контролирует скорость и не выдаёт предупреждение при приближении Mitsubishi Outlander к неподвижным или очень медленно движущимся автомобилям. Водитель должен оставаться внимательным и вручную поддерживать безопасную дистанцию, особенно при приближении к пунктам оплаты проезда, в условиях затора или в других ситуациях, когда впереди автомобили могут стоять или двигаться медленно.

При движении по автомагистрали с выбранной скоростью, приближаясь к более медленному автомобилю впереди, система ACC регулирует скорость Mitsubishi Outlander, помогая поддерживать дистанцию, выбранную водителем. Если впереди идущий автомобиль перестраивается или съезжает с автомагистрали, система ACC может разогнать автомобиль до заданной скорости и затем поддерживать её. Водитель должен продолжать контролировать дорожную обстановку и быть готовым управлять автомобилем во время разгона.
Система ACC может не поддерживать выбранную скорость на извилистых дорогах, крутых подъёмах или спусках. В этом случае водитель должен вручную управлять скоростью автомобиля при необходимости.
При нормальном регулировании дистанции до впереди идущего автомобиля система автоматически разгоняет или замедляет Mitsubishi Outlander в соответствии с определённой скоростью впереди идущего автомобиля.
Нажимайте педаль акселератора, когда требуется дополнительное ускорение, например при перестроении. Нажимайте педаль тормоза всякий раз, когда необходимо более сильное замедление для поддержания безопасной дистанции до впереди идущего автомобиля, в том числе когда впереди идущий автомобиль резко тормозит или другой автомобиль подрезает вашу полосу. Всегда оставайтесь внимательными и готовыми вмешаться при использовании системы ACC.
Индикация заданной скорости — впереди автомобиль не обнаружен*

Впереди автомобиль не обнаружен
Водитель выбирает желаемую скорость движения в соответствии с текущими дорожными и транспортными условиями. Пока в полосе впереди не обнаружен автомобиль, система ACC поддерживает выбранную скорость, аналогично обычному круиз-контролю. Выбранная скорость отображается на дисплее ACC.
*: Внешний вид и оформление дисплея настроек системы могут отличаться в зависимости от модели Mitsubishi Outlander.
Индикация заданной скорости — впереди автомобиль*

Обнаружен автомобиль впереди
Когда впереди в той же полосе обнаружен автомобиль, система ACC может снизить скорость Mitsubishi Outlander, управляя дроссельной заслонкой и при необходимости применяя тормоза, чтобы сравняться со скоростью более медленного автомобиля. Затем система продолжает регулировать скорость автомобиля в соответствии со скоростью обнаруженного впереди автомобиля, помогая поддерживать дистанцию, выбранную водителем.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Стоп-сигналы автомобиля загораются каждый раз, когда система ACC автоматически применяет торможение.
- При срабатывании тормозов системой ACC может быть слышен рабочий шум. Это нормальная особенность работы системы и не свидетельствует о неисправности.
При обнаружении впереди идущего автомобиля загораются зелёным индикатор обнаружения автомобиля впереди и индикатор состояния управления скоростью в режиме поддержания дистанции, что подтверждает активную работу ACC по поддержанию дистанции до впереди идущего автомобиля.
*: Внешний вид и оформление дисплея настроек системы могут отличаться в зависимости от модели Mitsubishi Outlander.
Впереди идущий автомобиль останавливается
Если обнаруженный впереди автомобиль постепенно снижает скорость до полной остановки, Mitsubishi Outlander также замедляется до полной остановки в пределах рабочих ограничений системы ACC. После остановки автомобиля на многофункциональном дисплее появляется сообщение «(RES+) Follow Vehicle Ahead».
Впереди идущий автомобиль разгоняется
- Если Mitsubishi Outlander простоял менее примерно 3 секунд и впереди идущий автомобиль начинает движение, ваш автомобиль автоматически начнёт движение и продолжит следовать за ним.
- Если ваш автомобиль простоял более примерно 3 секунд, а впереди идущий автомобиль начинает набирать скорость, нажмите кнопку RES+ вверх или слегка нажмите на педаль акселератора. Система ACC возобновит слежение за впереди идущим автомобилем.
- Всегда осматривайте окружающую обстановку и убеждайтесь в безопасности, прежде чем позволить Mitsubishi Outlander снова начать движение.
- Для автомобилей с MI-PILOT Assist с Navi-link и только при движении по автомагистрали с контролируемым доступом, отмеченной как таковая в картографических данных навигационной системы:
- Период, в течение которого автомобиль может оставаться неподвижным и автоматически трогаться с места, увеличен с примерно 3 секунд до примерно 30 секунд.
- Если автомобиль перестраивается перед вами или покидает полосу движения впереди, Mitsubishi Outlander может не возобновить движение автоматически при начале движения транспортного потока. В этом случае убедитесь в безопасности и нажмите кнопку RES+ вверх или слегка нажмите на педаль акселератора, чтобы начать следовать за автомобилем, идущим непосредственно впереди.
Впереди идущий автомобиль не обнаружен
Когда впереди автомобиль больше не обнаруживается, система ACC плавно разгоняет Mitsubishi Outlander до ранее выбранной скорости. Достигнув заданной скорости, система поддерживает её, пока условия эксплуатации остаются подходящими.
Если впереди автомобиль не обнаружен, индикатор обнаружения впереди идущего автомобиля и индикатор состояния управления скоростью в режиме поддержания скорости гаснут.
Система ACC обычно плавно разгоняет автомобиль до выбранной скорости. Если требуется более быстрое ускорение, водитель может нажать на педаль акселератора. Если впереди не обнаруживается автомобиль при движении Mitsubishi Outlander со скоростью ниже примерно 25 км/ч, система ACC автоматически отключается.
Для автомобилей с системой MI-PILOT Assist with Navi-link при движении по автомагистрали с контролируемым доступом, определяемой по картографическим данным навигации, система ACC отключается и звучит предупреждающий сигнал, если Mitsubishi Outlander остаётся неподвижным более примерно 3 секунд и впереди не обнаруживается автомобиль.

При обгоне другого автомобиля индикатор установленной скорости A мигает, если фактическая скорость автомобиля превышает выбранную скорость ACC. Индикатор обнаружения автомобиля впереди гаснет, когда пространство перед Mitsubishi Outlander становится свободным. После отпускания педали акселератора автомобиль плавно возвращается к ранее выбранной скорости. Даже когда скорость сохранена в системе ACC, педалью акселератора можно пользоваться в любой момент, когда требуется более быстрое ускорение.
Обнаружение автомобиля, перестраивающегося в ваш ряд
Если другой автомобиль въезжает на вашу полосу движения вблизи Mitsubishi Outlander, система ACC может предупредить водителя миганием индикатора обнаружения автомобиля впереди. Водитель должен продолжать контролировать окружающее движение и быть готовым вручную изменить скорость или дистанцию до впереди идущего автомобиля.
Предупреждение о сближении
Если Mitsubishi Outlander быстро сокращает дистанцию до впереди идущего автомобиля из-за его резкого торможения или из-за того, что другой автомобиль перестроился на вашу полосу, система ACC может предупредить водителя звуковым сигналом и миганием индикатора на дисплее системы. Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость и сохранить безопасную дистанцию, если:
- Звучит предупреждающий сигнал.
- Индикатор обнаружения впереди идущего автомобиля и индикатор установленной дистанции начинают мигать.
- Вы determined, что для поддержания безопасной дистанции до впереди идущего автомобиля необходимо дополнительное торможение.
Сигнал предупреждения о сближении может не звучать в некоторых ситуациях, даже когда расстояние между автомобилями становится относительно малым. Примеры таких ситуаций:
- Когда оба автомобиля движутся примерно с одинаковой скоростью и дистанция между ними существенно не меняется.
- Когда впереди идущий автомобиль движется быстрее Mitsubishi Outlander и расстояние между автомобилями увеличивается.
- Когда другой автомобиль перестраивается в полосу очень близко к вашему автомобилю.
Звуковой сигнал предупреждения не звучит при следующих условиях:
- Когда Mitsubishi Outlander приближается к припаркованным или медленно движущимся автомобилям.
- Когда нажата педаль акселератора и водитель переопределяет работу ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Сигнал предупреждения о сближении может звучать, а дисплей системы ACC может мигать, если радарный датчик обнаруживает объекты сбоку от автомобиля или у края дороги. Такие срабатывания могут также привести к тому, что система ACC замедлит или ускорит Mitsubishi Outlander. Это может происходить при движении по извилистым, узким или холмистым дорогам, а также при входе в поворот или выходе из него. В этих ситуациях водитель должен самостоятельно управлять скоростью и поддерживать соответствующую дистанцию до впереди идущего автомобиля.
На чувствительность радарного датчика также могут влиять манера управления автомобилем, включая движения рулём и положение автомобиля в полосе движения, а также окружающий транспорт или техническое состояние самого автомобиля. Например, некоторые виды повреждений автомобиля могут влиять на работу датчика.
Ускорение при обгоне
Когда система ACC активна на скорости выше 70 км/ч, а Mitsubishi Outlander следует за более медленным автомобилем, движущимся ниже заданной скорости, включение левого указателя поворота может заставить систему начать ускорение для помощи при начале обгона слева. Во время этой операции ACC может временно уменьшить дистанцию до впереди идущего автомобиля. Эта функция работает только при включении левого указателя поворота.
Когда водитель выводит автомобиль в полосу для обгона, система ACC продолжает разгон до выбранной скорости, если впереди не обнаружен автомобиль. Если в полосе для обгона обнаружен другой автомобиль, Mitsubishi Outlander разгоняется только до скорости, необходимой для следования за ним. Если водитель не перестраивается в левую полосу, временное ускорение заканчивается через короткое время, и система возвращается к поддержанию выбранной дистанции. Водитель может прервать это ускорение в любой момент, нажав на педаль тормоза или нажав кнопку CANCEL на рулевом колесе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Чтобы снизить риск столкновения, которое может привести к серьёзным травмам или смерти, соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании функции помощи при обгоне:
- Эта функция активируется только при включенном левом указателе поворота и может кратковременно ускорить Mitsubishi Outlander, даже если водитель фактически не начинает перестроение. Это также может происходить в ситуациях, не предназначенных для обгона, например при включении указателя для съезда с левой стороны.
- Перед обгоном другого автомобиля всегда убедитесь, что соседняя полоса свободна и маневр можно безопасно завершить. Дорожная обстановка во время обгона может резко измениться. Водитель должен при необходимости управлять рулем, ускорением или торможением вручную и никогда не полагаться только на систему при выполнении маневра.
Ассист ограничения скорости (Speed Limit Assist) — функция MI-PILOT Assist с Navi-link (при наличии)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Функция ассиста ограничения скорости имеет ограничения, описанные ниже. Несоблюдение этих ограничений при эксплуатации Mitsubishi Outlander может привести к серьезной травме или смерти:
- Водитель по-прежнему несет ответственность за выбор подходящей скорости движения, соблюдение всех действующих правил дорожного движения и ограничений, а также за внимательность к другим участникам движения.
- Ассист ограничения скорости может работать некорректно не во всех условиях, и фактическое действующее ограничение скорости не всегда может быть точно учтено при выборе скорости автомобиля. Водитель должен контролировать скорость и при необходимости управлять ею вручную.
- Когда система распознавания дорожных знаков [TSR] работает некорректно или отключена.
- При движении в странах или географических регионах, не охваченных навигационной системой.
- При пересечении государственных границ, где данные о дорожной обстановке или ограничениях скорости могут меняться.
- При съезде с автомагистрали с ограниченным доступом, указанной в картографических данных навигационной системы.
- При движении в районе с близко расположенными параллельными дорогами, например по автомагистрали рядом с служебной дорогой.
- Когда для отдельных полос одной дороги установлены разные ограничения скорости.
- При движении по участкам дорожных работ или действующим зонам строительства.
- Когда данные навигационной системы отсутствуют, неполны или не обновлены.
Когда функция MI-PILOT Assist с Navi-link активна и система обнаруживает изменение действующего ограничения скорости, на дисплее отображается новый распознанный знак ограничения. В зависимости от выбранной настройки ассиста ограничения скорости новое значение может быть автоматически применено к установленной скорости Mitsubishi Outlander либо принято водителем вручную.
Функция ассиста ограничения скорости работает при соблюдении следующих условий:
- Когда обнаруженный знак ограничения скорости показывает 30 км/ч или выше.
- Когда пункт «Ассист ограничения скорости» включен в меню настроек многофункционального информационного дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Когда выбран режим «Авто» и водитель нажимает педаль акселератора, ассист ограничения скорости автоматически изменяет установленную скорость только в том случае, если новое обнаруженное ограничение выше скорости, установленной водителем.
- Функция Speed Limit Assist не работает в следующих случаях:
- Когда система фиксирует повышение действующего ограничения скорости, но установленная скорость Mitsubishi Outlander уже выше нового обнаруженного ограничения.
- Когда система фиксирует снижение действующего ограничения скорости, но установленная скорость уже ниже нового обнаруженного ограничения.
Системный дисплей и индикаторы
Пример

- Индикатор обнаруженного знака ограничения скорости
Показывает знак ограничения скорости, который в данный момент распознан системой. - Индикатор применимого знака ограничения скорости (зеленая рамка)
Показывает, что обнаруженное ограничение скорости может быть применено к текущей установленной скорости. - Индикатор ассиста ограничения скорости
Показывает выбранный режим системы или текущую работу ассиста ограничения скорости.
«
» : Активен ручной режим, и доступно для применения новое, более высокое ограничение скорости.
«
» : Активен ручной режим, и доступно для применения новое, более низкое ограничение скорости.«A» : Активен автоматический режим.
- Сообщение с подсказкой, которое объясняет, как применить новое обнаруженное ограничение скорости к установленной скорости автомобиля.
Работа системы
Когда система обнаруживает ограничение скорости, отличающееся от ранее распознанного значения, новое ограничение отображается на дисплее Mitsubishi Outlander.
В зависимости от выбранного режима ассиста ограничения скорости установленная скорость может быть изменена до значения указанного ограничения либо автоматически, либо вручную.
Когда в меню настроек выбран ручной режим (заводская настройка по умолчанию):
- Чтобы принять новое отображаемое ограничение скорости, нажмите переключатель RES+, если новое значение выше, или переключатель SET-, если оно ниже.
- Индикатор ассистента ограничения скорости (
или
) гаснет примерно через 10 секунд, если переключатель RES+ или SET- не нажат. Индикатор также можно сбросить сразу, нажав переключатель, противоположный направлению, указанному индикатором ассиста ограничения скорости.
Ассист ограничения скорости не включается, если знак ограничения скорости не обнаружен.
Когда в меню настроек выбран автоматический режим:
- На автомагистрали с ограниченным доступом, указанной в картографических данных навигационной системы, обнаруженное ограничение скорости автоматически применяется к установленной скорости Mitsubishi Outlander. Если MI-PILOT Assist с Navi-link включен, но не установлен или не активен, обнаружение нового ограничения скорости также автоматически обновит установленную скорость.
- Автоматический режим может быть недоступен в отдельных регионах и на дорогах, не определенных как автомагистрали с ограниченным доступом. Если автоматическая работа недоступна, ассист ограничения скорости работает так же, как в ручном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Автоматический режим недоступен на Гавайях и на островных территориях США.
Как включить или выключить систему
1. Нажимайте кнопку
на рулевом колесе, пока на многофункциональном информационном дисплее не появится «Настройки», затем нажмите колесо прокрутки.
2. Колесом прокрутки выберите «Помощь водителю».
Затем нажмите колесо прокрутки, чтобы открыть меню.
3. Выберите «Ассист ограничения скорости» и нажмите колесо прокрутки, чтобы выбрать «Авто» или «Ручной» для включения системы в нужном режиме.
Чтобы выключить ассист ограничения скорости, выберите «ВЫКЛ».
ПРИМЕЧАНИЕ
- Mitsubishi Outlander сохраняет текущие настройки ассиста ограничения скорости на многофункциональном информационном дисплее даже после выключения и повторного запуска двигателя.