Avviamento e guida

Come annullare il sistema MI-PILOT Assist

4passaggi
~24min
2/5difficoltà
Completati 0 di 4

Per annullare il funzionamento di MI-PILOT Assist, utilizzare uno dei seguenti metodi:

  • Premere l'interruttore CANCEL.
  • Premere leggermente il pedale del freno, tranne quando il veicolo è già fermo.
  • Premere l'interruttore MI-PILOT Assist per disattivare completamente il sistema. La spia di stato MI-PILOT Assist si spegnerà.

Se il sistema MI-PILOT Assist viene annullato mentre la Mitsubishi Outlander è ferma, il freno di stazionamento elettrico viene inserito automaticamente per aiutare a mantenere il veicolo fermo.

AVVERTENZA

  • Per evitare che il veicolo si muova o rotoli involontariamente, con il rischio di lesioni gravi o danni alle cose, disattivare sempre MI-PILOT Assist prima di lasciare il veicolo. Premere il pulsante P per selezionare P (Park), assicurarsi che il veicolo sia fermo in sicurezza e spegnere il motore prima di scendere.

Cruise Control adattivo [ACC] con Stop & Go

  • Il Cruise Control adattivo [ACC] è una delle funzioni incluse nel sistema MI-PILOT Assist. Per usare ACC senza Lane Keep Assist [LKA], attivare prima MI-PILOT Assist e quindi disattivare Lane Keep Assist [LKA].
  • Per selezionare invece la modalità di cruise control convenzionale (a velocità fissa), premere e tenere premuto l'interruttore MI-PILOT Assist per più di circa 1,5 secondi.

AVVERTENZA

  • La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto utilizzo del sistema ACC potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
    • Il sistema ACC è progettato solo per assistere il conducente. Non è un sistema di avviso di collisione né di evitamento delle collisioni. L'ACC è consigliato principalmente per la guida in autostrada e non è destinato al normale uso in città. Il conducente resta responsabile di mantenere l'attenzione, guidare in sicurezza, monitorare il traffico e mantenere sempre il pieno controllo della Mitsubishi Outlander.
    • Il sistema ACC presenta limitazioni di funzionamento e non può funzionare correttamente in ogni combinazione di condizioni di guida, traffico, meteo e stato della strada. Il conducente deve restare attento, mantenere il veicolo correttamente posizionato nella corsia di marcia ed essere pronto a riprendere il controllo ogni volta che sia necessario.
    • Rispettare sempre i limiti di velocità indicati e non impostare mai la velocità ACC al di sopra del limite legale applicabile.
    • Il sistema ACC non reagisce a veicoli fermi o a veicoli che si muovono a velocità molto bassa.
    • Guidare sempre con prudenza e restare attenti durante l'uso dell'ACC. Leggere e comprendere il Manuale del proprietario prima di utilizzare il sistema. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, non fare mai affidamento sull'ACC per prevenire un incidente o controllare la velocità del veicolo in caso di emergenza. Utilizzare il sistema solo quando le condizioni della strada, del traffico e di guida sono adeguate a un funzionamento sicuro.

Funzionamento del sistema ACC

Il sistema ACC è progettato per aiutare a mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede, selezionata dal conducente. Quando viene rilevato un veicolo più lento, il sistema può ridurre la velocità della Mitsubishi Outlander per adeguarla a quella del veicolo. Se il veicolo che precede rallenta fino a fermarsi, l'ACC può decelerare la Mitsubishi Outlander fino all'arresto entro i propri limiti di funzionamento. Tuttavia, il sistema ACC può applicare solo fino a circa il 40% della capacità frenante totale del veicolo.

L'ACC deve essere utilizzato solo quando le condizioni del traffico consentono di mantenere velocità relativamente costanti o variabili gradualmente. Se un altro veicolo entra improvvisamente nella corsia davanti, oppure se il veicolo seguito rallenta bruscamente, la distanza tra i veicoli può ridursi rapidamente, poiché l'ACC potrebbe non essere in grado di rallentare abbastanza rapidamente da solo. In questo caso il sistema emette un segnale acustico di avviso e fa lampeggiare il display ACC per avvisare il conducente di intervenire immediatamente.

Il sistema ACC si disattiva automaticamente e viene emesso un segnale acustico di avviso se la velocità del veicolo scende al di sotto di circa 25 km/h in assenza di veicoli rilevati davanti.

Per i modelli Mitsubishi Outlander dotati di MI-PILOT Assist con Navi-link, quando si guida su un'autostrada ad accesso limitato identificata dai dati cartografici del navigatore, il sistema ACC si disattiva e viene emesso un segnale acustico di avviso se il veicolo resta fermo per più di circa 3 secondi e non viene rilevato alcun veicolo davanti.

Il sistema ACC funziona come segue:

  • Quando non viene rilevato alcun veicolo davanti, l'ACC mantiene la velocità di crociera selezionata dal conducente. L'intervallo di velocità impostabile è compreso tra circa 20 e 144 km/h.
  • Quando viene rilevato un veicolo davanti nella stessa corsia, l'ACC regola la velocità della Mitsubishi Outlander secondo necessità per aiutare a mantenere la distanza di sicurezza selezionata dal conducente. Se il veicolo che precede rallenta fino a fermarsi, il sistema può decelerare la Mitsubishi Outlander fino all'arresto. Dopo che il veicolo si è fermato, l'ACC continua ad applicare la forza frenante per aiutare a mantenerlo fermo.
  • Quando il veicolo che precede si sposta in un'altra corsia e la strada davanti risulta libera, il sistema ACC accelera la Mitsubishi Outlander secondo necessità e quindi mantiene la velocità fino alla velocità di crociera preimpostata.

Il sistema ACC non controlla la velocità del veicolo né emette avvisi quando la Mitsubishi Outlander si avvicina a veicoli fermi o molto lenti. Il conducente deve restare attento e mantenere manualmente una distanza di sicurezza adeguata, in particolare in prossimità di caselli autostradali, traffico intenso o altre situazioni in cui i veicoli davanti possono essere fermi o procedere lentamente.

Mitsubishi Outlander Adaptive Cruise Control following a slower vehicle on the highway

Quando si guida in autostrada alla velocità selezionata e ci si avvicina a un veicolo più lento davanti, il sistema ACC regola la velocità della Mitsubishi Outlander per aiutare a mantenere la distanza di sicurezza scelta dal conducente. Se il veicolo davanti cambia corsia o esce dall'autostrada, il sistema ACC può accelerare il veicolo fino alla velocità preimpostata e quindi mantenerla. Il conducente deve continuare a monitorare il traffico e restare pronto a controllare il veicolo durante l'accelerazione.

Il sistema ACC potrebbe non essere in grado di mantenere la velocità selezionata su strade tortuose, forti pendenze o tratti in discesa. In questo caso il conducente deve controllare manualmente la velocità del veicolo secondo necessità.

Durante il normale controllo della distanza dal veicolo, il sistema accelera o decelera automaticamente la Mitsubishi Outlander in base alla velocità rilevata del veicolo che precede.

Premere il pedale dell'acceleratore quando è necessaria un'accelerazione aggiuntiva, ad esempio durante un cambio di corsia. Premere il pedale del freno ogni volta che sia necessaria una decelerazione più forte per mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede, inclusi i casi in cui il veicolo davanti frena improvvisamente o un altro veicolo si inserisce nella corsia. Restare sempre attenti e pronti a intervenire durante l'uso del sistema ACC.

Indicazione velocità impostata - nessun veicolo rilevato davanti*

Mitsubishi Outlander ACC system set display with no vehicle detected ahead

Nessun veicolo rilevato davanti

Il conducente seleziona la velocità di crociera desiderata in base alle condizioni attuali della strada e del traffico. Finché non viene rilevato alcun veicolo nella corsia davanti, il sistema ACC mantiene la velocità selezionata in modo simile a un cruise control convenzionale. La velocità attualmente selezionata viene visualizzata sul display ACC.

*: L'aspetto e il design del display di impostazione del sistema possono variare a seconda del modello Mitsubishi Outlander.

Indicazione velocità impostata - veicolo davanti*

Mitsubishi Outlander ACC system set display with a vehicle detected ahead

Veicolo rilevato davanti

Quando viene rilevato un veicolo nella stessa corsia davanti, il sistema ACC può ridurre la velocità della Mitsubishi Outlander controllando l'accelerazione e applicando i freni secondo necessità per adeguarsi a un veicolo più lento. Il sistema continua quindi a regolare la velocità in base a quella del veicolo rilevato davanti, aiutando a mantenere la distanza di sicurezza selezionata dal conducente.

NOTA

  • Le luci di arresto del veicolo si accendono ogniqualvolta la frenata viene applicata automaticamente dal sistema ACC.
  • Quando il sistema ACC applica i freni, può essere udibile un rumore di funzionamento. Si tratta di una caratteristica normale del funzionamento del sistema e non indica un malfunzionamento.

Quando viene rilevato un veicolo che precede, la spia di rilevamento del veicolo che precede e la spia di stato del controllo velocità per la modalità di controllo della distanza si accendono in verde, a conferma che l'ACC sta controllando attivamente la distanza di sicurezza.

*: L'aspetto e il design del display di impostazione del sistema possono variare a seconda del modello Mitsubishi Outlander.

Il veicolo davanti si ferma

Se un veicolo rilevato davanti rallenta gradualmente fino a fermarsi, anche la Mitsubishi Outlander decelera fino all'arresto entro i limiti operativi del sistema ACC. Una volta fermo il veicolo, sul display multi-informazioni compare il messaggio "(RES+) Segui veicolo davanti".

Il veicolo che precede accelera

  • Se la Mitsubishi Outlander è rimasta ferma per meno di circa 3 secondi e il veicolo che precede riprende a muoversi, il veicolo si rimette automaticamente in marcia e continua a seguirlo.
  • Se il veicolo è rimasto fermo per più di circa 3 secondi e il veicolo che precede inizia ad accelerare, premere verso l'alto l'interruttore RES+ oppure premere leggermente il pedale dell'acceleratore. Il sistema ACC riprenderà quindi a seguire il veicolo che precede.
  • Controllare sempre l'ambiente circostante e verificare che sia sicuro prima di far ripartire la Mitsubishi Outlander.
  • Per i veicoli dotati di MI-PILOT Assist con Navi-link, e solo durante la guida su strade a traffico limitato identificate come tali dai dati cartografici di navigazione:
    • Il periodo durante il quale il veicolo può restare fermo e ripartire automaticamente viene esteso da circa 3 secondi a circa 30 secondi.
    • Se un veicolo si inserisce o si allontana nella corsia davanti, la Mitsubishi Outlander potrebbe non ripartire automaticamente quando il traffico inizia a muoversi. In questa situazione, premere verso l'alto l'interruttore RES+ oppure premere leggermente il pedale dell'acceleratore per iniziare a seguire il veicolo direttamente davanti, dopo aver verificato che si possa procedere in sicurezza.

Veicolo davanti non rilevato

Quando non viene più rilevato alcun veicolo davanti, il sistema ACC accelera gradualmente la Mitsubishi Outlander fino alla velocità di crociera precedentemente selezionata. Una volta raggiunta la velocità impostata, il sistema mantiene tale velocità finché le condizioni operative restano idonee.

Quando non viene rilevato alcun veicolo davanti, la spia di rilevamento del veicolo che precede e la spia di stato del controllo velocità per la modalità di mantenimento della velocità si spengono.

Il sistema ACC accelera normalmente in modo graduale fino alla velocità selezionata. Se è richiesta un'accelerazione più rapida, il conducente può premere il pedale dell'acceleratore. Se non viene rilevato alcun veicolo davanti mentre la Mitsubishi Outlander viaggia a una velocità inferiore a circa 25 km/h, il sistema ACC si disattiva automaticamente.

Per i veicoli dotati di MI-PILOT Assist con Navi-link, quando si guida su un'autostrada a pedaggio identificata dai dati della mappa di navigazione, il sistema ACC si disattiva e viene emesso un segnale acustico di avvertimento se la Mitsubishi Outlander rimane ferma per più di circa 3 secondi e non viene rilevato alcun veicolo davanti.

Mitsubishi Outlander ACC display while passing another vehicle and exceeding the preset speed

Durante il sorpasso di un altro veicolo, la spia di velocità impostata A lampeggia se la velocità effettiva del veicolo supera la velocità ACC selezionata. La spia di rilevamento del veicolo che precede si spegne quando l'area davanti alla Mitsubishi Outlander diventa libera. Dopo aver rilasciato il pedale dell'acceleratore, il veicolo torna gradualmente alla velocità selezionata in precedenza. Anche quando una velocità è memorizzata nel sistema ACC, è possibile usare il pedale dell'acceleratore ogni volta che è necessaria un'accelerazione più rapida.

Rilevamento di veicoli che si inseriscono

Se un altro veicolo si inserisce nella corsia di marcia vicino alla Mitsubishi Outlander, il sistema ACC può avvisare il conducente facendo lampeggiare la spia di rilevamento del veicolo che precede. Il conducente deve continuare a monitorare il traffico circostante ed essere pronto a regolare manualmente la velocità o la distanza di sicurezza.

Avviso di avvicinamento

Se la Mitsubishi Outlander si avvicina rapidamente a un veicolo che precede perché quest'ultimo decelera bruscamente, oppure perché un altro veicolo si inserisce nella corsia, il sistema ACC può avvisare il conducente con un segnale acustico e un messaggio lampeggiante sul display del sistema. Premere il pedale del freno secondo necessità per ridurre la velocità e mantenere una distanza di sicurezza se:

  • Si sente il segnale acustico di avviso.
  • L'indicatore di rilevamento del veicolo che precede e l'indicatore della distanza impostata iniziano a lampeggiare.
  • Si ritiene necessaria una frenata aggiuntiva per mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede.

Il segnale acustico di avvertimento di avvicinamento potrebbe non suonare in alcune situazioni, anche quando la distanza tra i veicoli diventa relativamente ridotta. Esempi:

  • Quando entrambi i veicoli viaggiano a velocità circa uguale e la distanza di sicurezza non varia in modo significativo.
  • Quando il veicolo che precede viaggia più velocemente della Mitsubishi Outlander e la distanza tra i veicoli aumenta.
  • Quando un altro veicolo si inserisce nella corsia molto vicino al vostro veicolo.

Il segnale acustico di avviso non suona nelle seguenti condizioni:

  • Quando la Mitsubishi Outlander si avvicina a veicoli parcheggiati o che si muovono lentamente.
  • Quando il pedale dell'acceleratore è premuto e il conducente interviene sul funzionamento dell'ACC.

NOTA

  • Il segnale acustico di avvertimento di avvicinamento potrebbe suonare e il display del sistema ACC potrebbe lampeggiare se il sensore radar rileva oggetti ai lati del veicolo o lungo il bordo della strada. Tali rilevamenti possono anche far sì che il sistema ACC decelerì o acceleri la Mitsubishi Outlander. Ciò può verificarsi durante la guida su strade tortuose, strette o in collina, oppure quando si entra o si esce da una curva. In queste situazioni il conducente deve controllare manualmente la velocità del veicolo e mantenere una distanza di sicurezza adeguata.

    La sensibilità del sensore radar può essere influenzata anche dalle modalità di guida del veicolo, incluse le manovre di sterzata e la posizione del veicolo all'interno della corsia, oltre che dal traffico circostante o dallo stato del veicolo stesso. Ad esempio, alcuni tipi di danni al veicolo possono compromettere le prestazioni del sensore.

Accelerazione in fase di sorpasso

Quando il sistema ACC è attivo al di sopra di 70 km/h e la Mitsubishi Outlander sta seguendo un veicolo più lento che viaggia a una velocità inferiore a quella impostata, l'attivazione dell'indicatore di direzione sinistro può far sì che il sistema inizi ad accelerare per assistere l'avvio di un sorpasso a sinistra. Durante questa operazione, l'ACC può ridurre temporaneamente la distanza dal veicolo che precede. Questa funzione opera solo quando viene usato l'indicatore di direzione sinistro.

Quando il conducente sterza verso la corsia di sorpasso, il sistema ACC continua ad accelerare fino alla velocità selezionata se non viene rilevato alcun veicolo davanti. Se nella corsia di sorpasso viene rilevato un altro veicolo, la Mitsubishi Outlander accelera solo fino alla velocità necessaria per seguire tale veicolo. Se il conducente non si sposta nella corsia di sinistra, l'accelerazione temporanea termina dopo un breve periodo e il sistema torna a mantenere la distanza di sicurezza selezionata. Il conducente può interrompere questa accelerazione in qualsiasi momento premendo il pedale del freno o premendo l'interruttore CANCEL sul volante.

AVVERTENZA

  • Per ridurre il rischio di una collisione che potrebbe causare lesioni gravi o morte, osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza questa funzione di assistenza al sorpasso:
    • Questa funzione si attiva solo quando viene utilizzato l'indicatore di direzione sinistro e può accelerare brevemente la Mitsubishi Outlander anche se il conducente non inizia effettivamente a cambiare corsia. Ciò può verificarsi anche in situazioni non previste per il sorpasso, ad esempio quando si segnala l'uscita a sinistra.
    • Prima di tentare il sorpasso di un altro veicolo, verificare sempre che la corsia adiacente sia libera e che la manovra possa essere completata in sicurezza. Durante il sorpasso le condizioni del traffico possono cambiare improvvisamente. Il conducente deve sterzare, accelerare o frenare manualmente quando necessario e non deve mai affidarsi esclusivamente al sistema per completare la manovra.

Speed Limit Assist - funzione di MI-PILOT Assist con Navi-link (se presente)

AVVERTENZA

  • La funzione Speed Limit Assist presenta le limitazioni descritte di seguito. La mancata considerazione di tali limitazioni durante la guida della Mitsubishi Outlander potrebbe causare lesioni gravi o morte:
    • Il conducente resta responsabile della scelta di una velocità del veicolo appropriata, del rispetto di tutte le norme del codice della strada e dei limiti di velocità indicati, e deve mantenere l'attenzione sugli altri utenti della strada.
    • Speed Limit Assist potrebbe non funzionare correttamente in tutte le condizioni e il limite di velocità effettivamente indicato potrebbe non essere sempre applicato correttamente alla velocità impostata. Il conducente deve controllare e regolare manualmente la velocità del veicolo ogni volta che necessario.
    • Quando il sistema Traffic Sign Recognition [TSR] non funziona correttamente o è stato disattivato.
    • Quando si guida in paesi o aree geografiche non coperti dal sistema di navigazione.
    • Quando si attraversano confini nazionali, dove le informazioni stradali o i dati sui limiti di velocità applicabili possono cambiare.
    • Quando si percorre un'uscita da un'autostrada identificata nei dati cartografici del navigatore.
    • Quando si guida in un'area con strade parallele ravvicinate, come un'autostrada affiancata da una strada di servizio.
    • Quando le singole corsie della stessa carreggiata hanno limiti di velocità diversi.
    • Quando si percorrono tratti stradali in costruzione o zone di cantiere attive.
    • Quando i dati del sistema di navigazione non sono disponibili, incompleti o non aggiornati.

Quando MI-PILOT Assist con Navi-link è attivo e il sistema rileva una variazione del limite di velocità applicabile, viene visualizzato il nuovo segnale di limite rilevato. A seconda dell'impostazione selezionata di Speed Limit Assist, il nuovo limite può essere applicato automaticamente alla velocità impostata della Mitsubishi Outlander oppure accettato manualmente dal conducente.

La funzione Speed Limit Assist opera alle seguenti condizioni:

  • Quando il segnale di limite rilevato indica 30 km/h o superiore.
  • Quando "Spd. Limit Assist" è attivato nel menu impostazioni del display multi-informazioni.

NOTA

  • Quando è selezionata la modalità AUTO e il pedale dell'acceleratore è in uso, Speed Limit Assist regola automaticamente la velocità impostata del veicolo solo se il nuovo limite di velocità rilevato è superiore alla velocità impostata dal conducente.
  • Speed Limit Assist non funziona nelle seguenti situazioni:
    • Quando il sistema rileva un aumento del limite di velocità indicato, ma la velocità impostata della Mitsubishi Outlander è già superiore al nuovo limite rilevato.
    • Quando il sistema rileva una diminuzione del limite di velocità indicato, ma la velocità impostata del veicolo è già inferiore al nuovo limite rilevato.

Display del sistema e indicatori

Esempio

Mitsubishi Outlander Speed Limit Assist display with detected and applied speed limit indicators
  1. Indicatore del segnale di limite di velocità rilevato
    Visualizza il segnale di limite di velocità attualmente rilevato dal sistema.
  2. Indicatore del segnale di limite di velocità applicabile (riquadro verde)
    Indica che il limite di velocità rilevato può essere applicato alla velocità impostata attuale del veicolo.
  3. Indicatore Speed Limit Assist
    Indica la modalità di sistema selezionata o il funzionamento corrente di Speed Limit Assist.
    "Mitsubishi Outlander Speed Limit Assist manual mode increase speed icon" : la modalità Manuale è attiva e un nuovo limite di velocità più alto rilevato può essere applicato.
    "Mitsubishi Outlander Speed Limit Assist manual mode decrease speed icon" : la modalità Manuale è attiva e un nuovo limite di velocità più basso rilevato può essere applicato.

    "A" : la modalità Auto è attiva.

  4. Messaggio di guida, che fornisce istruzioni per applicare il nuovo limite di velocità rilevato alla velocità impostata del veicolo.

Funzionamento del sistema

Quando il sistema rileva un limite di velocità diverso dal valore attualmente riconosciuto, il nuovo limite viene mostrato sul display della Mitsubishi Outlander.

A seconda della modalità Speed Limit Assist selezionata, la velocità impostata del veicolo può quindi essere modificata per corrispondere al limite indicato, automaticamente o manualmente.

Quando la modalità manuale è selezionata nel menu delle impostazioni (impostazione predefinita di fabbrica):

  • Per accettare il nuovo limite di velocità visualizzato, premere l'interruttore RES+ se il nuovo limite è più alto, oppure l'interruttore SET- se il nuovo limite è più basso.
  • L'indicatore di Speed Limit Assist (Mitsubishi Outlander Speed Limit Assist increase speed indicatoroppureMitsubishi Outlander Speed Limit Assist decrease speed indicator) si spegne dopo circa 10 secondi se non viene premuto l'interruttore RES+ o SET-. L'indicatore può anche essere cancellato immediatamente premendo l'interruttore opposto alla direzione mostrata dall'indicatore Speed Limit Assist.

La funzione Speed Limit Assist non si attiva quando non è stato rilevato alcun segnale di limite di velocità.

Quando la modalità automatica è selezionata nel menu delle impostazioni:

  • Su un'autostrada identificata nei dati cartografici del navigatore, il limite di velocità rilevato viene applicato automaticamente alla velocità impostata della Mitsubishi Outlander. Se MI-PILOT Assist con Navi-link è attivato ma non è impostato o attivo, il rilevamento di un nuovo limite di velocità aggiorna automaticamente anche la velocità impostata del veicolo.
  • La modalità Auto potrebbe non essere disponibile in alcune regioni o su strade non identificate come autostrade. Quando il funzionamento automatico non è disponibile, Speed Limit Assist funziona nello stesso modo della modalità Manuale.

NOTA

  • La modalità Auto non è disponibile alle Hawaii né nei territori insulari degli Stati Uniti.

Come attivare o disattivare il sistema

1. Premere il pulsanteMitsubishi Outlander steering wheel settings button for Speed Limit AssistPremere il pulsante sul volante finché "Impostazioni" compare nel display multi-informazioni, quindi premere la rotella di scorrimento.

2. Usare la rotella di scorrimento per selezionare "Assistenza alla guida".

Quindi premere la rotella di scorrimento per aprire il menu.

3. Selezionare "Spd. Limit Assist" e premere la rotella di scorrimento per scegliere "Auto" o "Manuale" per attivare il sistema nella modalità di funzionamento desiderata.

Per disattivare Speed Limit Assist, selezionare "OFF".

NOTA

  • La Mitsubishi Outlander mantiene le impostazioni correnti di Speed Limit Assist nel display multi-informazioni anche dopo lo spegnimento e il riavvio del motore.