Comment annuler le système MI-PILOT Assist
Pour annuler le fonctionnement de MI-PILOT Assist, utilisez l'une des méthodes suivantes :
- Appuyez sur le commutateur CANCEL.
- Appuyez légèrement sur la pédale de frein, sauf lorsque le véhicule est déjà à l'arrêt.
- Appuyez sur la commande MI-PILOT Assist pour désactiver complètement le système. Le témoin d'état MI-PILOT Assist s'éteint alors.
Si le système MI-PILOT Assist est annulé alors que le Mitsubishi Outlander est à l'arrêt, le frein de stationnement électrique est serré automatiquement pour aider à maintenir le véhicule immobile.
AVERTISSEMENT
- Pour éviter que le véhicule ne bouge ou ne roule de façon inattendue, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels, désactivez toujours MI-PILOT Assist avant de quitter le véhicule. Appuyez sur le bouton P (stationnement) pour sélectionner P (Park), assurez-vous que le véhicule est bien immobilisé et coupez le moteur avant de descendre.
Régulateur de vitesse adaptatif [ACC] avec fonction Stop & Go
- Le régulateur de vitesse adaptatif [ACC] fait partie des fonctions du système MI-PILOT Assist. Pour utiliser l'ACC sans Lane Keep Assist [LKA], activez d'abord MI-PILOT Assist, puis désactivez Lane Keep Assist [LKA].
- Pour sélectionner à la place le mode de régulateur de vitesse classique (vitesse fixe), maintenez la commande MI-PILOT Assist enfoncée pendant plus d'environ 1,5 seconde.
AVERTISSEMENT
- Le non-respect des avertissements et instructions relatifs à l'utilisation correcte du système ACC pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Le système ACC est conçu uniquement pour assister le conducteur. Il ne s'agit pas d'un système d'avertissement de collision ni d'un système d'évitement de collision. L'ACC est recommandé principalement pour la conduite sur autoroute et n'est pas destiné à un usage urbain normal. Le conducteur reste responsable de rester attentif, de conduire en toute sécurité, de surveiller la circulation et de conserver en permanence le contrôle total du Mitsubishi Outlander.
- Le système ACC présente des limites de fonctionnement et ne peut pas fonctionner correctement dans toutes les combinaisons de conditions de conduite, de circulation, météorologiques et routières. Le conducteur doit rester attentif, maintenir le véhicule correctement positionné dans sa voie de circulation et être prêt à reprendre le contrôle à tout moment si nécessaire.
- Respectez toujours les limitations de vitesse affichées et ne réglez jamais la vitesse de l'ACC au-dessus de la limite légale applicable.
- Le système ACC ne réagit pas aux véhicules à l'arrêt ni aux véhicules roulant à très basse vitesse.
- Conduisez toujours prudemment et restez attentif lorsque vous utilisez l'ACC. Lisez et comprenez le manuel du propriétaire avant d'utiliser le système. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, ne comptez jamais sur l'ACC pour éviter un accident ou contrôler la vitesse du véhicule en cas d'urgence. Utilisez le système uniquement lorsque les conditions de route, de circulation et de conduite permettent une utilisation en toute sécurité.
Fonctionnement du système ACC
Le système ACC est conçu pour aider à maintenir une distance de suivi choisie par le conducteur par rapport à un véhicule qui circule devant. Lorsqu'un véhicule plus lent est détecté, le système peut réduire la vitesse du Mitsubishi Outlander pour s'adapter à ce véhicule. Si le véhicule qui précède s'arrête, l'ACC peut décélérer le Mitsubishi Outlander jusqu'à l'arrêt complet dans les limites de son fonctionnement. Cependant, le système ACC ne peut appliquer qu'environ 40 % de la capacité de freinage totale du véhicule.
L'ACC ne doit être utilisé que lorsque les conditions de circulation permettent de maintenir des vitesses relativement stables ou des variations progressives. Si un autre véhicule s'insère brusquement sur la voie devant, ou si le véhicule suivi ralentit fortement, la distance entre les véhicules peut diminuer rapidement, car l'ACC peut ne pas être en mesure de ralentir suffisamment le Mitsubishi Outlander par ses propres moyens. Dans ce cas, le système émet un signal sonore d'avertissement et fait clignoter l'affichage ACC pour alerter le conducteur de prendre immédiatement les mesures nécessaires.
Le système ACC se désactive automatiquement et un signal sonore d'avertissement retentit si la vitesse du véhicule descend en dessous d'environ 25 km/h alors qu'aucun véhicule n'est détecté devant.
Pour les modèles Mitsubishi Outlander équipés du MI-PILOT Assist avec Navi-link, lorsque le véhicule circule sur une autoroute à accès limité identifiée par les données cartographiques du système de navigation, le système ACC se désactive et un signal sonore d'avertissement retentit si le véhicule reste à l'arrêt pendant plus d'environ 3 secondes et qu'aucun véhicule n'est détecté devant.
Le système ACC fonctionne de la manière suivante :
- Lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant, l'ACC maintient la vitesse de croisière sélectionnée par le conducteur. La plage de vitesse de consigne disponible est d'environ 20 à 144 km/h.
- Lorsqu'un véhicule est détecté devant, dans la même voie, l'ACC ajuste la vitesse du Mitsubishi Outlander si nécessaire pour aider à maintenir la distance de suivi choisie par le conducteur. Si le véhicule qui précède s'arrête, le système peut décélérer le Mitsubishi Outlander jusqu'à l'arrêt complet. Une fois le véhicule arrêté, l'ACC continue d'appliquer une force de freinage pour aider à le maintenir immobile.
- Lorsque le véhicule qui précède quitte la voie et que la route devant devient dégagée, le système ACC accélère le Mitsubishi Outlander si nécessaire, puis maintient la vitesse jusqu'à la vitesse de croisière préréglée.
Le système ACC ne contrôle pas la vitesse du véhicule et n'émet aucun avertissement lorsque le Mitsubishi Outlander approche de véhicules immobiles ou roulant très lentement. Le conducteur doit rester attentif et maintenir manuellement une distance de sécurité suffisante, en particulier à l'approche des barrières de péage, dans les embouteillages ou dans toute situation où les véhicules devant peuvent être arrêtés ou rouler lentement.

Lorsque vous roulez sur autoroute à la vitesse sélectionnée et que vous approchez d'un véhicule plus lent devant vous, le système ACC ajuste la vitesse du Mitsubishi Outlander pour aider à maintenir la distance de suivi choisie par le conducteur. Si le véhicule qui précède change de voie ou quitte l'autoroute, le système ACC peut accélérer le véhicule jusqu'à la vitesse préréglée, puis maintenir cette vitesse. Le conducteur doit continuer à surveiller la circulation et rester prêt à contrôler le véhicule pendant l'accélération.
Le système ACC peut ne pas être en mesure de maintenir la vitesse sélectionnée dans les virages serrés, les fortes pentes ou les sections en descente. Si cela se produit, le conducteur doit contrôler manuellement la vitesse du véhicule si nécessaire.
Pendant la régulation normale de la distance entre véhicules, le système accélère ou décélère automatiquement le Mitsubishi Outlander en fonction de la vitesse détectée du véhicule qui circule devant.
Appuyez sur la pédale d'accélérateur lorsqu'une accélération supplémentaire est nécessaire, par exemple lors d'un changement de voie. Appuyez sur la pédale de frein chaque fois qu'un freinage plus énergique est nécessaire pour maintenir une distance de sécurité avec le véhicule qui précède, notamment lorsque celui-ci freine brusquement ou qu'un autre véhicule s'insère dans la voie. Restez toujours attentif et prêt à intervenir lorsque vous utilisez le système ACC.
Affichage de la vitesse programmée - aucun véhicule détecté devant*

Aucun véhicule détecté devant
Le conducteur sélectionne la vitesse de croisière souhaitée en fonction des conditions routières et de circulation. Tant qu'aucun véhicule n'est détecté sur la voie devant, le système ACC maintient la vitesse sélectionnée, de manière similaire à un régulateur de vitesse conventionnel. La vitesse sélectionnée est affichée sur l'écran ACC.
*: L'apparence et la conception de l'affichage de réglage du système peuvent varier selon le modèle Mitsubishi Outlander.
Affichage de la vitesse programmée - véhicule détecté devant*

Véhicule détecté devant
Lorsqu'un véhicule est détecté sur la voie devant, le système ACC peut réduire la vitesse du Mitsubishi Outlander en contrôlant l'accélérateur et en appliquant les freins si nécessaire, afin de s'adapter à un véhicule plus lent. Le système continue ensuite d'ajuster la vitesse du véhicule en fonction de la vitesse du véhicule détecté devant, pour aider à maintenir la distance de suivi choisie par le conducteur.
REMARQUE
- Les feux stop du véhicule s'allument chaque fois que le freinage est appliqué automatiquement par le système ACC.
- Lorsque le système ACC applique les freins, un bruit de fonctionnement peut être perçu. Il s'agit d'une caractéristique normale du fonctionnement du système et ne signale pas un dysfonctionnement.
Lorsqu'un véhicule qui précède est détecté, le témoin de détection de véhicule qui précède et le témoin d'état de la commande de vitesse en mode de régulation de distance s'allument en vert, confirmant que l'ACC régule activement la distance de suivi.
*: L'apparence et la conception de l'affichage de réglage du système peuvent varier selon le modèle Mitsubishi Outlander.
Le véhicule devant s'arrête
Si le véhicule détecté devant ralentit progressivement jusqu'à l'arrêt, le Mitsubishi Outlander ralentit également jusqu'à l'arrêt dans les limites de fonctionnement du système ACC. Une fois le véhicule à l'arrêt, le message « (RES+) Suivi du véhicule qui précède » apparaît sur l'afficheur multifonction.
Le véhicule qui précède accélère
- Si le Mitsubishi Outlander est resté à l'arrêt pendant moins d'environ 3 secondes et que le véhicule qui précède se remet en mouvement, votre véhicule se remet automatiquement en mouvement et continue de le suivre.
- Si votre véhicule est resté à l'arrêt pendant plus d'environ 3 secondes et que le véhicule qui précède commence à accélérer, poussez la commande RES+ vers le haut ou appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur. Le système ACC reprend alors le suivi du véhicule qui précède.
- Vérifiez toujours les abords et assurez-vous que la manœuvre est sûre avant de laisser le Mitsubishi Outlander repartir.
- Pour les véhicules équipés du MI-PILOT Assist avec Navi-link, et uniquement lorsque vous roulez sur une autoroute à accès limité identifiée comme telle par les données cartographiques de navigation :
- La période pendant laquelle le véhicule peut rester à l'arrêt et redémarrer automatiquement est prolongée d'environ 3 secondes à environ 30 secondes.
- Si un véhicule s'insère ou quitte la voie devant vous, le Mitsubishi Outlander peut ne pas redémarrer automatiquement lorsque la circulation reprend. Dans ce cas, poussez la commande RES+ vers le haut ou appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur pour suivre le véhicule directement devant après avoir vérifié que la reprise de la marche est sans danger.
Véhicule précédent non détecté
Lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant, le système ACC accélère progressivement le Mitsubishi Outlander jusqu'à la vitesse de consigne précédemment sélectionnée. Une fois la vitesse préréglée atteinte, le système maintient cette vitesse tant que les conditions de fonctionnement le permettent.
Lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant, le témoin de détection de véhicule qui précède et le témoin d'état de régulation de vitesse en mode de maintien de vitesse s'éteignent.
Le système ACC accélère normalement de façon progressive jusqu'à la vitesse sélectionnée. Si une accélération plus rapide est nécessaire, le conducteur peut appuyer sur la pédale d'accélérateur. Si aucun véhicule n'est détecté devant alors que le Mitsubishi Outlander roule à une vitesse inférieure à environ 25 km/h, le système ACC s'annule automatiquement.
Pour les véhicules équipés de MI-PILOT Assist with Navi-link, lorsque vous roulez sur une autoroute à accès limité identifiée par les données cartographiques du système de navigation, le système ACC s'annule et un signal sonore d'avertissement retentit si le Mitsubishi Outlander reste à l'arrêt pendant plus d'environ 3 secondes et qu'aucun véhicule n'est détecté devant.

Lors d'un dépassement, le témoin de vitesse de consigne A clignote si la vitesse réelle du véhicule dépasse la vitesse ACC sélectionnée. Le témoin de détection de véhicule qui précède s'éteint lorsque la zone située devant le Mitsubishi Outlander est dégagée. Après le relâchement de la pédale d'accélérateur, le véhicule revient progressivement à la vitesse précédemment sélectionnée. Même lorsqu'une vitesse est mémorisée dans le système ACC, la pédale d'accélérateur peut être utilisée chaque fois qu'une accélération plus rapide est nécessaire.
Détection de véhicule s'insérant
Si un autre véhicule s'insère dans votre voie de circulation à proximité du Mitsubishi Outlander, le système ACC peut alerter le conducteur en faisant clignoter le témoin de détection de véhicule qui précède. Le conducteur doit continuer à surveiller la circulation environnante et être prêt à ajuster manuellement la vitesse ou la distance de suivi.
Avertissement de rapprochement
Si le Mitsubishi Outlander réduit rapidement la distance le séparant d'un véhicule qui précède, parce que ce dernier ralentit brusquement ou parce qu'un autre véhicule s'insère dans la voie, le système ACC peut avertir le conducteur par un signal sonore et par un message clignotant à l'afficheur. Appuyez sur la pédale de frein si nécessaire pour réduire la vitesse et maintenir une distance de sécurité suffisante dans les cas suivants :
- Le signal sonore d'avertissement retentit.
- Le témoin de détection de véhicule précédent et le témoin de distance de consigne se mettent à clignoter.
- Vous estimez qu'un freinage supplémentaire est nécessaire pour maintenir une distance de sécurité avec le véhicule qui précède.
Le signal sonore d'approche peut ne pas retentir dans certaines situations, même lorsque la distance entre les véhicules devient relativement faible. Exemples :
- Lorsque les deux véhicules roulent à peu près à la même vitesse et que la distance de suivi ne varie pas sensiblement.
- Lorsque le véhicule qui précède roule plus vite que le Mitsubishi Outlander et que la distance entre les véhicules augmente.
- Lorsqu'un autre véhicule s'insère dans la voie très près de votre véhicule.
Le signal sonore d'avertissement ne retentit pas dans les conditions suivantes :
- Lorsque le Mitsubishi Outlander s'approche de véhicules stationnés ou roulant lentement.
- Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée et que le conducteur passe outre le fonctionnement de l'ACC.
REMARQUE
- Le signal sonore d'approche peut retentir et le message du système ACC peut clignoter si le capteur radar détecte des objets sur le côté du véhicule ou au bord de la route. Ces détections peuvent également amener le système ACC à ralentir ou à accélérer le Mitsubishi Outlander. Cela peut se produire lorsque vous roulez sur des routes sinueuses, étroites ou vallonnées, ou lorsque vous entrez dans un virage ou en sortez. Dans ces situations, le conducteur doit contrôler manuellement la vitesse du véhicule et maintenir une distance de suivi appropriée.
La sensibilité du capteur radar peut également être influencée par l'utilisation du véhicule, notamment les mouvements de direction et la position du véhicule dans la voie, ainsi que par la circulation environnante ou l'état du véhicule lui-même. Par exemple, certains types de dommages au véhicule peuvent affecter les performances du capteur.
Accélération lors d'un dépassement
Lorsque le système ACC est actif au-dessus de 70 km/h et que le Mitsubishi Outlander suit un véhicule plus lent roulant en dessous de la vitesse préréglée, l'activation du clignotant gauche peut amener le système à accélérer pour faciliter le début d'un dépassement par la gauche. Pendant cette opération, l'ACC peut réduire temporairement la distance avec le véhicule qui précède. Cette fonction ne fonctionne que lorsque le clignotant gauche est utilisé.
Lorsque le conducteur se déporte sur la voie de dépassement, le système ACC continue d'accélérer vers la vitesse sélectionnée si aucun véhicule n'est détecté devant. Si un autre véhicule est détecté sur la voie de dépassement, le Mitsubishi Outlander n'accélère que jusqu'à la vitesse nécessaire pour suivre ce véhicule. Si le conducteur ne se déporte pas sur la voie de gauche, l'accélération temporaire prend fin après un court instant et le système revient au maintien de la distance de suivi sélectionnée. Le conducteur peut interrompre cette accélération à tout moment en appuyant sur la pédale de frein ou en appuyant sur la commande CANCEL au volant.
AVERTISSEMENT
- Pour réduire le risque de collision pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, respectez les précautions suivantes lors de l'utilisation de cette fonction d'assistance au dépassement :
- Cette fonction ne s'active que lorsque le clignotant gauche est utilisé et peut accélérer brièvement le Mitsubishi Outlander, même si le conducteur ne commence pas réellement à changer de voie. Cela peut aussi se produire dans des situations où le dépassement n'est pas prévu, par exemple lors de l'activation du clignotant pour une sortie à gauche.
- Avant de tenter de dépasser un autre véhicule, vérifiez toujours que la voie adjacente est libre et que la manœuvre peut être effectuée en toute sécurité. Les conditions de circulation peuvent changer soudainement pendant un dépassement. Le conducteur doit diriger, accélérer ou freiner manuellement chaque fois que nécessaire et ne doit jamais se fier uniquement au système pour effectuer la manœuvre.
Assistant de limitation de vitesse - une fonction de MI-PILOT Assist avec Navi-link (selon équipement)
AVERTISSEMENT
- La fonction Assistant de limitation de vitesse présente les limitations décrites ci-dessous. Le fait de ne pas utiliser le Mitsubishi Outlander en tenant compte de ces limitations peut entraîner des blessures graves, voire mortelles :
- Le conducteur reste responsable du choix d'une vitesse de véhicule appropriée, du respect de toutes les lois de la circulation et des limitations de vitesse affichées, et de la vigilance envers les autres usagers de la route.
- L'assistant de limitation de vitesse peut ne pas fonctionner correctement dans toutes les conditions, et la limitation de vitesse réellement affichée peut ne pas toujours être appliquée avec précision à la vitesse sélectionnée. Le conducteur doit surveiller la vitesse du véhicule et la régler manuellement chaque fois que nécessaire.
- Lorsque le système de reconnaissance des panneaux de signalisation [TSR] ne fonctionne pas correctement ou a été désactivé.
- Lorsque vous roulez dans des pays ou des zones géographiques non couverts par le système de navigation.
- Lors du franchissement de frontières nationales, où les informations routières ou les données de limitation de vitesse applicables peuvent changer.
- Lorsque vous roulez sur une bretelle de sortie d'une autoroute à accès limité identifiée dans les données cartographiques du système de navigation.
- Lorsque vous roulez dans une zone où des routes parallèles sont très rapprochées, par exemple une autoroute longeant une voie de desserte.
- Lorsque des voies distinctes d'une même chaussée ont des limitations de vitesse différentes affichées.
- Lorsque vous circulez dans des zones de travaux routiers ou de chantiers actifs.
- Lorsque les données du système de navigation sont indisponibles, incomplètes ou non à jour.
Lorsque MI-PILOT Assist avec Navi-link est actif et que le système détecte un changement de la limitation de vitesse applicable, le nouveau panneau de limitation détecté s'affiche. Selon le réglage choisi pour l'assistant de limitation de vitesse, la nouvelle limite peut alors être appliquée automatiquement à la vitesse programmée du Mitsubishi Outlander ou acceptée manuellement par le conducteur.
La fonction Assistant de limitation de vitesse fonctionne dans les conditions suivantes :
- Lorsque le panneau de limitation de vitesse détecté indique 30 km/h ou plus.
- Lorsque « Assist. limit. vitesse » est activé dans le menu de réglages de l'afficheur multi-informations.
REMARQUE
- Lorsque le mode AUTO est sélectionné et que la pédale d'accélérateur est actionnée, l'assistant de limitation de vitesse ne modifie automatiquement la vitesse programmée du véhicule que si la nouvelle limitation détectée est supérieure à la vitesse réglée par le conducteur.
- L'assistance limitation de vitesse ne fonctionne pas dans les situations suivantes :
- Lorsque le système détecte une augmentation de la limitation de vitesse affichée, mais que la vitesse programmée du Mitsubishi Outlander est déjà supérieure à la nouvelle limite détectée.
- Lorsque le système détecte une diminution de la limitation de vitesse affichée, mais que la vitesse programmée du véhicule est déjà inférieure à la nouvelle limite détectée.
Affichage du système et voyants
Exemple

- Indicateur du panneau de limitation de vitesse détecté
Affiche le panneau de limitation de vitesse actuellement détecté par le système. - Indicateur du panneau de limitation de vitesse appliqué (cadre vert)
Indique que la limitation de vitesse détectée peut être appliquée à la vitesse programmée actuelle du véhicule. - Indicateur de l'assistant de limitation de vitesse
Indique le mode sélectionné du système ou le fonctionnement actuel de l'assistant de limitation de vitesse.
"
" : Le mode manuel est actif et une limitation de vitesse plus élevée nouvellement détectée peut être appliquée.
"
" : Le mode manuel est actif et une limitation de vitesse plus basse nouvellement détectée peut être appliquée."A" : Le mode automatique est actif.
- Message de guidage, qui indique comment appliquer la nouvelle limitation de vitesse détectée à la vitesse programmée du véhicule.
Utilisation du système
Lorsque le système détecte une limitation de vitesse différente de la valeur actuellement reconnue, la nouvelle limitation détectée s'affiche sur l'écran du Mitsubishi Outlander.
Selon le mode d'assistance sélectionné, la vitesse programmée du véhicule peut alors être modifiée pour correspondre à la limitation indiquée, soit automatiquement, soit manuellement.
Lorsque le mode manuel est sélectionné dans le menu des réglages (réglage d'usine par défaut) :
- Pour accepter la nouvelle limitation de vitesse affichée, actionnez la commande RES+ si la nouvelle limite est plus élevée, ou la commande SET- si la nouvelle limite est plus basse.
- L'indicateur d'assistance à la limitation de vitesse (
ou
) s'éteint après environ 10 secondes si la commande RES+ ou SET- n'est pas actionnée. L'indicateur peut aussi être effacé immédiatement en actionnant la commande opposée à la direction indiquée par l'indicateur de l'assistant de limitation de vitesse.
La fonction Assistant de limitation de vitesse ne s'active pas lorsqu'aucun panneau de limitation de vitesse n'a été détecté.
Lorsque le mode automatique est sélectionné dans le menu des réglages :
- Sur une autoroute à accès limité identifiée dans les données cartographiques du système de navigation, la limitation détectée est automatiquement appliquée à la vitesse programmée du Mitsubishi Outlander. Si MI-PILOT Assist avec Navi-link est activé mais n'est pas réglé ou actif, la détection d'une nouvelle limitation de vitesse met également à jour automatiquement la vitesse programmée du véhicule.
- Le mode automatique peut ne pas être disponible dans certaines régions ou sur les routes qui ne sont pas identifiées comme autoroutes à accès limité. Lorsque le fonctionnement automatique n'est pas disponible, l'assistant de limitation de vitesse fonctionne de la même manière que le mode manuel.
REMARQUE
- Le mode automatique n'est pas disponible à Hawaï ni dans les territoires insulaires américains.
Comment activer ou désactiver le système
1. Appuyez sur le bouton
bouton du volant jusqu'à ce que « Réglages » apparaisse sur l'afficheur multi-informations, puis appuyez sur le molette de défilement.
2. Utilisez la molette de défilement pour sélectionner « Aide à la conduite ».
Appuyez ensuite sur la molette de défilement pour ouvrir le menu.
3. Sélectionnez « Assist. limit. vitesse », puis appuyez sur la molette de défilement pour choisir « Auto » ou « Manuel » afin d'activer le système dans le mode de fonctionnement souhaité.
Pour désactiver l'assistant de limitation de vitesse, sélectionnez « OFF ».
REMARQUE
- Le Mitsubishi Outlander conserve les réglages actuels de l'assistant de limitation de vitesse dans l'afficheur multi-informations, même après l'arrêt et le redémarrage du moteur.