Система удержания в полосе [LKA]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию системы помощи удержания полосы движения [LKA] может привести к серьезной травме или смерти.
- Система помощи удержания полосы движения [LKA] не заменяет правильных навыков вождения и не может компенсировать небрежное, невнимательное или отвлеченное вождение. Система не всегда может достаточно управлять рулем Mitsubishi Outlander, чтобы удерживать его в полосе, и не предназначена для предотвращения потери контроля над автомобилем. Водитель по-прежнему отвечает за внимательность, безопасное вождение, удержание автомобиля в полосе движения и контроль над ним в любое время.
- Система помощи удержания полосы движения [LKA] имеет эксплуатационные ограничения, поэтому никогда не полагайтесь на неё исключительно. LKA не может корректно работать при любом сочетании условий движения, трафика, погоды и состояния дороги. Всегда контролируйте поведение автомобиля и будьте готовы при необходимости управлять Mitsubishi Outlander вручную.
- Система помощи удержания полосы движения [LKA] предназначена в первую очередь для использования на хорошо развитых автомагистралях с плавными или умеренными поворотами. Чтобы снизить риск аварии, не используйте систему на городских улицах или других дорогах, не подходящих для помощи удержания полосы по типу магистрали.
- Система помощи удержания полосы движения [LKA] обеспечивает только помощь в рулевом управлении, чтобы помочь удерживать автомобиль ближе к центру обнаруженной полосы. Она не объедет препятствия на проезжей части и не будет автоматически избегать другого автомобиля, перестраивающегося в вашу полосу.
- Водитель отвечает за внимательность, безопасное вождение, правильное положение в полосе движения и полный контроль над Mitsubishi Outlander в любое время. Никогда не отпускайте руль во время движения.
Держите руки на рулевом колесе и будьте готовы в любой момент управлять рулем.
- Всегда ведите автомобиль осторожно и внимательно при использовании системы помощи удержания в полосе [LKA].
Перед использованием системы помощи удержания в полосе [LKA] прочитайте и изучите руководство по эксплуатации. Чтобы снизить риск серьезной травмы или смерти, никогда не полагайтесь на систему в предотвращении аварии или управлении автомобилем в экстренной ситуации.
Используйте систему помощи удержания в полосе [LKA] только тогда, когда дорожные, транспортные, погодные условия и условия движения позволяют безопасно работать системе.
Работа системы помощи удержания в полосе [LKA]
Система помощи удержания в полосе [LKA] предназначена для того, чтобы помогать водителю удерживать Mitsubishi Outlander ближе к центру полосы движения, когда обе разметки полосы (правая и левая) уверенно распознаются. Система помощи удержания в полосе [LKA] работает только в сочетании с системой адаптивного круиз-контроля [ACC].
Система помощи удержания в полосе [LKA] может включиться, когда выполнены все применимые условия работы:
- Система [ACC] включена.
- Разметка полосы по обеим сторонам автомобиля уверенно распознается.
- Впереди движущийся автомобиль обнаружен, когда Mitsubishi Outlander движется со скоростью ниже 60 км/ч.
- Водитель держится за рулевое колесо.
- Автомобиль движется ближе к центру полосы.
- Указатели поворота не включены.
- Стеклоочистители не работают в режиме высокой скорости. Система помощи удержания в полосе [LKA] отключается примерно через 10 секунд после того, как стеклоочистители проработали на высокой скорости.
Дисплей и индикаторы системы помощи удержания в полосе [LKA]
Пример

- Индикатор состояния системы помощи удержания в полосе [LKA] 1 Показывает текущее рабочее состояние или статус предупреждения системы помощи удержания в полосе [LKA] по цвету индикатора
- Индикатор состояния LKA (серый): система LKA находится в режиме ожидания
- Индикатор состояния системы помощи удержания в полосе [LKA] (зеленый): система помощи удержания в полосе [LKA] активно обеспечивает помощь в рулении
- Индикатор состояния LKA (оранжевый): обнаружена неисправность системы LKA
- Индикатор системы помощи удержания в полосе [LKA] 2 Показывает текущее состояние системы помощи удержания в полосе [LKA] по цвету индикатора
- Индикатор системы помощи удержания в полосе [LKA] (серый): система помощи удержания в полосе [LKA] находится в режиме ожидания
- Индикатор системы помощи удержания в полосе [LKA] (зеленый): система помощи удержания в полосе [LKA] активна
- Индикатор разметки полосы 3 Показывает, распознает ли система в данный момент разметку полосы вокруг Mitsubishi Outlander
- Индикатор разметки полосы (серый): разметка полосы не распознается
- Индикатор разметки полосы (зеленый): разметка полосы распознается
- Индикатор разметки (оранжевый): система зафиксировала выезд из полосы движения
- Индикатор разметки полосы / индикатор состояния круиз-контроля / индикатор установленной дистанции 4 Показывает состояние системы помощи удержания в полосе [LKA] по цвету индикатора разметки полосы, а также отображает информацию о регулировании скорости и дистанции до впереди идущего автомобиля.
- Индикатор разметки полосы (серый): система помощи удержания в полосе [LKA] находится в режиме ожидания
- Индикатор разметки полосы (зеленый): система помощи удержания в полосе [LKA] активно работает
Когда система помощи удержания в полосе [LKA] активно работает, индикатор состояния системы 1, индикатор системы 2 и индикаторы разметки полосы 3 и 4 на многофункциональном дисплее горят зеленым цветом. При первом включении системы помощи удержания в полосе [LKA] звучит сигнал, подтверждающий начало помощи в рулении.
Когда система помощи удержания в полосе [LKA] отключается, индикатор состояния системы 1, индикатор системы 2 и индикаторы разметки полосы 3 и 4 на многофункциональном дисплее становятся серыми. Звучит двойной сигнал, указывающий на окончание активной помощи в удержании автомобиля в центре полосы.
Система предотвращения выезда из полосы [LDP]
Во время работы системы помощи удержания в полосе [LKA] крутой поворот, сильный боковой ветер или другие условия могут превысить возможности системы по помощи в рулении, и автомобиль Mitsubishi Outlander может приблизиться к левому или правому краю полосы движения. В этом случае система предотвращения выезда из полосы [LDP] мигает индикатором LDP на многофункциональном дисплее и вибрацией рулевого колеса предупреждает водителя. Также звучит предупреждающий сигнал из четырех коротких звуков. Затем система LDP кратковременно применяет помощь в рулении, чтобы вернуть автомобиль к центру полосы. Это вмешательство выполняется дополнительно к работе системы помощи удержания в полосе [LKA], и эти предупреждения отключить нельзя.
Определение рук на руле

Когда система помощи удержания в полосе [LKA] активна, она контролирует воздействие водителя на рулевое колесо, чтобы подтвердить, что водитель продолжает управлять автомобилем.
Если в течение некоторого времени рулевое колесо не используется или водитель убирает руки с рулевого колеса, на многофункциональном дисплее появляется предупреждение 1 и загорается индикатор HANDS OFF 2.
Если водитель не воздействует на рулевое колесо после появления предупреждения и загорания индикатора, звучит звуковой сигнал, а сообщение и индикатор предупреждения начинают мигать. Если водитель по-прежнему не реагирует, система кратковременно включает тормоза, призывая водителя немедленно вернуть управление Mitsubishi Outlander.
Если водитель продолжает не реагировать, система включает аварийную сигнализацию и плавно останавливает автомобиль.
Водитель может прервать это автоматическое торможение в любой момент, повернув рулевое колесо, нажав педаль тормоза или педаль акселератора либо включив переключатель MI-PILOT Assist.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Система помощи удержания в полосе [LKA] не является системой управления без участия рук. Всегда держите руки на рулевом колесе и будьте готовы управлять Mitsubishi Outlander. Отсутствие надлежащего контроля может привести к столкновению с серьезной травмой или смертью.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Если водитель лишь слегка касается рулевого колеса вместо того, чтобы крепко держаться за него, датчик крутящего момента рулевого колеса может не распознать, что руки водителя находятся на колесе. Это может вызвать последовательность предупреждений о необходимости держать руки на руле. Предупреждения отключатся после того, как водитель вновь крепко возьмется за рулевое колесо и воздействует на него.
Ограничения системы помощи удержания в полосе [LKA]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- При следующих условиях передняя камера может неправильно распознать разметку полосы или принять другие элементы дороги за разметку, из-за чего система помощи удержания в полосе [LKA] будет работать неправильно:
- При движении по дорогам с несколькими параллельными линиями разметки, с выцветшей или плохо нанесенной разметкой, с нестандартной разметкой или при наличии воды, грязи, снега или подобных материалов на разметке.
- При движении по дорогам, где линии разметки прерываются или отсутствуют.
- При проезде участков, где ширина полосы движения увеличивается или уменьшается.
- При дорожных работах, когда образуется несколько полос движения, появляется временная разметка или границы полос становятся неясными.
- При сильно контрастирующих элементах дороги, таких как тени, снег, стоячая вода, колеи, швы дорожного покрытия или следы после ремонта дороги, которые похожи на линии разметки и могут быть восприняты Lane Keep Assist [LKA] как реальная разметка.
- Когда полоса движения сливается с другой полосой или разделяется на несколько полос.
- Не используйте Lane Keep Assist [LKA] в следующих условиях, так как камера может некорректно распознавать линии разметки. Неправильная работа системы может привести к потере контроля над автомобилем и ДТП.
- В неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, туман, снег или пыль.
- Когда дождь, снег, песок или другие материалы разбрызгиваются колесами окружающего транспорта на ваш автомобиль.
- Когда на области камеры присутствуют грязь, масло, лед, снег, вода или другие препятствия.
- Когда объектив камеры запотел.
- Когда в камеру попадает сильный свет, например прямые солнечные лучи или дальний свет фар встречного автомобиля.
- Когда светоотдача фар снижена из-за загрязнения рассеивателей или когда фары не включены при движении в тоннелях или в темноте.
- При резком изменении освещенности, например при въезде в тоннель, выезде из него или проезде под мостом на автомобиле Mitsubishi Outlander.
- При движении там, где полосы сливаются или разделяются, либо где из-за дорожных работ используется временная разметка.
- Когда полоса закрыта из-за ремонта или дорожных работ.
- При движении по неровным дорожным покрытиям, включая грунтовые дороги.
- При прохождении крутых поворотов или по извилистым дорогам.
- Не используйте Lane Keep Assist [LKA] в следующих условиях, так как надежное распознавание полос может быть недоступно и система может работать не так, как задумано. Потеря контроля над автомобилем может привести к ДТП.
- При плохой погоде, такой как дождь, туман, снег или запыленность дороги.
- Когда брызги, снег, песок или другие материалы от окружающих автомобилей закрывают обзор камеры.
- Когда грязь, масло, лед, снег, вода или другие материалы присутствуют на блоке камеры или вокруг него.
- Когда объектив камеры запотевает.
- Когда прямой солнечный свет или дальний свет фар встречного транспорта попадает непосредственно в камеру.
- Когда светоотдача фар снижена из-за загрязнения рассеивателей или фары не включены в темных местах или в тоннелях.
- При резком изменении освещенности, например при въезде в тоннель, выезде из него или проезде под мостом.
- Когда границы полос сливаются, разделяются или временно изменяются из-за дорожных работ.
- Когда полоса закрыта на время ремонта дороги.
- При движении по неровным поверхностям, включая грунтовые дороги.
- При движении по крутым поворотам или извилистым дорогам.
- При движении по дорогам с многократно чередующимися подъемами и спусками.
- Не используйте Lane Keep Assist [LKA] в следующих состояниях автомобиля, так как система может работать некорректно:
- Когда одна или несколько шин находятся не в нормальном состоянии, включая сильный износ, неправильное давление в шинах, установку запасного колеса, использование цепей противоскольжения или нестандартные колеса.
- Когда на Mitsubishi Outlander установлены неоригинальные компоненты тормозной системы или подвески, которые могут изменить нормальное поведение автомобиля.
- Когда предмет, наклейка, аксессуар или груз загораживают поле зрения камеры.
- Когда в заднем сиденье или багажном отделении размещен слишком тяжелый багаж или груз.
- Когда превышена допустимая грузоподъемность автомобиля.
- При буксировке прицепа или другого автомобиля.
- Сильный шум внутри или снаружи автомобиля может заглушать звуковой сигнал предупреждения, из-за чего его будет трудно услышать или не будет слышно вовсе.
- Для корректной работы MI-PILOT Assist и Lane Keep Assist [LKA] зона лобового стекла перед камерой должна оставаться чистой и обеспечивать четкий обзор дороги. Своевременно заменяйте изношенные щетки стеклоочистителя и используйте щетки правильного размера, чтобы эта зона эффективно очищалась. Используйте оригинальные щетки стеклоочистителя MITSUBISHI MOTORS или эквивалентные щетки, специально предназначенные для Mitsubishi Outlander данной модели и года выпуска. Рекомендуется, чтобы правильные запасные части предоставлял авторизованный дилер MITSUBISHI MOTORS.
Временное ожидание Lane Keep Assist [LKA]
Автоматическое переключение в режим ожидания из-за характера движения: Звуковой сигнал предупреждения звучит, и Lane Keep Assist [LKA] временно переходит в режим ожидания, когда текущие условия движения не позволяют надежно обеспечивать помощь при рулении. Lane Keep Assist [LKA] автоматически возобновит работу, как только необходимые условия будут снова выполнены. Автоматическое ожидание: В следующих ситуациях звучит сигнал, и Lane Keep Assist [LKA] временно переходит в режим ожидания. Система автоматически возобновит работу, когда условия, необходимые для помощи LKA, будут восстановлены.
- Когда разметка с левой и правой сторон Mitsubishi Outlander больше не распознается четко.
- Когда перед автомобилем не обнаружено транспортное средство, а скорость движения ниже примерно 60 км/ч.
ПРИМЕЧАНИЕ
- На автомобилях Mitsubishi Outlander с MI-PILOT Assist с Navi-link при движении по автомагистрали с ограниченным доступом, указанной в картографических данных навигации, Lane Keep Assist [LKA] может продолжать работать, если с обеих сторон четко обнаруживается разметка, даже при скорости ниже примерно 60 км/ч и отсутствии впереди движущегося транспортного средства.
Отмена Lane Keep Assist [LKA]
При любом из следующих условий Lane Keep Assist [LKA] отключается, и индикатор состояния Lane Keep Assist [LKA] и индикатор Lane Keep Assist [LKA] гаснут:
- Когда на полосе движения появляется необычная, противоречивая или неясная разметка либо когда система в течение некоторого времени не может надежно определять границы полосы. Примеры: снежные колеи, отражение света на мокрой дороге, несколько наложенных друг на друга или нечетких линий разметки, которые могут помешать распознаванию камерой.
- Когда стеклоочистители работают непрерывно на высокой скорости. Система удержания в полосе движения [LKA] отключается, если работа стеклоочистителей на высокой скорости продолжается более примерно 10 секунд.
Действие: Выключите систему ACC кнопкой CANCEL. Когда описанные выше условия перестанут действовать, снова включите систему ACC и убедитесь, что нормальная работа восстановлена.
Неисправность системы удержания в полосе движения [LKA]
Если система удержания в полосе движения [LKA] обнаруживает неисправность, система автоматически выключается и загорается оранжевый индикатор состояния [LKA]. В зависимости от обстоятельств может также прозвучать звуковой сигнал.
Действие: Остановите Mitsubishi Outlander в безопасном месте, нажмите кнопку Park, чтобы выбрать положение P (Park), и заглушите двигатель. Запустите двигатель, продолжайте движение, когда это безопасно, и снова установите систему ACC. Если оранжевый индикатор [LKA] продолжает гореть, возможно, в системе LKA имеется неисправность.
Mitsubishi Outlander можно продолжать эксплуатировать в обычном режиме; однако перед повторным использованием системы удержания в полосе движения [LKA] ее необходимо проверить.
Рекомендуется проверить автомобиль у авторизованного дилера Mitsubishi Motors.
Техническое обслуживание системы удержания в полосе движения [LKA]
Камера, используемая системой удержания в полосе движения [LKA], установлена над внутренним зеркалом заднего вида и контролирует дорогу впереди через ветровое стекло.
Чтобы поддерживать правильную работу системы удержания в полосе движения [LKA] и снизить вероятность ее неисправности, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Всегда содержите ветровое стекло чистым, особенно участок перед камерой.
- Не наклеивайте наклейки, в том числе прозрачные, и не устанавливайте аксессуары рядом с блоком камеры там, где они могут загородить или нарушить ее поле обзора.
- Не кладите на панель приборов отражающие материалы, например белую бумагу или зеркало. Отраженный солнечный свет может мешать работе камеры и снижать ее способность правильно распознавать разметку полосы движения.
- Не ударяйте, не подвергайте ударам и не повреждайте область вокруг блока камеры. Не касайтесь объектива камеры и не снимайте винт, расположенный на блоке камеры.
Если блок камеры поврежден в результате ДТП или другого удара, рекомендуется проверить Mitsubishi Outlander у авторизованного дилера Mitsubishi Motors.