Démarrage et conduite

Aide au maintien de voie [LKA]

4étapes
~24min
2/5difficulté
Fait 0 sur 4

AVERTISSEMENT

  • Le non-respect des avertissements et des instructions d'utilisation correcte du système d'aide au maintien de voie [LKA] peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
    • Le système d'aide au maintien de voie [LKA] ne remplace pas une conduite appropriée et ne peut pas compenser une conduite négligente, inattentive ou distraite. Le système ne parvient pas toujours à diriger suffisamment la Mitsubishi Outlander pour la maintenir dans sa voie, et il n'est pas conçu pour empêcher une perte de contrôle du véhicule. Le conducteur reste responsable de rester attentif, de conduire en toute sécurité, de maintenir le véhicule dans sa voie de circulation et de garder le contrôle à tout moment.
    • Le système d'aide au maintien de voie [LKA] présente des limites de fonctionnement ; ne vous fiez donc jamais uniquement à ce système. Le LKA ne peut pas fonctionner correctement dans toutes les combinaisons de conditions de conduite, de circulation, météorologiques et routières. Surveillez toujours le comportement du véhicule et soyez prêt à diriger manuellement la Mitsubishi Outlander chaque fois que cela est nécessaire.
    • Le système d'aide au maintien de voie [LKA] est conçu principalement pour une utilisation sur les autoroutes bien aménagées, dans les courbes douces ou modérées. Pour réduire le risque d'accident, n'utilisez pas le système sur les routes locales ou sur d'autres voies qui ne se prêtent pas à une aide au maintien de voie de type autoroutier.
    • Le système d'aide au maintien de voie [LKA] n'apporte une assistance de direction que pour aider à maintenir le véhicule près du centre de la voie détectée. Il ne contourne pas les objets présents sur la chaussée et n'évite pas automatiquement un autre véhicule qui s'engage sur votre voie.
    • Le conducteur doit rester attentif, conduire en toute sécurité, maintenir une position correcte dans la voie et garder en permanence le contrôle total de la Mitsubishi Outlander. Ne retirez jamais les mains du volant pendant la conduite.

      Gardez les mains sur le volant et restez prêt à intervenir sur la direction à tout moment si nécessaire.

    • Conduisez toujours avec prudence et attention lorsque vous utilisez le système d'aide au maintien de voie [LKA].

      Lisez et comprenez le manuel du propriétaire avant d'utiliser le système d'aide au maintien de voie [LKA]. Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès, ne comptez jamais sur le système pour éviter un accident ou pour commander le véhicule en cas d'urgence.

      Utilisez le système d'aide au maintien de voie [LKA] uniquement lorsque la route, la circulation, la météo et les conditions de conduite permettent un fonctionnement sûr du système.

Fonctionnement du système d'aide au maintien de voie [LKA]

Le système d'aide au maintien de voie [LKA] est conçu pour aider le conducteur à maintenir le Mitsubishi Outlander près du centre de la voie de circulation lorsque les marquages de voie droit et gauche sont clairement détectés. Le système d'aide au maintien de voie [LKA] fonctionne uniquement en combinaison avec le système de régulation de vitesse adaptative [ACC].

Le système d'aide au maintien de voie [LKA] peut devenir actif lorsque toutes les conditions de fonctionnement applicables sont remplies :

  • Le système ACC est activé.
  • Les marquages de voie des deux côtés du véhicule sont clairement détectés.
  • Un véhicule qui précède est détecté lorsque le Mitsubishi Outlander roule à une vitesse inférieure à 60 km/h.
  • Le conducteur tient le volant.
  • Le véhicule roule près du centre de la voie.
  • Les clignotants ne sont pas actionnés.
  • Les essuie-glaces ne fonctionnent pas en position grande vitesse. Le système d'aide au maintien de voie [LKA] est désactivé après que les essuie-glaces ont fonctionné en grande vitesse pendant environ 10 secondes.

Affichage et témoins du système d'aide au maintien de voie [LKA]

Exemple

Mitsubishi Outlander Lane Keep Assist LKA display with lane markers, status indicators and ACC information
  1. Témoin d'état / avertissement du système d'aide au maintien de voie [LKA] 1 Indique l'état de fonctionnement actuel ou l'état d'avertissement du système d'aide au maintien de voie [LKA] selon la couleur du témoin
    • Témoin d'état du maintien dans la voie [LKA] (gris) : le maintien dans la voie [LKA] est en veille
    • Témoin d'état du système d'aide au maintien de voie [LKA] (vert) : le système d'aide au maintien de voie [LKA] fournit activement une assistance à la direction
    • Témoin d'état du maintien dans la voie [LKA] (orange) : un dysfonctionnement du maintien dans la voie [LKA] a été détecté
  2. Témoin du système d'aide au maintien de voie [LKA] 2 Indique l'état actuel du système d'aide au maintien de voie [LKA] selon la couleur du témoin
    • Témoin du système d'aide au maintien de voie [LKA] (gris) : le système d'aide au maintien de voie [LKA] est en veille
    • Témoin du système d'aide au maintien de voie [LKA] (vert) : le système d'aide au maintien de voie [LKA] est actif
  3. Témoin de marquage de voie 3 Indique si le système détecte actuellement les marquages de voie autour du Mitsubishi Outlander
    • Témoin de marquage de voie (gris) : les marquages de voie ne sont pas détectés
    • Témoin de marquage de voie (vert) : les marquages de voie sont détectés
    • Témoin de marquage de voie (orange) : le système a détecté une sortie de voie
  4. Témoin de marquage de voie / témoin d'état du régulateur de vitesse / témoin de distance de consigne 4 Indique l'état du système d'aide au maintien de voie [LKA] par la couleur du témoin de marquage de voie, tout en présentant les informations associées au régulateur de vitesse et à la distance de suivi.
    • Témoin de marquage de voie (gris) : le système d'aide au maintien de voie [LKA] est en veille
    • Témoin de marquage de voie (vert) : le système d'aide au maintien de voie [LKA] fonctionne activement

Lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] fonctionne activement, le témoin d'état du système d'aide au maintien de voie [LKA] 1, le témoin du système d'aide au maintien de voie [LKA] 2 et les témoins de marquage de voie 3 et 4 du afficheur multi-informations s'allument en vert. Un signal sonore retentit lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] devient actif pour confirmer que l'assistance à la direction a commencé.

Lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] se désactive, le témoin d'état du système d'aide au maintien de voie [LKA] 1, le témoin du système d'aide au maintien de voie [LKA] 2 et les témoins de marquage de voie 3 et 4 passent au gris sur le afficheur multi-informations. Un signal sonore retentit deux fois pour indiquer que l'assistance active au centrage dans la voie a pris fin.

Aide au maintien de trajectoire [LDP]

Lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] est actif, un virage serré, un vent latéral fort ou une autre condition peut dépasser la capacité d'assistance à la direction du système et amener le Mitsubishi Outlander à se rapprocher du bord gauche ou droit de la voie de circulation. Si cela se produit, le système de prévention de sortie de voie [LDP] fait clignoter le témoin LDP dans l'afficheur multi-informations et fait vibrer le volant pour alerter le conducteur. Un signal d'avertissement retentit également, sous forme de quatre bips rapides. Le système LDP applique ensuite brièvement une assistance à la direction pour ramener le véhicule vers le centre de la voie. Cette intervention s'ajoute au fonctionnement du système d'aide au maintien de voie [LKA], et ces avertissements ne peuvent pas être désactivés.

Détection des mains sur le volant

Mitsubishi Outlander Lane Keep Assist hands-on steering wheel warning and driver response display

Lorsque le système d'aide au maintien de voie [LKA] est actif, le système surveille les actions du conducteur sur le volant afin de confirmer que celui-ci reste impliqué dans la conduite.

Si le volant n'est pas manœuvré pendant un certain temps, ou si le conducteur retire les mains du volant, l'avertissement 1 apparaît dans l'afficheur multi-informations et le témoin d'avertissement de mains hors du volant 2 s'allume.

Si le conducteur n'agit pas sur la direction après l'apparition de l'avertissement et l'allumage du témoin, un signal sonore retentit et le message d'avertissement ainsi que le témoin se mettent à clignoter. Si le conducteur ne réagit toujours pas, le système actionne brièvement les freins pour demander au conducteur de reprendre immédiatement le contrôle du Mitsubishi Outlander.

Si le conducteur ne réagit toujours pas, le système active les feux de détresse et ralentit progressivement le véhicule jusqu'à l'arrêt complet.

Le conducteur peut interrompre ce ralentissement automatique à tout moment en tournant le volant, en appuyant sur la pédale de frein, en appuyant sur la pédale d'accélérateur ou en actionnant le commutateur MI-PILOT Assist.

AVERTISSEMENT

  • Le système d'aide au maintien de voie [LKA] n'est pas un système de conduite mains libres. Gardez toujours les mains sur le volant et restez prêt à commander le Mitsubishi Outlander. Le non-respect d'un contrôle approprié peut entraîner une collision provoquant des blessures graves ou le décès.

REMARQUE

  • Si le conducteur ne fait qu'effleurer le volant au lieu de le tenir fermement, le capteur de couple de direction peut ne pas détecter que les mains sont sur le volant. Cela peut déclencher une série d'avertissements de mains sur le volant. Les avertissements s'arrêteront après que le conducteur aura de nouveau saisi et manœuvré fermement le volant.

Limites du système d'aide au maintien de voie [LKA]

AVERTISSEMENT

  • Dans les conditions suivantes, la caméra avant peut ne pas détecter correctement les marquages de voie ou peut interpréter à tort d'autres éléments de la route comme des marquages de voie, ce qui peut entraîner un fonctionnement incorrect du système d'aide au maintien de voie [LKA] :
    • Lors de la conduite sur des routes présentant plusieurs lignes de marquage parallèles, des marquages délavés ou mal peints, des marquages non conformes, ou des marquages recouverts d'eau, de saleté, de neige ou de matériaux similaires.
    • Lors de la conduite sur des routes où les marquages de voie sont interrompus ou inexistants.
    • Lors du passage de sections où la largeur de voie devient plus large ou plus étroite.
    • Lorsque des travaux routiers créent plusieurs voies, des marquages provisoires ou des limites de voie peu claires.
    • Lorsque des éléments de la chaussée à fort contraste, tels que des ombres, de la neige, de l'eau stagnante, des ornières, des joints de chaussée ou des marquages laissés après des réparations routières, ressemblent à des lignes de voie et peuvent être interprétés par le système d'aide au maintien de voie [LKA] comme de véritables marquages de voie.
    • Lorsque la voie de circulation rejoint une autre voie ou se divise en plusieurs voies.
  • Ne pas utiliser le système d'aide au maintien de voie [LKA] dans les conditions suivantes, car la caméra peut ne pas détecter correctement les marquages de voie. Un fonctionnement incorrect du système pourrait contribuer à une perte de contrôle du véhicule et à un accident.
    • Par mauvais temps, tel que pluie, brouillard, neige ou poussière.
    • Lorsque de la pluie, de la neige, du sable ou d'autres matières sont projetés sur le véhicule par les roues des véhicules environnants.
    • Lorsque de la saleté, de l'huile, de la glace, de la neige, de l'eau ou un autre obstacle adhère à la zone de la caméra.
    • Lorsque l'objectif de la caméra est embué.
    • Lorsqu'une forte lumière, comme la lumière directe du soleil ou les feux de route d'un véhicule venant en sens inverse, éclaire la caméra.
    • Lorsque les performances des projecteurs sont réduites parce que les glaces sont sales, ou lorsque les projecteurs ne sont pas allumés en conduisant dans les tunnels ou dans l'obscurité.
    • Lorsqu'il se produit un changement brusque de luminosité, par exemple lorsque le Mitsubishi Outlander entre dans un tunnel, en sort, ou passe sous un pont.
    • Lors de la conduite dans des zones où les voies fusionnent ou se séparent, ou lorsque des marquages de voie provisoires sont utilisés en raison de travaux routiers.
    • Lorsqu'une voie est fermée en raison de travaux de réparation ou de construction routière.
    • Lors de la conduite sur des surfaces irrégulières ou accidentées, y compris les chemins de terre non revêtus.
    • Lors de la conduite dans des virages serrés ou sur des routes sinueuses.
  • Ne pas utiliser le système d'aide au maintien de voie [LKA] dans les conditions suivantes, car une détection fiable des voies peut être indisponible et le système peut ne pas fonctionner comme prévu. Une perte de contrôle du véhicule pourrait provoquer un accident.
    • Par mauvaises conditions météorologiques, telles que pluie, brouillard, neige ou conditions poussiéreuses.
    • Lorsque des projections d'eau, de neige, de sable ou d'autres matières provenant des véhicules environnants gênent la vue de la caméra.
    • Lorsque de la saleté, de l'huile, de la glace, de la neige, de l'eau ou d'autres matières sont présentes sur ou autour du boîtier de la caméra.
    • Lorsque l'objectif de la caméra s'embue.
    • Lorsque le fort ensoleillement ou les feux de route de la circulation venant en sens inverse éclairent directement la caméra.
    • Lorsque la puissance lumineuse des projecteurs est réduite par des glaces sales, ou lorsque les projecteurs ne sont pas utilisés dans les zones sombres ou les tunnels.
    • Lorsque la luminosité environnante change brusquement, par exemple en entrant dans un tunnel, en en sortant, ou en passant sous un pont.
    • Lorsque les limites de voie fusionnent, se divisent ou sont modifiées temporairement en raison de travaux.
    • Lorsqu'une voie est fermée pour des réparations routières.
    • Lors de la conduite sur des surfaces irrégulières ou accidentées, y compris les routes non revêtues.
    • Lors de la conduite dans des virages serrés ou sur des routes sinueuses.
    • Lors de la conduite sur des routes comportant des sections de montée et de descente successives.
  • Ne pas utiliser le système d'aide au maintien de voie [LKA] dans les conditions de véhicule suivantes, car le système peut ne pas fonctionner correctement :
    • Lorsqu'un ou plusieurs pneus ne sont pas en bon état, notamment en cas d'usure excessive, de pression de pneu anormale, de montage d'une roue de secours, d'utilisation de chaînes à neige ou de roues non conformes.
    • Lorsque le Mitsubishi Outlander est équipé de composants de freinage ou de suspension non d'origine susceptibles de modifier le comportement normal du véhicule.
    • Lorsqu'un objet, un autocollant, un accessoire ou un chargement gêne le champ de vision de la caméra.
    • Lorsqu'un bagage ou un chargement excessivement lourd est placé sur la banquette arrière ou dans le coffre.
    • Lorsque la charge utile maximale autorisée du véhicule est dépassée.
    • Lors du remorquage d'une remorque ou d'un autre véhicule.
  • Un bruit excessif à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule peut couvrir le signal sonore d'avertissement et rendre l'alerte sonore difficile, voire impossible, à entendre.
  • Pour que le MI-PILOT Assist et le système d'aide au maintien de voie [LKA] fonctionnent correctement, la zone du pare-brise située devant la caméra doit rester propre et offrir une vue dégagée de la route. Remplacez les balais d'essuie-glace usés et utilisez des balais de la dimension correcte afin de pouvoir nettoyer efficacement cette zone. Utilisez des balais d'essuie-glace MITSUBISHI MOTORS d'origine, ou des balais équivalents spécialement conçus pour le modèle et l'année-modèle du Mitsubishi Outlander. Il est recommandé de faire fournir les pièces de rechange appropriées par un concessionnaire MITSUBISHI MOTORS agréé.

Mise en veille temporaire du système d'aide au maintien de voie [LKA]

Mise en veille automatique due au mode de conduite : Un signal sonore retentit et le système d'aide au maintien de voie [LKA] passe temporairement en mode veille lorsque les conditions de conduite actuelles ne permettent plus une assistance de direction fiable. Le système d'aide au maintien de voie [LKA] redémarre automatiquement dès que les conditions de fonctionnement requises sont de nouveau réunies. Mise en veille automatique : Dans les situations suivantes, un signal sonore retentit et le système d'aide au maintien de voie [LKA] passe temporairement en veille. Le système reprend automatiquement son fonctionnement dès que les conditions nécessaires à l'assistance LKA sont rétablies.

  • Lorsque les marquages de voie des côtés gauche et droit du Mitsubishi Outlander ne sont plus détectés clairement.
  • Lorsqu'aucun véhicule n'est détecté devant alors que le véhicule roule à moins d'environ 60 km/h.

REMARQUE

  • Sur les modèles Mitsubishi Outlander équipés du MI-PILOT Assist avec Navi-link, lorsqu'ils circulent sur une voie rapide à accès limité identifiée par les données cartographiques du système de navigation, le système d'aide au maintien de voie [LKA] peut continuer de fonctionner si des marquages de voie clairement visibles sont détectés des deux côtés, même si la vitesse du véhicule est inférieure à environ 60 km/h et qu'aucun véhicule n'est détecté devant.

Annulation du système d'aide au maintien de voie [LKA]

Dans l'une des conditions suivantes, le système d'aide au maintien de voie [LKA] est annulé et le témoin d'état du système d'aide au maintien de voie [LKA] ainsi que le témoin LKA s'éteignent :

  • Lorsque des marquages de voie inhabituels, contradictoires ou peu clairs apparaissent sur la voie de circulation, ou lorsque le système ne parvient pas à détecter de façon fiable les limites de voie pendant un certain temps. Exemples : ornières dues à la neige, reflets de lumière sur une chaussée mouillée, ou plusieurs marquages de voie superposés ou peu distincts susceptibles de perturber la reconnaissance par la caméra.
  • Lorsque les essuie-glaces fonctionnent en continu à grande vitesse. Le Lane Keep Assist [LKA] est désactivé lorsque le fonctionnement des essuie-glaces à grande vitesse se prolonge au-delà d'environ 10 secondes.

Action à entreprendre : Désactivez le système ACC à l'aide de la touche CANCEL. Une fois les conditions décrites ci-dessus rétablies, réactivez le système ACC et vérifiez que le fonctionnement normal est revenu.

Défaillance du Lane Keep Assist [LKA]

Si le Lane Keep Assist [LKA] détecte une défaillance, le système se désactive automatiquement et le témoin d'état du Lane Keep Assist [LKA] s'allume en orange. Selon les circonstances, un signal sonore d'avertissement peut également retentir.

Action à entreprendre : Arrêtez le Mitsubishi Outlander dans un endroit sûr, appuyez sur la touche de stationnement pour sélectionner P (Park) et coupez le moteur. Redémarrez le moteur, reprenez la conduite lorsque cela est possible en toute sécurité, puis réglez à nouveau le système ACC. Si le témoin orange du Lane Keep Assist [LKA] reste allumé, le système LKA peut présenter une défaillance.

Le Mitsubishi Outlander peut encore être conduit normalement ; toutefois, le Lane Keep Assist [LKA] doit être contrôlé avant de se fier de nouveau au système.

Il est recommandé de faire vérifier le véhicule par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.

Entretien du Lane Keep Assist [LKA]

La caméra utilisée par le Lane Keep Assist [LKA] est située au-dessus du rétroviseur intérieur et surveille la route devant le véhicule à travers le pare-brise.

Pour assurer un fonctionnement correct du Lane Keep Assist [LKA] et réduire les risques de défaillance du système, respectez les précautions suivantes :

  • Gardez toujours le pare-brise propre, en particulier la zone située devant la caméra.
  • N'apposez pas d'autocollants, y compris en matériau transparent, et n'installez pas d'accessoires à proximité de l'unité de caméra où ils pourraient obstruer son champ de vision ou le perturber.
  • Ne placez pas de matériaux réfléchissants, tels que du papier blanc ou un miroir, sur le tableau de bord. Les reflets du soleil peuvent perturber la caméra et réduire sa capacité à détecter correctement les marquages de voie.
  • Ne heurtez pas, ne cognez pas et n'endommagez pas la zone entourant l'unité de caméra. Ne touchez pas l'objectif de la caméra et ne retirez pas la vis située sur l'unité de caméra.

Si l'unité de caméra est endommagée à la suite d'un accident ou d'un autre choc, il est recommandé de faire inspecter le Mitsubishi Outlander par un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé.