Lista de comandos de voz
Cuando presione y suelte el botón del volante, puede elegir entre los comandos del menú principal. Las siguientes páginas describen estos comandos y los comandos de cada submenú.
Recuerde esperar el tono antes de hablar.
Después del menú principal, puede decir Ayuda para escuchar la lista de comandos disponibles en cualquier momento en que el sistema esté esperando una respuesta.
Si desea finalizar una acción sin completarla, puede decir Cancelar o Salir en cualquier momento en que el sistema esté esperando una respuesta. El sistema finalizará la sesión de reconocimiento de voz. Cada vez que se cancele la sesión de reconocimiento de voz, se emitirá un doble pitido para indicar que ha salido del sistema.
Si desea volver al comando anterior, puede decir Volver o Corrección en cualquier momento en que el sistema esté esperando una respuesta.
Llamar
(Diga el nombre)
Si tiene entradas guardadas en la agenda telefónica, puede marcar un número asociado a un nombre y una ubicación.
Consulte Agenda telefónica en esta sección para aprender a guardar entradas.
Cuando el sistema lo solicite, diga el nombre de la entrada de la agenda telefónica a la que desea llamar. El sistema confirma el nombre.
Si hay varias ubicaciones asociadas con el nombre, el sistema le pedirá que elija la ubicación.
Una vez que haya confirmado el nombre y la ubicación, el sistema iniciará la llamada.
(Diga los dígitos)
Cuando el sistema lo indique, diga el número que desea llamar. Consulte Cómo decir números y Realizar una llamada introduciendo un número de teléfono en esta sección para obtener más detalles.
Número especial
Para marcar más de 10 dígitos o cualquier carácter especial, diga Número especial. Cuando el sistema confirme el comando, le pedirá que diga el número.
Volver a marcar
Use el comando Rellamada para llamar al último número marcado.
El sistema confirma el comando, repite el número y comienza a marcar.
Si no existe un número de rellamada, el sistema anuncia: No hay ningún número para volver a marcar, y finaliza la sesión de reconocimiento de voz.
Devolver llamada
Use el comando Devolver llamada para marcar el número de la última llamada entrante dentro del vehículo.
El sistema confirma el comando, repite el número y comienza a marcar.
Si no existe un número de devolución de llamada, el sistema anuncia: No hay ningún número al que devolver la llamada, y finaliza la sesión de reconocimiento de voz.
Durante una llamada
Durante una llamada hay varias opciones de comando disponibles. Pulse el
botón del volante para silenciar la voz recibida e introducir comandos.
- Ayuda El sistema anuncia los comandos disponibles.
- Volver/Corrección El sistema anuncia Volver, finaliza la sesión de reconocimiento de voz y regresa a la llamada.
- Cancelar/Salir El sistema anuncia Cancelar, finaliza la sesión de reconocimiento de voz y regresa a la llamada.
- Enviar/Intro/Llamar/Marcar Use el comando Enviar para introducir números, * o # durante una llamada. Por ejemplo, si un sistema automatizado le indica marcar una extensión:
Diga: Enviar uno dos tres cuatro.
El sistema confirma el comando y envía los tonos correspondientes a los números. Después, el sistema finaliza la sesión de reconocimiento de voz y regresa a la llamada. Diga estrella para *, diga numeral para #.
- Transferir llamada Use el comando Transferir llamada para transferir la llamada del sistema manos libres Bluetooth al teléfono celular cuando desee privacidad.
El sistema anuncia: Transferir llamada. Llamada transferida al modo privado. Después, el sistema finaliza la sesión de reconocimiento de voz.
Para volver a conectar la llamada del teléfono celular al sistema manos libres Bluetooth, presione el botón
.
- Silenciar Use el comando Silenciar para silenciar su voz de modo que la otra persona no pueda oírla.
Use de nuevo el comando Silenciar para reactivar su voz.
Si la llamada finaliza o se pierde la conexión de red del teléfono celular mientras la función Silenciar está activada, esta función se desactivará para la siguiente llamada, de modo que la otra persona pueda oír su voz.
Agenda telefónica (teléfonos sin función de descarga automática de la agenda)
El comando Transferir entrada no está disponible cuando el vehículo está en movimiento.
Para los teléfonos que no admiten la descarga automática de la agenda (perfil Bluetooth PBAP), el comando Agenda telefónica se utiliza para agregar manualmente entradas a la agenda del vehículo.
La agenda telefónica almacena hasta 40 nombres para cada teléfono emparejado con el sistema.
Cada teléfono tiene su propia agenda telefónica independiente.
No puede acceder a la agenda del Teléfono A si actualmente está conectado con el Teléfono B.
Transferir entrada
Use el comando Transferir entrada para guardar un nuevo nombre en el sistema.
Cuando el sistema lo solicite, diga el nombre que desea asignar a la nueva entrada.
Por ejemplo, diga: Mary.
Si el nombre es demasiado largo o demasiado corto, el sistema se lo indicará y luego le volverá a pedir un nombre.
Además, si el nombre suena demasiado parecido a un nombre que ya está almacenado, el sistema se lo indicará y luego le pedirá un nombre de nuevo.
El sistema le pedirá que transfiera un número de teléfono almacenado en la memoria del teléfono celular.
Introduzca un número de teléfono mediante un comando de voz:
Por ejemplo, diga: cinco cinco cinco uno dos uno dos.
Consulte Cómo decir números en esta sección para obtener más información.
Para transferir un número de teléfono almacenado en la memoria del teléfono celular:
Diga Transferir entrada. El sistema confirma el comando y le pide que inicie la transferencia desde el teléfono. El nuevo número de contacto se transferirá desde el teléfono celular a través del enlace de comunicación Bluetooth.
El procedimiento de transferencia varía según el teléfono celular. Consulte el Manual del propietario del teléfono celular para obtener más detalles. También puede visitar www.nissanusa.com/bluetooth para ver las instrucciones para transferir números de teléfono desde los teléfonos celulares recomendados por NISSAN.
El sistema repite el número y le pide el siguiente comando. Cuando haya terminado de introducir números o de transferir una entrada, elija Guardar.
El sistema confirma el nombre, la ubicación y el número.
Borrar entrada
Use el comando Borrar entrada para eliminar una entrada de la agenda telefónica. Después de que el sistema reconozca el comando, diga el nombre que desea borrar o diga Lista de nombres para elegir una entrada.
Lista de nombres
Use el comando Lista de nombres para escuchar todos los nombres de la agenda telefónica.
El sistema recita las entradas de la agenda telefónica, pero no incluye los números de teléfono reales.
Cuando termine la reproducción de la lista, el sistema vuelve al menú principal.
Puede detener la reproducción de la lista en cualquier momento presionando el botón del volante. El sistema finaliza la sesión de reconocimiento de voz.
Agenda telefónica (teléfonos con función de descarga automática de la agenda)
El comando Transferir entrada no está disponible cuando el vehículo está en movimiento.
Para teléfonos que admiten la descarga automática de la agenda telefónica (perfil Bluetooth PBAP), el comando Phonebook (Agenda telefónica) se utiliza para gestionar las entradas de la agenda del vehículo. Puede decir el nombre de una entrada en este menú para iniciar la marcación de dicha entrada.
La agenda telefónica almacena hasta 1000 nombres para cada teléfono emparejado con el sistema.
Cuando un teléfono se conecta al sistema, la agenda telefónica se descarga automáticamente en el vehículo. Esta función le permite acceder a su agenda desde el sistema Bluetooth y llamar a contactos por nombre. Puede grabar una etiqueta de voz personalizada para los nombres de contacto que el sistema tenga dificultad en reconocer. Para más información, consulte Record Name (Grabar nombre) en esta sección.
Cada teléfono tiene su propia agenda telefónica independiente.
No puede acceder a la agenda del Teléfono A si actualmente está conectado con el Teléfono B.
Lista de nombres
Use el comando Listar nombres para escuchar todos los nombres y ubicaciones de la agenda telefónica.
El sistema recita las entradas de la agenda telefónica, pero no incluye los números de teléfono reales.
Cuando termine la reproducción de la lista, el sistema vuelve al menú principal.
Puede detener la reproducción de la lista en cualquier momento pulsando el
botón del volante. El sistema finaliza la sesión de reconocimiento de voz (VR). Consulte el comando Record Name (Grabar nombre) en esta sección para obtener información sobre la grabación de etiquetas de voz personalizadas para las entradas de la lista que el sistema tenga dificultad en pronunciar.
Transferir entrada
Use el comando Transferir entrada para guardar un nuevo nombre en el sistema.
Cuando el sistema lo solicite, diga el nombre que desea asignar a la nueva entrada.
Por ejemplo, diga: Mary.
Si el nombre es demasiado largo o demasiado corto, el sistema se lo indicará y luego le volverá a pedir un nombre.
Además, si el nombre suena demasiado parecido a un nombre que ya está almacenado, el sistema se lo indicará y luego le pedirá un nombre de nuevo.
El sistema le pedirá que transfiera un número de teléfono almacenado en la memoria del teléfono celular.
Introduzca un número de teléfono mediante un comando de voz:
Por ejemplo, diga: cinco cinco cinco uno dos uno dos.
Consulte Cómo decir números en esta sección para obtener más información.
Para transferir un número de teléfono almacenado en la memoria del teléfono celular:
Diga Transferir entrada. El sistema confirma el comando y le pide que inicie la transferencia desde el teléfono. El nuevo número de contacto se transferirá desde el teléfono celular a través del enlace de comunicación Bluetooth.
El procedimiento de transferencia varía según el teléfono celular. Consulte el Manual del propietario del teléfono celular para obtener más detalles. También puede visitar www.nissanusa.com/bluetooth para ver las instrucciones para transferir números de teléfono desde los teléfonos celulares recomendados por NISSAN.
El sistema repite el número y le pide el siguiente comando. Cuando haya terminado de introducir números o de transferir una entrada, elija Guardar.
El sistema confirma el nombre, la ubicación y el número.
Borrar entrada
Use el comando Borrar entrada para eliminar una entrada de la agenda telefónica. Después de que el sistema reconozca el comando, diga el nombre que desea borrar o diga Lista de nombres para elegir una entrada.
Grabar nombre
El sistema le permite grabar etiquetas de voz personalizadas para los nombres de contacto de la agenda telefónica que el vehículo tenga dificultad para reconocer. Esta función también puede usarse para grabar etiquetas de voz que permitan marcar directamente una entrada con varios números. Se pueden grabar hasta 40 etiquetas de voz en el sistema.
Llamadas recientes
Use el comando Llamadas recientes para acceder a las llamadas salientes, entrantes o perdidas.
Salientes (A)
Use el comando Salientes para listar las llamadas salientes realizadas desde el vehículo.
Entrantes (B)-
Use el comando Entrantes para listar las llamadas entrantes recibidas en el vehículo.
Perdidas (C)-
Use el comando Perdidas para listar las llamadas recibidas en el vehículo que no fueron contestadas.
Conectar teléfono
El comando Añadir teléfono no está disponible cuando el vehículo está en movimiento.
Use los comandos Conectar teléfono para gestionar los teléfonos conectados al vehículo o para activar la función Bluetooth del vehículo.
Añadir teléfono
Utilice el comando Add Phone (Añadir teléfono) para agregar un teléfono al vehículo. Consulte el procedimiento de emparejamiento en esta sección para más información.
Seleccionar teléfono
Use el comando Seleccionar teléfono para elegir entre una lista de teléfonos conectados al vehículo. El sistema enumerará los nombres asignados a cada teléfono y después le pedirá el teléfono que desea seleccionar. Solo un teléfono puede estar activo a la vez.
Eliminar teléfono
Use el comando Eliminar teléfono para borrar un teléfono conectado al vehículo. El sistema enumerará los nombres asignados a cada teléfono y después le pedirá el teléfono que desea eliminar. Al eliminar un teléfono del vehículo también se eliminará la agenda de ese teléfono.
Desactivar Bluetooth
Use el comando Desactivar Bluetooth para impedir la conexión inalámbrica con su teléfono.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Nissan Maxima: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.