Liste des commandes vocales

Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton du volant, vous pouvez choisir parmi les commandes du menu principal. Les pages suivantes décrivent ces commandes ainsi que les commandes de chaque sous-menu.

Pensez à attendre le signal sonore avant de parler.

Après le menu principal, vous pouvez dire Aide pour entendre la liste des commandes disponibles à tout moment où le système attend une réponse.

Si vous souhaitez interrompre une action sans la terminer, vous pouvez dire Annuler ou Quitter à tout moment où le système attend une réponse. Le système met fin à la session de commande vocale. Lorsque la session est annulée, un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitté le système.

Si vous souhaitez revenir à la commande précédente, vous pouvez dire Retour ou Correction à tout moment où le système attend une réponse.

Appeler

(Dire le nom)

Si des entrées sont enregistrées dans le répertoire, vous pouvez composer un numéro associé à un nom et à un emplacement.

Voir Répertoire dans cette section pour savoir comment enregistrer des entrées.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom de l'entrée du répertoire que vous souhaitez appeler. Le système accuse réception du nom.

Si plusieurs emplacements sont associés à ce nom, le système vous demande de choisir l'emplacement.

Une fois le nom et l'emplacement confirmés, le système lance l'appel.

(Dire les chiffres)

Lorsque le système le demande, dites le numéro que vous souhaitez appeler. Reportez-vous à Comment dire les numéros et Passer un appel en saisissant un numéro de téléphone dans cette section pour plus de détails.

Numéro spécial

Pour composer plus de 10 chiffres ou des caractères spéciaux, dites Numéro spécial. Lorsque le système confirme la commande, il vous demande de dire le numéro.

Recomposer

Utilisez la commande Recomposer pour appeler le dernier numéro composé.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et lance la composition.

S'il n'existe aucun numéro à recomposer, le système annonce : Aucun numéro à recomposer, et met fin à la session de commande vocale.

Rappeler

Utilisez la commande Rappeler pour composer le numéro du dernier appel entrant à bord du véhicule.

Le système accuse réception de la commande, répète le numéro et lance la composition.

S'il n'existe aucun numéro de rappel, le système annonce : Aucun numéro à rappeler, et met fin à la session de commande vocale.

Pendant un appel

Pendant un appel, plusieurs options de commande sont disponibles. Appuyez sur latouche du volant pour couper le son de l'interlocuteur et saisir des commandes.

- Aide Le système annonce les commandes disponibles.

- Retour/Correction Le système annonce Retour, met fin à la session de commande vocale et revient à l'appel.

- Annuler/Quitter Le système annonce Annuler, met fin à la session de commande vocale et revient à l'appel.

- Envoyer/Entrer/Appeler/Composer Utilisez la commande Envoyer pour saisir des chiffres, * ou # pendant un appel. Par exemple, si un système automatique vous demande de composer un poste :

Dites : Envoyer un deux trois quatre.

Le système confirme la commande et envoie les tonalités correspondant aux chiffres. Il met ensuite fin à la session de commande vocale et revient à l'appel. Dites étoile pour *, dites dièse pour #.

- Transfert d'appel Utilisez la commande Transfert d'appel pour transférer l'appel du système mains libres Bluetooth vers le téléphone cellulaire lorsque vous souhaitez de la confidentialité.

Le système annonce : Transfert d'appel. Appel transféré en mode confidentiel. Le système met ensuite fin à la session de commande vocale.

Pour reprendre l'appel du téléphone cellulaire sur le système mains libres Bluetooth, appuyez sur le bouton.

- Sourdine Utilisez la commande Sourdine pour couper votre voix afin que l'interlocuteur ne puisse pas l'entendre.

Utilisez de nouveau la commande Sourdine pour rétablir votre voix.

Si un appel prend fin ou si la connexion au réseau du téléphone cellulaire est perdue alors que la fonction Sourdine est activée, celle-ci est désactivée pour l'appel suivant afin que l'interlocuteur puisse entendre votre voix.

Répertoire (téléphones sans fonction de téléchargement automatique du répertoire)

La commande Transfert d'entrée n'est pas disponible lorsque le véhicule est en mouvement.

Pour les téléphones qui ne prennent pas en charge le téléchargement automatique du répertoire (profil Bluetooth PBAP), la commande Répertoire permet d'ajouter manuellement des entrées au répertoire du véhicule.

Le répertoire peut enregistrer jusqu'à 40 noms pour chaque téléphone appairé au système.

Chaque téléphone possède son propre répertoire distinct.

Vous ne pouvez pas accéder au répertoire du téléphone A si vous êtes actuellement connecté au téléphone B.

Transfert d'entrée

Utilisez la commande Transférer une entrée pour enregistrer un nouveau nom dans le système.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom que vous souhaitez attribuer à la nouvelle entrée.

Par exemple, dites : Mary.

Si le nom est trop long ou trop court, le système vous le signale, puis vous invite à donner de nouveau un nom.

De plus, si le nom ressemble trop à un nom déjà enregistré, le système vous en informe, puis vous demande à nouveau un nom.

Le système vous demandera de transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone cellulaire.

Saisir un numéro de téléphone par commande vocale :

Par exemple, dites : cinq cinq cinq un deux un deux.

Voir Comment dire les numéros dans cette section pour plus d'informations.

Pour transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone cellulaire :

Dites Transfert d'entrée. Le système confirme la commande et vous demande de lancer le transfert depuis le combiné du téléphone. Le nouveau numéro de contact sera transféré depuis le téléphone cellulaire via la liaison Bluetooth.

La procédure de transfert varie selon le téléphone portable. Consultez le manuel d'utilisation du téléphone portable pour plus de détails. Vous pouvez également consulter le site www.nissanusa.com/bluetooth pour obtenir les instructions de transfert des numéros de téléphone depuis les téléphones portables recommandés par NISSAN.

Le système répète le numéro et vous invite à donner la commande suivante. Lorsque vous avez fini de saisir les numéros ou de transférer une entrée, sélectionnez Mémoriser.

Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro.

Supprimer une entrée

Utilisez la commande Supprimer une entrée pour effacer une entrée du répertoire. Une fois la commande reconnue par le système, prononcez le nom à supprimer ou dites Liste des noms pour choisir une entrée.

Liste des noms

Utilisez la commande Liste des noms pour entendre tous les noms du répertoire.

Le système énumère les entrées du répertoire mais n'indique pas les numéros de téléphone eux-mêmes.

Une fois la lecture de la liste terminée, le système revient au menu principal.

Vous pouvez arrêter la lecture de la liste à tout moment en appuyant sur le bouton du volant. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale.

Répertoire (téléphones avec fonction de téléchargement automatique du répertoire)

La commande Transfert d'entrée n'est pas disponible lorsque le véhicule est en mouvement.

Pour les téléphones qui prennent en charge le téléchargement automatique du répertoire (profil Bluetooth PBAP), la commande Répertoire permet de gérer les entrées du répertoire du véhicule. Vous pouvez dire le nom d'une entrée dans ce menu pour lancer la composition de ce contact.

Le répertoire peut mémoriser jusqu'à 1000 noms pour chaque téléphone associé au système.

Lorsqu'un téléphone est connecté au système, le répertoire est automatiquement téléchargé dans le véhicule. Cette fonction vous permet d'accéder à votre répertoire depuis le système Bluetooth et d'appeler des contacts par leur nom. Vous pouvez enregistrer une étiquette vocale personnalisée pour les noms de contacts que le système a du mal à reconnaître. Pour plus d'informations, voir Enregistrer un nom dans cette section.

Chaque téléphone possède son propre répertoire distinct.

Vous ne pouvez pas accéder au répertoire du téléphone A si vous êtes actuellement connecté au téléphone B.

Liste des noms

Utilisez la commande Liste des noms pour écouter tous les noms et emplacements du répertoire.

Le système énumère les entrées du répertoire mais n'indique pas les numéros de téléphone eux-mêmes.

Une fois la lecture de la liste terminée, le système revient au menu principal.

Vous pouvez arrêter la lecture de la liste à tout moment en appuyant sur labouton du volant. Le système met fin à la session de reconnaissance vocale. Consultez la commande Enregistrer un nom dans cette section pour des informations sur l'enregistrement d'étiquettes vocales personnalisées pour les entrées de la liste que le système a du mal à prononcer.

Transfert d'entrée

Utilisez la commande Transférer une entrée pour enregistrer un nouveau nom dans le système.

Lorsque le système vous y invite, dites le nom que vous souhaitez attribuer à la nouvelle entrée.

Par exemple, dites : Mary.

Si le nom est trop long ou trop court, le système vous le signale, puis vous invite à donner de nouveau un nom.

De plus, si le nom ressemble trop à un nom déjà enregistré, le système vous en informe, puis vous demande à nouveau un nom.

Le système vous demandera de transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone cellulaire.

Saisir un numéro de téléphone par commande vocale :

Par exemple, dites : cinq cinq cinq un deux un deux.

Voir Comment dire les numéros dans cette section pour plus d'informations.

Pour transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone cellulaire :

Dites Transfert d'entrée. Le système confirme la commande et vous demande de lancer le transfert depuis le combiné du téléphone. Le nouveau numéro de contact sera transféré depuis le téléphone cellulaire via la liaison Bluetooth.

La procédure de transfert varie selon le téléphone portable. Consultez le manuel d'utilisation du téléphone portable pour plus de détails. Vous pouvez également consulter le site www.nissanusa.com/bluetooth pour obtenir les instructions de transfert des numéros de téléphone depuis les téléphones portables recommandés par NISSAN.

Le système répète le numéro et vous invite à donner la commande suivante. Lorsque vous avez fini de saisir les numéros ou de transférer une entrée, sélectionnez Mémoriser.

Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro.

Supprimer une entrée

Utilisez la commande Supprimer une entrée pour effacer une entrée du répertoire. Une fois la commande reconnue par le système, prononcez le nom à supprimer ou dites Liste des noms pour choisir une entrée.

Enregistrer un nom

Le système vous permet d'enregistrer des étiquettes vocales personnalisées pour les noms de contacts du répertoire que le véhicule a du mal à reconnaître. Cette fonction peut également servir à enregistrer des étiquettes vocales pour composer directement une entrée comportant plusieurs numéros. Jusqu'à 40 étiquettes vocales peuvent être enregistrées dans le système.

Appels récents

Utilisez la commande Appels récents pour accéder aux appels sortants, entrants ou manqués.

Appels sortants (A)

Utilisez la commande Sortants pour afficher la liste des appels sortants passés depuis le véhicule.

Appels entrants (B)-

Utilisez la commande Entrants pour afficher la liste des appels entrants reçus par le véhicule.

Appels manqués (C)-

Utilisez la commande Manqués pour afficher la liste des appels reçus par le véhicule auxquels personne n'a répondu.

Connecter un téléphone

La commande Ajouter un téléphone n'est pas disponible lorsque le véhicule est en mouvement.

Utilisez les commandes Connecter un téléphone pour gérer les téléphones connectés au véhicule ou pour activer la fonction Bluetooth du véhicule.

Ajouter un téléphone

Utilisez la commande Ajouter un téléphone pour ajouter un téléphone au véhicule. Consultez la section Procédure d'appairage de cette section pour plus d'informations.

Sélectionner un téléphone

Utilisez la commande Sélectionner un téléphone pour choisir parmi la liste des téléphones connectés au véhicule. Le système énumère les noms attribués à chaque téléphone, puis vous demande de choisir celui que vous souhaitez sélectionner. Un seul téléphone peut être actif à la fois.

Supprimer un téléphone

Utilisez la commande Supprimer un téléphone pour supprimer un téléphone connecté au véhicule. Le système énumère les noms attribués à chaque téléphone, puis vous demande de choisir celui que vous souhaitez supprimer. La suppression d'un téléphone du véhicule supprime également le répertoire associé à ce téléphone.

Désactiver Bluetooth

Utilisez la commande Désactiver le Bluetooth pour empêcher toute connexion sans fil à votre téléphone.