Suspensión y dirección

Volante

~3min de lectura

* Este modelo está equipado con airbag. El airbag puede desplegarse (inflarse) en cualquier momento mientras esté conectado a la batería. Para evitar un despliegue accidental (y posibles lesiones), gire la llave de encendido a la posición LOCK y desconecte el cable del borne negativo de la batería antes de iniciar cualquier trabajo en el airbag. Después de desconectar la batería, espere como mínimo dos minutos antes de empezar a trabajar (el módulo del airbag tiene una unidad de condensadores que debe descargarse por completo). Para obtener más información, consulte el capítulo de equipo eléctrico del vehículo.

Desmontaje

PROCEDIMIENTO
1. Gire la llave de encendido a la posición OFF y, a continuación, desconecte el cable del borne negativo de la batería. Si el vehículo está equipado con airbag, espere como mínimo dos minutos antes de continuar.

* Coloque el airbag con la cara hacia arriba.

2. Для получения доступа к крепежным винтам воздушной подушки безопасности снимите

2. Para acceder a los tornillos de fijación del airbag, retire las mitades de la cubierta de los laterales de la columna de dirección.

3. Поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса смотрели точно прямо,

3. Gire el volante de dirección hasta que las ruedas delanteras queden exactamente rectas, retire las cubiertas pequeñas (si están instaladas) a ambos lados del volante y desenrosque los tornillos Torx T30 que fijan el airbag al volante.

4. Открутите винты настолько, чтобы ободок по окружности винта уперся в гнездо

4. Afloje los tornillos hasta que el collarín del tornillo tope con el alojamiento (1 – tornillo Torx, 2 – alojamiento del tornillo). Tenga en cuenta que en algunos modelos hay dos tornillos en el lado izquierdo y solo uno en el lado derecho.

5. Снимите воздушную подушку безопасности с рулевого колеса.

5. Retire el airbag del volante de dirección.

6. Поднимите крепежный язычок разъема подключения подушки и отсоедините его.

6. Levante la lengüeta de retención del conector del airbag y desconéctelo.

* Coloque el airbag con la cara hacia arriba.

7. Desconecte el conector del sistema de control de crucero (si está instalado).

8. Открутите крепежную гайку рулевого колеса (указана стрелками) и отметьте положение

8. Afloje la tuerca de fijación del volante de dirección (indicada por las flechas) y marque la posición del volante respecto al árbol de la columna de dirección (si la marca no está hecha o si no coinciden) para facilitar el montaje del volante.

9. При помощи съемника снимите рулевое колесо с вала рулевой колонки. Если рулевое

9. Con un extractor, retire el volante de dirección del árbol de la columna de dirección. Si el volante no se separa del árbol de la columna de dirección, utilice un dispositivo extractor.

Instalación

PROCEDIMIENTO

1. Проверьте, чтобы передние колеса смотрели точно прямо. Поворачивайте закрученный

1. Compruebe que las ruedas delanteras estén exactamente rectas. Gire a mano el cable en espiral en sentido antihorario hasta que oponga resistencia firme. Gire el cable en sentido horario tres vueltas y alinee las dos marcas rojas (el cable girará aproximadamente tres vueltas a la derecha o a la izquierda desde el centro).
2. Para instalar el volante de dirección, alinee la marca del volante con la marca del árbol de la columna de dirección y encaje el volante en el árbol. Instale la tuerca de fijación y apriétela al par de apriete especificado (consulte la subsección 10.1).
3. Conecte el conector de los cables del sistema de control de crucero.
4. Conecte el conector de los cables del airbag y baje la lengüeta de retención.

5. Проверьте, чтобы разъем подключения воздушной подушки безопасности был расположен

5. Compruebe que el conector del airbag esté colocado correctamente y que los cables no interfieran (1 – conexión, 2 – cables del airbag). A continuación, instale el airbag y apriete los tornillos de cabeza Torx al par de apriete especificado (consulte la subsección 10.1).
6. Conecte el cable del borne negativo de la batería.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Corolla: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.