Sospensione e sterzo

Volante

~3min di lettura

* Su questi modelli è installato un airbag. L'airbag può gonfiarsi in qualsiasi momento quando è collegato alla batteria. Per evitare che si attivi accidentalmente (e causi lesioni), ruotare la chiave di accensione in posizione LOCK e scollegare il cavo del borne negativo della batteria prima di lavorare sull'airbag. Dopo aver scollegato la batteria, attendere almeno due minuti prima di iniziare il lavoro (il modulo airbag contiene un condensatore che deve scaricarsi completamente). Per ulteriori informazioni consultare il capitolo relativo all'impianto elettrico del veicolo.

Rimozione

PROCEDURA
1. Ruotare la chiave di accensione in posizione OFF, quindi scollegare il cavo del borne negativo della batteria. Se il veicolo è dotato di airbag, attendere almeno due minuti prima di proseguire il lavoro.

* Appoggiare l'airbag con la faccia rivolta verso l'alto.

2. Для получения доступа к крепежным винтам воздушной подушки безопасности снимите

2. Per accedere alle viti di fissaggio dell'airbag, rimuovere le semicoperture ai lati del piantone dello sterzo.

3. Поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса смотрели точно прямо,

3. Ruotare il volante in modo che le ruote anteriori siano esattamente dritte, quindi rimuovere le piccole coperture (se presenti) ai lati del volante e svitare le viti Torx T30 che fissano l'airbag al volante.

4. Открутите винты настолько, чтобы ободок по окружности винта уперся в гнездо

4. Svitare le viti fino a che il collare della vite non appoggia sulla sede (1 – vite a testa esagonale, 2 – sede della vite). Notare che su alcuni modelli sul lato sinistro sono presenti due viti, mentre sul lato destro ce n'è solo una.

5. Снимите воздушную подушку безопасности с рулевого колеса.

5. Rimuovere l'airbag dal volante.

6. Поднимите крепежный язычок разъема подключения подушки и отсоедините его.

6. Sollevare la linguetta di bloccaggio del connettore dell'airbag e scollegarlo.

* Appoggiare l'airbag con la faccia rivolta verso l'alto.

7. Scollegare il connettore del sistema di controllo della velocità di crociera (se presente).

8. Открутите крепежную гайку рулевого колеса (указана стрелками) и отметьте положение

8. Svitare il dado di fissaggio del volante (indicato dalle frecce) e contrassegnare la posizione del volante rispetto all'albero del piantone (se il contrassegno non è ancora presente o se non coincidono) per facilitare il montaggio del volante.

9. При помощи съемника снимите рулевое колесо с вала рулевой колонки. Если рулевое

9. Con l'estrattore, rimuovere il volante dall'albero del piantone. Se il volante non si sfila dall'albero del piantone, utilizzare un dispositivo di estrazione.

Installazione

PROCEDURA

1. Проверьте, чтобы передние колеса смотрели точно прямо. Поворачивайте закрученный

1. Verificare che le ruote anteriori siano esattamente dritte. Ruotare a mano il cavo a spirale in senso antiorario fino a quando oppone una forte resistenza. Ruotare il cavo in senso orario di tre giri e allineare i due indicatori rossi (il cavo si sarà svolto di circa tre giri a destra o a sinistra dal centro).
2. Per installare il volante, allineare il contrassegno sul volante con quello sull'albero del piantone e infilare il volante sull'albero del piantone. Installare il dado di fissaggio e serrarlo alla coppia di serraggio specificata (vedere sottosezione 10.1).
3. Collegare il connettore dei cavi del sistema di controllo della velocità di crociera.
4. Collegare il connettore dei cavi dell'airbag e abbassare la linguetta di bloccaggio.

5. Проверьте, чтобы разъем подключения воздушной подушки безопасности был расположен

5. Verificare che il connettore dell'airbag sia posizionato correttamente e che i cavi non interferiscano con nulla (1 – collegamento, 2 – cavi dell'airbag). Quindi installare l'airbag e serrare le viti di fissaggio con chiave Torx alla coppia di serraggio specificata (vedere sottosezione 10.1).
6. Collegare il cavo del borne negativo della batteria.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Corolla: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.