Suspension et direction

Volant de direction

~3min de lecture

* Ce véhicule est équipé d'un airbag. L'airbag peut se déployer (se gonfler) à tout moment lorsqu'il est alimenté par la batterie. Pour éviter tout déploiement accidentel (et toute blessure), tournez la clé de contact en position LOCK et débranchez le câble de borne négative de la batterie avant de travailler sur l'airbag. Après déconnexion de la batterie, attendez au moins deux minutes avant de commencer le travail (le module airbag comporte un condensateur qui doit se décharger complètement). Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre consacré au système électrique.

Dépose

PROCÉDURE
1. Tournez la clé de contact en position OFF, puis débranchez le câble de borne négative de la batterie. Si le véhicule est équipé d'un airbag, attendez au moins deux minutes avant de poursuivre.

* Posez l'airbag face vers le haut.

2. Для получения доступа к крепежным винтам воздушной подушки безопасности снимите

2. Pour accéder aux vis de fixation de l'airbag, déposez les demi-carters de part et d'autre de la colonne de direction.

3. Поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса смотрели точно прямо,

3. Tournez le volant de sorte que les roues avant soient exactement droites, puis déposez les petits cache-vis (si présents) de part et d'autre du volant et dévissez les vis Torx T30 fixant l'airbag au volant.

4. Открутите винты настолько, чтобы ободок по окружности винта уперся в гнездо

4. Desserrez les vis jusqu'à ce que la collerette de la vis vienne en butée dans le logement (1 – vis à tête Torx, 2 – logement de vis). Notez que sur certains modèles, deux vis sont situées du côté gauche et une seule du côté droit.

5. Снимите воздушную подушку безопасности с рулевого колеса.

5. Déposez l'airbag du volant.

6. Поднимите крепежный язычок разъема подключения подушки и отсоедините его.

6. Soulevez le verrou du connecteur de l'airbag et débranchez-le.

* Posez l'airbag face vers le haut.

7. Débranchez le connecteur du système de régulateur de vitesse (si équipé).

8. Открутите крепежную гайку рулевого колеса (указана стрелками) и отметьте положение

8. Dévissez l'écrou de fixation du volant (indiqué par les flèches) et repérez la position de montage du volant par rapport à l'arbre de colonne de direction (si le repère n'est pas encore réalisé ou s'ils ne coïncident pas) afin de faciliter le remontage du volant.

9. При помощи съемника снимите рулевое колесо с вала рулевой колонки. Если рулевое

9. À l'aide d'un extracteur, déposez le volant de l'arbre de colonne de direction. Si le volant ne se dégage pas de l'arbre de colonne de direction, utilisez un dispositif d'extraction.

Pose

PROCÉDURE

1. Проверьте, чтобы передние колеса смотрели точно прямо. Поворачивайте закрученный

1. Vérifiez que les roues avant sont exactement droites. Tournez à la main le câble en spirale dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il oppose une forte résistance. Tournez le câble dans le sens horaire de trois tours et alignez les deux repères rouges (le câble tournera d'environ trois tours vers la droite ou la gauche à partir du centre).
2. Pour reposer le volant, alignez le repère du volant avec celui de l'arbre de colonne de direction et enfilez le volant sur l'arbre. Mettez en place l'écrou de fixation et serrez-le au couple de serrage prescrit (voir sous-section 10.1).
3. Raccordez le connecteur de câblage du système de régulateur de vitesse.
4. Raccordez le connecteur de câblage de l'airbag et rabattez le verrou.

5. Проверьте, чтобы разъем подключения воздушной подушки безопасности был расположен

5. Vérifiez que le connecteur de l'airbag est correctement positionné et que les fils ne gênent pas (1 – connexion, 2 – fils de l'airbag). Puis installez l'airbag et serrez les vis de fixation à tête Torx au couple de serrage prescrit (voir sous-section 10.1).
6. Raccordez le câble de borne négative de la batterie.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Corolla : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.