Fahrwerk und Lenkung

Lenkrad

~3Min. Lesezeit

* Diese Modelle sind mit einem Airbag ausgestattet. Der Airbag kann sich (sich mit Gas füllen) jederzeit auslösen, wenn er an die Batterie angeschlossen ist. Um ein versehentliches Auslösen (und Verletzungen) zu vermeiden, drehen Sie vor Arbeiten am Airbag den Zündschlüssel in die Stellung LOCK und trennen Sie das Massekabel der Batterie ab. Warten Sie nach dem Abklemmen der Batterie mindestens zwei Minuten, bevor Sie mit der Arbeit beginnen (das Airbagmodul verfügt über einen Kondensator, der sich vollständig entladen muss). Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Elektrische Anlage.

Ausbau

ARBEITSABLAUF
1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung OFF und trennen Sie dann das Massekabel der Batterie ab. Ist das Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet, warten Sie mindestens zwei Minuten, bevor Sie fortfahren.

* Legen Sie den Airbag mit der Sichtseite nach oben ab.

2. Для получения доступа к крепежным винтам воздушной подушки безопасности снимите

2. Um Zugang zu den Befestigungsschrauben des Airbags zu erhalten, entfernen Sie die seitlichen Abdeckungen der Lenksäule.

3. Поверните рулевое колесо так, чтобы передние колеса смотрели точно прямо,

3. Drehen Sie das Lenkrad so, dass die Vorderräder exakt geradeaus zeigen. Entfernen Sie dann die kleinen Abdeckungen (falls vorhanden) seitlich am Lenkrad und lösen Sie die Torx-Schrauben T30, mit denen der Airbag am Lenkrad befestigt ist.

4. Открутите винты настолько, чтобы ободок по окружности винта уперся в гнездо

4. Lösen Sie die Schrauben so weit, bis der Bund um die Schraube an der Aufnahme anliegt (1 – Torxschraube, 2 – Schraubenaufnahme). Beachten Sie, dass bei einigen Modellen auf der linken Seite zwei Schrauben und auf der rechten Seite nur eine Schraube vorhanden sind.

5. Снимите воздушную подушку безопасности с рулевого колеса.

5. Nehmen Sie den Airbag vom Lenkrad ab.

6. Поднимите крепежный язычок разъема подключения подушки и отсоедините его.

6. Heben Sie die Verriegelungslasche des Airbag-Steckers an und trennen Sie den Stecker.

* Legen Sie den Airbag mit der Sichtseite nach oben ab.

7. Trennen Sie den Stecker des Tempomaten (falls vorhanden).

8. Открутите крепежную гайку рулевого колеса (указана стрелками) и отметьте положение

8. Lösen Sie die Lenkradmutter (Pfeile) und markieren Sie die Einbaulage des Lenkrads zur Lenkspindel (falls noch keine Markierung vorhanden ist oder die Markierungen nicht übereinstimmen), um die Montage des Lenkrads zu erleichtern.

9. При помощи съемника снимите рулевое колесо с вала рулевой колонки. Если рулевое

9. Ziehen Sie das Lenkrad mit einem Abzieher von der Lenkspindel. Falls sich das Lenkrad nicht von der Lenkspindel abziehen lässt, verwenden Sie ein Abziehwerkzeug.

Einbau

VORGEHENSWEISE

1. Проверьте, чтобы передние колеса смотрели точно прямо. Поворачивайте закрученный

1. Vergewissern Sie sich, dass die Vorderräder exakt geradeaus stehen. Drehen Sie die Spiralkabelrolle von Hand gegen den Uhrzeigersinn, bis sie deutlich Widerstand leistet. Drehen Sie die Spiralkabelrolle dann um drei Umdrehungen im Uhrzeigersinn und richten Sie die beiden roten Markierungen aus (die Spiralkabelrolle dreht sich dabei etwa drei Umdrehungen nach rechts oder links von der Mittelstellung).
2. Zum Einbau des Lenkrads richten Sie die Markierung am Lenkrad an der Markierung der Lenkspindel aus und schieben das Lenkrad auf die Lenkspindel. Schrauben Sie die Lenkradmutter auf und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment an (siehe Unterabschnitt 10.1).
3. Stecken Sie den Stecker der Leitungen des Tempomaten ein.
4. Stecken Sie den Stecker der Airbag-Leitungen ein und drücken Sie die Verriegelungslasche nach unten.

5. Проверьте, чтобы разъем подключения воздушной подушки безопасности был расположен

5. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Airbags korrekt liegt und die Leitungen nicht behindert werden (1 – Verbindung, 2 – Airbagleitungen). Bauen Sie anschließend den Airbag ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit Innensechskant-Torx-Kopf mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment an (siehe Unterabschnitt 10.1).
6. Schließen Sie das Massekabel der Batterie an.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Corolla: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.