Sistema de frenos

Pastillas de freno delanteras

~4min de lectura

* Las pastillas de freno deben reemplazarse siempre en las dos ruedas del mismo eje; nunca reemplace las pastillas de freno de una sola rueda. El polvo generado por el desgaste de las pastillas contiene asbesto, que es perjudicial para la salud. No lo sople con aire comprimido ni lo inhale. Use una mascarilla respiratoria al trabajar con los frenos. No utilice disolventes a base de gasolina para limpiar los frenos. Use únicamente un limpiador diseñado específicamente para la limpieza de frenos.

Reemplazo

PROCEDIMIENTO
1. Retire la tapa del depósito de líquido de frenos.
2. Afloje las tuercas de las ruedas, levante la parte delantera del vehículo y apóyelo sobre soportes. Bloquee las ruedas traseras.
3. Retire la rueda. Precauciones: Reemplace siempre las cuatro pastillas de freno delanteras al mismo tiempo. Para no confundirlas, trabaje en una rueda a la vez.
4. Inspeccione cuidadosamente el disco de freno siguiendo las instrucciones de la Sección 7. Si la superficie del disco requiere rectificado, retírelo siguiendo las instrucciones de la misma sección. Al retirar el disco también pueden retirarse las pastillas de freno.

5. Отведите поршень вглубь цилиндра для того, чтобы освободить место для новых

5. Retraiga el pistón hacia el interior del cilindro para dejar espacio para las pastillas nuevas. Para ello puede utilizar una mordaza. Una vez retraído el pistón, el nivel de líquido de frenos en el depósito subirá. Tenga cuidado de que no rebose. Si es necesario, extraiga un poco de líquido con una jeringa limpia.

6. На автомобилях могут быть установлены суппорты двух типов РЕ54 или PD51. На

6. Los vehículos pueden llevar pinzas de freno de dos tipos: PE54 o PD51. Las ilustraciones muestran la pinza PE54; sin embargo, ambos tipos son prácticamente idénticos, salvo pequeñas diferencias en la instalación de los pasadores (véanse las ilustraciones Componentes de la pinza PE54 y Componentes de la pinza PD51). Limpie siempre los frenos con líquido limpiador antes de desmontarlos.

7. Открутите и достаньте болты, указанные верхней и нижней стрелками. На суппорте

7. Retire los pernos indicados por las flechas superior e inferior. En la pinza de freno PE54, sujete los pasadores con una llave al aflojar los pernos. No desconecte la conexión de la manguera de freno (indicada por la flecha central), a menos que vaya a desmontar la pinza para repararla o sustituirla.

8. Снимите суппорт.

8. Retire la pinza.

9. Подвесьте его на пружине подвески при помощи куска проволоки; не позволяйте

9. Suspenda la pinza del resorte de suspensión con un trozo de alambre; no deje que la pinza cuelgue de la manguera de freno.

10. Снимите верхнюю противошумовую пружину...

10. Retire el resorte antirruido superior...

11. ... и нижнюю противошумовую пружину; не забывайте, что на суппортах некоторых

11. ... y el resorte antirruido inferior; tenga en cuenta que en las pinzas de algunos modelos posteriores estos resortes no se instalaban.

12. Снимите внешнюю прокладку...

12. Retire la placa antirruido externa...

13. ... и, если установлена, внутреннюю прокладку с внешней тормозной колодки.

13. ... y, si está instalada, la placa antirruido interna de la pastilla exterior.

14. Снимите внешнюю тормозную колодку.

14. Retire la pastilla de freno exterior.

15. Снимите внешнюю прокладку...

15. Retire la placa antirruido externa...

16. ... и, если установлена, внутреннюю прокладку с внутренней тормозной колодки.

16. ... y, si está instalada, la placa antirruido interna de la pastilla interior.

17. Снимите внутреннюю тормозную колодку.

17. Retire la pastilla de freno interior.

18. Снимите четыре крепежные пластинки тормозных колодок. Осмотрите пластинки

18. Retire las cuatro placas de sujeción de las pastillas. Inspeccione las placas por si presentan daños y reemplácelas si es necesario (las placas en buen estado deben encajar a presión en el soporte de pastillas; si están flojas o deformadas, reemplácelas).

19. Снимите индикатор износа со старой внутренней тормозной колодки и установите

19. Retire el indicador de desgaste de la pastilla interior usada y colóquelo en la nueva pastilla interior. (Si el indicador de desgaste está desgastado o doblado, reemplácelo.)

20. Установите крепежные пластинки тормозной колодки, новую внутреннюю тормозную

20. Instale las placas de sujeción de las pastillas, la nueva pastilla interior y las placas antirruido. Compruebe que los extremos de la pastilla estén correctamente asentados en las placas de sujeción.

21. Установите крепежные пластинки, внешнюю тормозную колодку и прокладки.

21. Instale las placas de sujeción, la pastilla exterior y las placas antirruido.

22. Установите верхнюю и нижнюю противошумовые пружины. Проверьте, чтобы обе

22. Instale los resortes antirruido superior e inferior. Compruebe que ambos resortes estén correctamente colocados en las pastillas, como se muestra en la ilustración.

23. На суппорте модели PE54 достаньте верхний и нижний штифты держателя колодок

23. En la pinza PE54, extraiga los pasadores superior e inferior del soporte de pastillas y límpielos. Si alguno de los guardapolvos de goma está dañado, retírelo doblando el borde del casquillo metálico que lo sujeta.

24. Нанесите слой высокотемпературной смазки на штифты суппорта модели PE54 перед

24. Aplique una capa de grasa de alta temperatura a los pasadores de la pinza PE54 antes de instalarlos.

25. Установите суппорт и затяните болты крепления суппорта до требуемого момента

25. Instale la pinza y apriete los pernos de fijación al par de apriete especificado en la sección de especificaciones al inicio de este capítulo.

26. Если у вас возникли проблемы при установке суппорта на новые тормозные колодки,

26. Si tiene problemas para instalar la pinza sobre las pastillas nuevas, retraiga el pistón de la pinza hacia el interior del cilindro con una mordaza en C y vuelva a intentarlo; la pinza debe encajar sobre las pastillas.
27. Al instalar la pinza, apriete los pernos de fijación al par de apriete especificado en la sección de especificaciones al inicio de este capítulo. Al terminar, pise el pedal de freno varias veces para asentar las pastillas. Compruebe el nivel de líquido de frenos y añádalo si es necesario. Pruebe los frenos antes de utilizar el vehículo con normalidad.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Corolla: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.