Système de freinage

Plaquettes de frein avant

~4min de lecture

* Les plaquettes de frein doivent toujours être remplacées sur les deux roues d'un même essieu en même temps. Ne remplacez jamais les plaquettes d'une seule roue. La poussière produite par l'usure des plaquettes contient de l'amiante, dangereux pour la santé. Ne la soufflez pas à l'air comprimé et ne l'inhalez pas. Portez un masque respiratoire lors de tout travail sur les freins. N'utilisez pas de solvant à base d'essence pour nettoyer les freins. Utilisez uniquement un nettoyant spécialement conçu pour les freins.

Remplacement

PROCÉDURE
1. Retirez le bouchon du réservoir de liquide de frein.
2. Desserrez les écrous de roue, soulevez l'avant du véhicule et placez-le sur des chandelles. Calez les roues arrière.
3. Déposez la roue. Précautions : remplacez toujours les quatre plaquettes de frein avant en même temps. Pour éviter toute confusion, travaillez sur chaque roue l'une après l'autre.
4. Inspectez soigneusement le disque de frein en suivant les instructions de la Section 7. Si sa surface doit être usinée, déposez le disque en suivant les instructions de la même section. Lors de la dépose du disque, vous pouvez également déposer les plaquettes de frein.

5. Отведите поршень вглубь цилиндра для того, чтобы освободить место для новых

5. Repoussez le piston dans le cylindre pour libérer de la place pour les nouvelles plaquettes. Vous pouvez utiliser un serre-joint pour cela. Une fois le piston repoussé, le niveau de liquide de frein dans le réservoir monte. Veillez à ce qu'il ne déborde pas. Si nécessaire, retirez un peu de liquide à l'aide d'une seringue propre.

6. На автомобилях могут быть установлены суппорты двух типов РЕ54 или PD51. На

6. Les véhicules peuvent être équipés de deux types d'étriers, PE54 ou PD51. Les illustrations montrent l'étrier PE54 ; cependant, les deux types sont pratiquement identiques, à l'exception de légères différences dans la mise en place des goupilles (voir les illustrations Composants de l'étrier PE54 et Composants de l'étrier PD51). Nettoyez toujours les freins avec un liquide nettoyant avant de les démonter.

7. Открутите и достаньте болты, указанные верхней и нижней стрелками. На суппорте

7. Dévissez et retirez les boulons indiqués par les flèches supérieure et inférieure. Sur l'étrier de frein PE54, maintenez les goupilles à l'aide d'une clé lors du dévissage des boulons. Ne desserrez pas le raccord du flexible de frein (indiqué par la flèche centrale), sauf si vous déposez l'étrier pour le démonter ou le remplacer.

8. Снимите суппорт.

8. Déposez l'étrier.

9. Подвесьте его на пружине подвески при помощи куска проволоки; не позволяйте

9. Suspendez-le au ressort de suspension à l'aide d'un morceau de fil de fer ; ne laissez pas l'étrier pendre par le flexible de frein.

10. Снимите верхнюю противошумовую пружину...

10. Retirez le ressort antibruit supérieur...

11. ... и нижнюю противошумовую пружину; не забывайте, что на суппортах некоторых

11. ... et le ressort antibruit inférieur ; notez que sur les étriers de certains modèles plus récents, ces ressorts ne sont pas installés.

12. Снимите внешнюю прокладку...

12. Retirez la cale extérieure...

13. ... и, если установлена, внутреннюю прокладку с внешней тормозной колодки.

13. ... et, si elle est installée, la cale intérieure de la plaquette extérieure.

14. Снимите внешнюю тормозную колодку.

14. Retirez la plaquette de frein extérieure.

15. Снимите внешнюю прокладку...

15. Retirez la cale extérieure...

16. ... и, если установлена, внутреннюю прокладку с внутренней тормозной колодки.

16. ... et, si elle est installée, la cale intérieure de la plaquette intérieure.

17. Снимите внутреннюю тормозную колодку.

17. Retirez la plaquette de frein intérieure.

18. Снимите четыре крепежные пластинки тормозных колодок. Осмотрите пластинки

18. Retirez les quatre languettes de maintien des plaquettes. Inspectez-les et remplacez-les si nécessaire (les languettes en bon état doivent s'enclencher lors de la mise en place sur le porte-plaquettes ; si elles sont desserrées ou déformées, remplacez-les).

19. Снимите индикатор износа со старой внутренней тормозной колодки и установите

19. Retirez le témoin d'usure de l'ancienne plaquette intérieure et installez-le sur la nouvelle plaquette intérieure (si le témoin d'usure est usé ou plié, remplacez-le).

20. Установите крепежные пластинки тормозной колодки, новую внутреннюю тормозную

20. Installez les languettes de maintien des plaquettes, la nouvelle plaquette de frein intérieure et les cales. Vérifiez que les extrémités de la plaquette sont correctement positionnées dans les languettes de maintien.

21. Установите крепежные пластинки, внешнюю тормозную колодку и прокладки.

21. Installez les languettes de maintien, la plaquette extérieure et les cales.

22. Установите верхнюю и нижнюю противошумовые пружины. Проверьте, чтобы обе

22. Installez les ressorts antibruit supérieur et inférieur. Vérifiez que les deux ressorts sont correctement posés sur les plaquettes, comme indiqué sur l'illustration.

23. На суппорте модели PE54 достаньте верхний и нижний штифты держателя колодок

23. Sur l'étrier PE54, retirez les goupilles supérieure et inférieure du porte-plaquettes et nettoyez-les. Si l'un des soufflets en caoutchouc est endommagé, retirez-le en dépliant le bord de la douille métallique qui le fixe.

24. Нанесите слой высокотемпературной смазки на штифты суппорта модели PE54 перед

24. Appliquez une couche de graisse haute température sur les goupilles de l'étrier PE54 avant leur installation.

25. Установите суппорт и затяните болты крепления суппорта до требуемого момента

25. Installez l'étrier et serrez les boulons de fixation de l'étrier au couple spécifié dans la section des caractéristiques techniques au début du chapitre.

26. Если у вас возникли проблемы при установке суппорта на новые тормозные колодки,

26. Si vous rencontrez des difficultés pour installer l'étrier sur les nouvelles plaquettes, repoussez le piston de l'étrier dans le cylindre à l'aide d'un serre-joint en C, puis réessayez : l'étrier doit alors se monter sur les plaquettes.
27. Lors de la pose de l'étrier, serrez les boulons de fixation au couple spécifié dans la section des caractéristiques techniques au début de ce chapitre. Une fois les travaux terminés, actionnez la pédale de frein plusieurs fois pour mettre les plaquettes en place. Vérifiez le niveau de liquide de frein et complétez si nécessaire. Contrôlez le fonctionnement des freins avant de reprendre la conduite normale du véhicule.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Corolla : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.