Sièges enfants

Dans ce manuel : Sièges enfants
Présentation — 1Système hybride — 1Système d'entraînement électrique — 1Étiquettes — 1Éco-conduite — 1Enregistrement des données du véhicule et confidentialité — 1Tableau de bord numérique — 1Affichage tête haute — 1Témoins d'alerte et de fonctionnement — 1Indicateurs — 1Test manuel — 1Variateur d'éclairage — 1Ordinateur de bord — 1Écran tactile de 5 pouces — 1Écran tactile de 10 pouces — 1Mes raccourcis — 1Clé électronique avec fonction télécommande et clé intégrée — 1Accès et démarrage mains libres — 1Verrouillage centralisé — 1Procédures de secours — 1Portes — 1Alarme — 1Lève-vitres électriques — 1Toit ouvrant — 1Position de conduite correcte — 1Appuis-tête avant — 1Sièges avant — 1Réglage du volant — 1Rétroviseurs — 1Banquette arrière — 1Chauffage et ventilation — 1Climatisation manuelle — 1Climatisation automatique bi-zone - Avec MyCitroën Play — 1Climatisation automatique bi-zone - Avec MyCitroën Drive Plus — 1Recyclage de l'air intérieur — 1Pare-brise chauffant — 1Préconditionnement de la température (électrique) — 1Aménagements intérieurs — 1Plafonniers — 1Aménagements du coffre — 1Commande d'éclairage extérieur — 1Clignotants — 1Allumage automatique des feux — 1Éclairage d'accompagnement et d'accueil — 1Systèmes d'éclairage automatique - Recommandations générales — 1Commutation automatique des feux de route — 1Éclairage en virage — 1Commande des essuie-glaces — 1Recommandations générales de sécurité — 1Feux de détresse — 1Appel d'urgence ou d'assistance — 1Système d'enregistrement des données d'événement — 1Contrôle électronique de stabilité (ESC) — 1Ceintures de sécurité — 1Airbags — 1Sièges enfants — 1Sécurité enfants manuelle — 1Recommandations de conduite — 1Démarrage / Coupure du moteur avec la clé — 1Démarrage/Coupure du moteur avec Accès et démarrage mains libres — 1Démarrage/Arrêt du moteur électrique — 1Frein de stationnement électrique — 1Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports — 1Boîte de vitesses automatique — 1Boîte automatique (hybride) — 1Sélecteur de conduite (électrique) — 1Modes de conduite — 1Aide au démarrage en côte — 1Indicateur de rapport engagé — 1Stop & Start (essence ou diesel) — 1Mode e-Auto (hybride) — 1Détection de sous-gonflage des pneumatiques — 1Aides à la conduite et aux manœuvres - Recommandations générales — 1Raccourcis des aides à la conduite — 1Reconnaissance des panneaux de signalisation — 1Limiteur de vitesse — 1Régulateur de vitesse - Recommandations spécifiques — 1Régulateur de vitesse — 1Highway Driver Assist — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Aide au maintien dans la voie — 1Aide au maintien de voie — 1Surveillance des angles morts — 1Active Safety Brake avec Alerte de risque de collision et Aide au freinage d'urgence intelligente — 1Détection de distraction — 1Capteurs de stationnement — 1Caméra de recul — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilité des carburants — 1Ravitaillement en carburant — 1Véhicules électrifiés - Recommandations générales — 1Système hybride — 1Système de recharge (électrique) — 1Recharge de la batterie de traction (électrique) — 1Dispositif d'attelage — 1Dispositif d'attelage avec boule d'attelage amovible — 1Barres de toit — 1Chaînes à neige — 1Mode économie d'énergie — 1Capot — 1Compartiment moteur — 1Contrôle des niveaux — 1Contrôles — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Mode roue libre — 1Conseils d'entretien et de soin — 1Triangle de présignalisation — 1Kit outils — 1Kit de réparation provisoire de pneumatique — 1Roue de secours — 1Remplacement d'une ampoule — 1Batterie 12 V / Batterie d'accessoires — 1Remorquage du véhicule — 1Caractéristiques techniques du moteur et charges remorquées — 1Marquages d'identification — 1Menus — 1Radio — 1Radio numérique DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Médias — 1Téléphone — 1Réglages — 1Questions fréquentes — 1Premiers pas — 1Commandes au volant — 1Menus — 1Radio — 1Radio numérique DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Médias — 1Téléphone — 1Applications — 1Réglages — 1Questions fréquentes — 1Premiers pas — 1Personnalisation — 1Commandes au volant — 1Applications — 1Commandes vocales — 1Navigation — 1Connectivité — 1Mirror Screen — 1Médias — 1Téléphone — 1Réglages — 1Aide — 1Informations générales — 1
~10min de lecture

La réglementation relative au transport des enfants varie selon les pays. Reportez-vous à la législation en vigueur dans votre pays.

Pour une sécurité maximale, veuillez respecter les recommandations suivantes :

- Conformément à la réglementation européenne, tous les enfants âgés de moins de 12 ans ou mesurant moins de 1,5 mètre doivent voyager dans des sièges enfant homologués adaptés à leur taille ou à leur poids, placés sur des sièges équipés d'une ceinture de sécurité ou de fixations ISOFIX.

- Statistiquement, les sièges les plus sûrs de votre véhicule pour le transport des enfants sont les sièges arrière.

- Les enfants âgés de moins de 15 mois doivent voyager en position « dos à la route », à l'avant comme à l'arrière du véhicule.

Il est recommandé que les enfants voyagent sur les sièges arrière du véhicule :

- « dos à la route » jusqu'à l'âge de 3 ans.

- « dans le sens de la marche » après l'âge de 3 ans.

Vérifiez que la ceinture de sécurité est correctement positionnée et serrée.

Pour les sièges enfant équipés d'un pied d'appui, vérifiez que le pied d'appui est en contact ferme et stable avec le plancher.

Un siège enfant mal installé dans un véhicule compromet la sécurité de l'enfant en cas d'accident.

Vérifiez qu'il n'y a ni ceinture de sécurité ni boucle de ceinture sous le siège enfant, car cela pourrait le déstabiliser. Pensez à attacher les ceintures de sécurité ou le harnais du siège enfant en réduisant au minimum le jeu par rapport au corps de l'enfant, même pour les trajets courts. Lors de l'installation d'un siège enfant à l'aide de la ceinture de sécurité, vérifiez que la ceinture est correctement serrée sur le siège enfant et qu'elle le maintient fermement sur le siège du véhicule. Retirez l'appui-tête avant d'installer un siège enfant avec dossier sur un siège passager.

Veillez à ranger ou fixer solidement l'appui-tête afin qu'il ne soit pas projeté dans le véhicule en cas de freinage brusque. Remettez l'appui-tête en place une fois le siège enfant retiré.

Installation d'un rehausseur

La partie épaule de la ceinture de sécurité doit être positionnée sur l'épaule de l'enfant, sans toucher le cou.

Vérifiez que la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité passe correctement sur les cuisses de l'enfant.

Utilisez un rehausseur avec dossier, équipé d'un guide-ceinture au niveau des épaules.

Protections supplémentaires

Pour éviter l'ouverture accidentelle des portes et des vitres arrière, utilisez la « sécurité enfants ».

Veillez à n'ouvrir les vitres arrière que d'un tiers au maximum. Pour protéger les jeunes enfants des rayons du soleil, installez des stores latéraux sur les vitres arrière.

Par mesure de sécurité, ne laissez jamais :

- Un enfant seul et sans surveillance à l'intérieur d'un véhicule.

- Un enfant ou un animal dans un véhicule exposé au soleil, avec les vitres fermées.

- Les clés à la portée des enfants à l'intérieur du véhicule.

  • Siège enfant à l'arrière
  • Désactivation de l'airbag passager avant
  • Fixations « ISOFIX »
  • Sièges enfant recommandés

Siège enfant à l'arrière

Dans le sens de la marche ou dos à la route

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

► Avancez le siège avant du véhicule et redressez le dossier afin que les jambes de l'enfant installé dans le siège enfant dans le sens de la marche ou dos à la route ne touchent pas le siège avant du véhicule.

► Vérifiez que le dossier du siège enfant dans le sens de la marche est aussi proche que possible du dossier de la banquette arrière du véhicule, et idéalement en contact avec celui-ci.

Siège arrière central

Un siège enfant équipé d'un pied d'appui ne doit jamais être installé sur le siège arrière central.

Siège enfant à l'avant

Citroen C4. Child seats

► Réglez le siège passager avant en position la plus haute et entièrement reculée, avec le dossier redressé.

Dans le sens de la marche

Citroen C4. Child seats

Vous devez laisser l'airbag passager avant actif.

Dos à la route

Citroen C4. Child seats

L'airbag passager avant doit être désactivé avant d'installer un siège enfant dos à la route. Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé, voire tué, en cas de déploiement de l'airbag.

Citroen C4. Child seats

Étiquette d'avertissement - Airbag passager avant

Citroen C4. Child seatsv

Vous devez respecter l'instruction suivante, rappelée par l'étiquette d'avertissement située des deux côtés du pare-soleil passager :

N'utilisez JAMAIS un siège enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF situé devant lui : cela peut entraîner la MORT ou des BLESSURES GRAVES pour l'ENFANT.

Désactivation de l'airbag passager avant

Citroen C4. Deactivating the front passenger airbag

Airbag passager OFF

Pour garantir la sécurité de l'enfant, l'airbag passager avant DOIT être désactivé lorsqu'un siège enfant « dos à la route » est installé sur le siège passager avant.

Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé, voire tué, en cas de déploiement de l'airbag.

Véhicules non équipés d'une commande de désactivation/réactivation

L'installation d'un siège enfant « dos à la route » sur le siège passager avant est strictement interdite : risque de mort ou de blessures graves en cas de déploiement de l'airbag !

Désactivation/Réactivation de l'airbag passager avant

Pour les véhicules qui en sont équipés, le commutateur se trouve sur le côté de la planche de bord ou à l'intérieur de la boîte à gants.

Citroen C4. Child seats

Le contact coupé :

► Pour désactiver l'airbag, tournez la clé du commutateur sur la position « OFF ».

► Pour la réactiver, tournez la clé en position « ON ».

Lorsque le contact est mis :

Ce voyant s'allume et reste allumé pour signaler la désactivation.

Ou

Ce voyant s'allume pendant environ 1 minute pour signaler l'activation.

Fixations « ISOFIX »

Les sièges représentés ci-dessous sont équipés de fixations conformes à la norme ISOFIX :

Citroen C4. Child seats

Les fixations comprennent trois anneaux par siège, identifiés par un marquage :

- Deux anneaux A, situés entre le dossier et l'assise du siège du véhicule.

Citroen C4. Child seats

Ces anneaux sont situés derrière des fermetures à glissière.

Les 2 crochets des sièges enfant ISOFIX s'y fixent.

- Un anneau B appelé TOP TETHER, destiné à la fixation des sièges équipés d'une sangle supérieure.

C4

Citroen C4. Child seats

C4 X

Citroen C4. Child seats

Ce système empêche le siège enfant de basculer vers l'avant en cas de choc frontal.

Ce système de fixation ISOFIX permet une installation rapide, fiable et sûre du siège enfant dans le véhicule.

Pour fixer le siège enfant au TOP TETHER :

► Retirez et rangez l'appui-tête avant d'installer le siège enfant sur cette place (remettez-le en place une fois le siège enfant retiré).

► Passez la sangle du siège enfant derrière le dossier, en la centrant entre les ouvertures destinées aux tiges de l'appui-tête.

► Accrochez le crochet de la sangle supérieure à l'anneau B.

► Serrez la sangle supérieure.

Lors de l'installation d'un siège enfant ISOFIX sur la place arrière gauche de la banquette, avant de poser le siège, déplacez d'abord la ceinture arrière centrale vers le milieu du véhicule, afin d'éviter que le siège ne gêne le fonctionnement de la ceinture.

Un siège enfant mal installé dans un véhicule compromet la sécurité de l'enfant en cas d'accident.

Respectez scrupuleusement les instructions de montage fournies dans la notice d'utilisation du siège enfant.

Pour connaître les possibilités d'installation des sièges enfant ISOFIX dans votre véhicule, reportez-vous au tableau récapitulatif.

Sièges enfant i-Size

Les sièges enfant i-Size disposent de deux crochets qui se fixent aux deux anneaux A.

Ces sièges enfant i-Size disposent également :

- soit d'une sangle supérieure fixée à l'anneau B.

- soit d'un pied d'appui qui repose sur le plancher du véhicule, compatible avec la position i-Size homologuée.

Leur rôle est d'empêcher le siège enfant de basculer vers l'avant en cas de collision.

Pour plus d'informations sur les fixations ISOFIX, reportez-vous à la section correspondante.

Sièges enfant recommandés

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

Suivez les instructions des fabricants de dispositifs de retenue pour enfants pour installer le dispositif approprié dans le véhicule.

Pour le siège enfant semi-universel ou spécifique au véhicule (siège enfant ISOFIX ou à ceinture), reportez-vous à la liste des véhicules fournie dans la notice d'utilisation du siège enfant. Vérifiez que l'emplacement d'installation du siège enfant dans le véhicule est correct.

Reportez-vous au tableau récapitulatif pour l'installation des sièges enfant.

Tableau récapitulatif d'installation des sièges enfant universels, ISOFIX et i-Size

Conformément à la réglementation européenne, ce tableau indique les possibilités d'installation des sièges enfant fixés à l'aide de la ceinture de sécurité et homologués universels (a), ainsi que les plus grands sièges enfant ISOFIX et i-Size pour les places équipées de points d'ancrage ISOFIX dans le véhicule.

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

Règles :

- Une place compatible i-Size est également compatible avec R1, R2 et F2X, F2, B2.

- Une place compatible R3 est également compatible avec R1 et R2.

- Une place compatible R2 est également compatible avec R1.

- Une place compatible F3 est également compatible avec F2X et F2.

- Une place compatible B3 est également compatible avec B2.

(a) Siège enfant universel : siège enfant pouvant être installé dans tous les véhicules à l'aide de la ceinture de sécurité.

(b) Selon la version, consultez la législation en vigueur dans votre pays avant d'installer un enfant sur cette place.

(c) Pour installer un siège enfant « dos à la route » à cette place, l'airbag passager avant DOIT être désactivé (« OFF »).

(d) Seul un siège enfant « face à la route » est autorisé à cette place lorsque l'airbag passager avant est activé (« ON »).

(e) Pour un siège enfant universel « dos à la route » et/ou « face à la route » (U) des groupes 0, 0+, 1, 2 ou 3, ou destiné aux enfants de 40 à 150 cm de taille.

(f) Pour un siège enfant universel « face à la route » (UF) des groupes 1, 2 ou 3, ou destiné uniquement aux enfants de 76 à 150 cm de taille.

(g) Pour un siège à réglage en hauteur, placez-le en position la plus haute et entièrement reculée, le dossier redressé.

(h) Pour un siège sans réglage en hauteur, reculez le siège au maximum, le dossier redressé.

(i) Un siège enfant équipé d'un pied d'appui ne doit jamais être installé sur la place arrière centrale.

( j) Placez le siège passager avant en position longitudinale médiane, le dossier redressé.

(k) Placez le siège passager avant en position entièrement reculée.

Citroen C4. Child seats

Touche

Place où l'installation d'un siège enfant est interdite.

Airbag passager avant désactivé et voyant associé.

Airbag passager avant activé et voyant associé.

Place convenant à l'installation d'un siège enfant fixé à l'aide de la ceinture de sécurité et homologué universel « dos à la route » et/ou « face à la route » (U) pour les groupes 0, 0+, 1, 2 ou 3, ou destiné aux enfants de 40 à 150 cm de taille.

Place convenant à l'installation d'un siège enfant fixé à l'aide de la ceinture de sécurité et homologué universel « face à la route » (UF) pour les groupes 1, 2 ou 3, ou destiné uniquement aux enfants de 76 à 150 cm de taille.

Place homologuée pour l'installation d'un siège enfant i-Size.

Place non adaptée à l'installation d'un siège enfant avec pied d'appui.

Présence d'un point d'ancrage TOP TETHER derrière le siège ou sur le tablette arrière, autorisant l'installation d'un siège enfant ISOFIX universel.

Siège enfant ISOFIX « dos à la route » :

- R1 : siège enfant ISOFIX pour bébé.

- R2 : siège enfant ISOFIX de taille réduite.

- R3 : siège enfant ISOFIX de grande taille.

Siège enfant ISOFIX « face à la route » :

- F2X : siège enfant ISOFIX pour jeune enfant.

- F2 : siège enfant ISOFIX de hauteur réduite.

- F3 : siège enfant ISOFIX de pleine hauteur.

Siège rehausseur, utilisant la ceinture de sécurité ou les fixations ISOFIX :

- B2 : rehausseur de largeur réduite.

- B3 : rehausseur de pleine largeur.

Place où l'installation d'un siège enfant ISOFIX est interdite.

Pour les réglages des sièges, reportez-vous au tableau récapitulatif « Installation des sièges enfant universels, ISOFIX et i-Size ».