Conduite du véhicule
Transmission à variation continue (CVT) (selon équipement)
AVERTISSEMENT
- N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lors du passage de P (Park) ou N (Neutre) à R (Marche arrière), D (Marche avant) ou L (Bas). Appuyez toujours sur la pédale de frein jusqu'à ce que le passage de rapport soit terminé. Le non-respect de cette consigne pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.
- Le régime de ralenti à moteur froid est élevé. Soyez prudent lors du passage en marche avant ou en marche arrière tant que le moteur n'a pas atteint sa température de fonctionnement.
- Ne passez jamais en position P (Park) ou R (Marche arrière) lorsque le véhicule roule en marche avant, ni en position P (Park) ou D (Marche avant) lorsque le véhicule recule. Cela pourrait provoquer un accident ou endommager la boîte de vitesses.
- Ne rétrogradez pas brusquement sur route glissante. Cela peut entraîner une perte de contrôle.
ATTENTION
- Pour éviter d'endommager le véhicule, lorsque vous l'arrêtez dans une côte, ne le maintenez pas immobile en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Utilisez la pédale de frein à cet effet.
- Sauf en cas d'urgence, ne passez pas en position N (Neutre) pendant la conduite. Rouler en roue libre avec la boîte de vitesses en position N (Neutre) peut gravement endommager la boîte de vitesses.
La boîte à variation continue (CVT) de votre véhicule est commandée électroniquement afin d'offrir une puissance maximale et un fonctionnement souple.
Les procédures de fonctionnement recommandées pour cette boîte de vitesses sont présentées dans les pages suivantes.
Suivez ces procédures pour obtenir les performances maximales du véhicule et un plaisir de conduite optimal.
REMARQUE :
La puissance du moteur peut être automatiquement réduite pour protéger le CVT si le régime moteur augmente rapidement sur route glissante ou lors d'essais sur certains banc à rouleaux.
Démarrage du véhicule
AVERTISSEMENT
- N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lors du passage de P (Park) ou N (Neutre) à R (Marche arrière), D (Marche avant) ou L (Bas). Appuyez toujours sur la pédale de frein jusqu'à ce que le passage de rapport soit terminé. Le non-respect de cette consigne pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.
- Le régime de ralenti à moteur froid est élevé. Soyez prudent lors du passage en marche avant ou en marche arrière tant que le moteur n'a pas atteint sa température de fonctionnement.
- Ne rétrogradez pas brusquement sur route glissante. Cela peut entraîner une perte de contrôle.
- Ne passez jamais en position P (Park) ou R (Marche arrière) lorsque le véhicule roule en marche avant, ni en position P (Park) ou D (Marche avant) lorsque le véhicule recule. Cela pourrait provoquer un accident ou endommager la boîte de vitesses.
- Sauf en cas d'urgence, ne passez pas en position N (Neutre) pendant la conduite. Rouler en roue libre avec la boîte de vitesses en position N (Neutre) peut gravement endommager la boîte de vitesses.
ATTENTION
Pour éviter d'endommager le véhicule, lorsque vous l'arrêtez dans une côte, ne le maintenez pas immobile en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Utilisez la pédale de frein à cet effet.
1. Après avoir démarré le moteur, appuyez à fond sur la pédale de frein avant de déplacer le levier de sélection hors de la position P (Stationnement).
2. Maintenez la pédale de frein enfoncée et placez le levier de sélection sur un rapport de marche.
3. Relâchez la pédale de frein, puis mettez le véhicule en mouvement progressivement.
4. Arrêtez complètement le véhicule avant de placer le levier de sélection en position P (Park).
Le CVT est conçu de sorte que la pédale de frein DOIT être enfoncée avant de passer de P (Park) à un rapport de marche quelconque lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.
Le levier de sélection ne peut pas être déplacé hors de P (Park) vers une autre position si le contacteur d'allumage est placé en position LOCK, OFF ou ACC, ou si la clé est retirée.

Pour déplacer le levier de sélection :
Appuyez sur le bouton A tout en enfonçant la pédale de frein.
Appuyer sur le bouton A pour changer de position
Changer de position sans appuyer sur le bouton
Changement de position
Après le démarrage du moteur, enfoncer complètement la pédale de frein et placer le levier de sélection de P (Stationnement) sur la position de conduite souhaitée.
AVERTISSEMENT
Serrez le frein de stationnement si le levier de sélection est dans une position quelconque alors que le moteur ne tourne pas. Le non-respect de cette consigne pourrait faire démarrer le véhicule de manière inattendue ou le faire rouler et provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.
Si le contacteur d'allumage est placé en position OFF ou ACC pour une raison quelconque alors que le véhicule est en N (Neutre) ou dans un rapport de marche, la clé ne peut pas être tournée en position LOCK ni retirée du contacteur d'allumage. Si cela se produit, procédez comme suit : 1. Serrez le frein de stationnement lorsque le véhicule est à l'arrêt.
2. Placez le levier de sélection en P (Park) pour garer le véhicule, puis placez le contacteur d'allumage en position LOCK pour retirer la clé.
P (Stationnement)
ATTENTION
Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, utilisez la position P (Park) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
Utilisez la position P (Park) du levier de vitesses lorsque le véhicule est stationné ou lors du démarrage du moteur.
Assurez-vous que le véhicule est complètement immobilisé.
Pour passer le levier de vitesses de N (Neutral) ou de toute position de conduite à P (Park), la pédale de frein doit être enfoncée et le bouton du levier de vitesses doit être enfoncé. Serrez le frein de stationnement.
En stationnement en pente, serrez d'abord le frein de stationnement, puis placez le levier de sélection en position P (Stationnement).
R (Marche arrière)
ATTENTION
Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, utilisez la position R (Marche arrière) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
Utilisez la position R (Marche arrière) pour reculer. Assurez-vous que le véhicule est complètement à l'arrêt avant de sélectionner la position R (Marche arrière). La vitesse en R (Marche arrière) est limitée à 48 km/h. Ne dépassez pas 48 km/h en position R (Marche arrière). La pédale de frein doit être enfoncée et le bouton du levier de sélection enfoncé pour faire passer le levier de sélection de P (Park), N (Neutre) ou d'un rapport de marche à R (Marche arrière).
N (Point mort)
Aucun rapport avant ni arrière n'est engagé. Le moteur peut être démarré dans cette position. Vous pouvez passer en N (Neutral) et redémarrer un moteur calé pendant que le véhicule roule.
D (Marche avant)
Utilisez cette position pour toute conduite normale en marche avant.
L (Bas)
Utilisez cette position pour le frein moteur en forte descente, en montée de pente raide et à l'approche de virages serrés. N'utilisez pas la position L (Low) dans d'autres circonstances.
Déverrouillage du levier de sélection

Si la batterie est déchargée, le levier de sélection peut ne pas pouvoir être déplacé hors de la position P (Park), même si la pédale de frein est enfoncée.
Pour déplacer le levier de sélection, procédez comme suit : 1. Placez le contacteur d'allumage en position LOCK et retirez la clé.
2. Serrez le frein de stationnement.
3. À l'aide d'un chiffon de protection placé sur l'extrémité d'un tournevis, retirez le cache du déverrouillage de sécurité du levier de sélection.
- Si disponible, un outil de démontage de garnitures en plastique peut également être utilisé.
4. Enfoncez le déverrouillage de sécurité du levier de sélection à l'aide d'un outil approprié.
5. Appuyez sur le bouton A du levier de sélection et placez le levier en position N (Neutre) tout en maintenant enfoncé le déverrouillage de sécurité.
6. Placez le contacteur d'allumage en position ON pour déverrouiller le volant.
7. Relâchez le frein de stationnement.
Le véhicule peut alors être déplacé vers l'emplacement souhaité.
Remettez en place le cache de la commande de déverrouillage du verrouillage de levier après l'opération.
Si le levier de sélection ne peut pas être déplacé hors de la position P (Park), faites vérifier le système CVT dès que possible. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN pour cette intervention.
Interrupteur de surmultiplication (O/D) OFF

Lorsque le contacteur O/D OFF est enfoncé alors que le levier de vitesses est en position D (Drive), le
le témoin du combiné d'instruments s'allume. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Témoin de surmultiplication OFF » dans la section « Instruments et commandes » de ce manuel.
Utilisez le mode surmultiplication OFF lorsque vous avez besoin d'un meilleur frein moteur.
Pour désactiver le mode surmultiplication OFF, appuyez à nouveau sur l'interrupteur O/D OFF. Le
voyant s'éteint.
Chaque fois que le moteur est démarré, ou lorsque le levier de sélection est placé dans une position autre que D (Marche avant), le mode surmultiplication OFF est automatiquement désactivé.
Rétrogradage par accélérateur - en position D (Marche avant) -
Pour dépasser ou gravir une côte, enfoncez la pédale d'accélérateur à fond. La boîte rétrograde alors vers un rapport inférieur, en fonction de la vitesse du véhicule.
Mode dégradé (fail-safe)
Lorsque le mode de sécurité (fail-safe) intervient, la CVT ne passe pas dans la position de conduite sélectionnée.
Si le véhicule est conduit dans des conditions extrêmes, comme un patinage excessif des roues suivi d'un freinage brusque, le système de sécurité peut être activé. Le témoin de dysfonctionnement (MIL) peut s'allumer pour indiquer que le mode de sécurité est activé. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Témoin de dysfonctionnement (MIL) » dans la section « Instruments et commandes » de ce manuel. Cela peut se produire même si tous les circuits électriques fonctionnent correctement. Dans ce cas, placez le contacteur d'allumage en position OFF et attendez 10 secondes. Replacez ensuite le contacteur d'allumage en position ON. Le véhicule devrait revenir à son fonctionnement normal. S'il ne revient pas à son fonctionnement normal, faites vérifier et réparer la boîte de vitesses si nécessaire. Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN pour cette intervention.
AVERTISSEMENT
Lorsque le mode de protection contre la haute température du liquide ou le mode de fonctionnement de secours (fail-safe) est activé, la vitesse du véhicule peut être réduite progressivement.
La vitesse réduite peut être inférieure à celle des autres véhicules, ce qui peut augmenter le risque de collision. Soyez particulièrement prudent lors de la conduite. Si nécessaire, garez-vous sur le bord de la route à un endroit sûr et laissez la transmission revenir à un fonctionnement normal, ou faites-la réparer si nécessaire.
Boîte de vitesses automatique (si équipée)
La boîte de vitesses automatique (A/T) de votre véhicule est commandée électroniquement afin de fournir une puissance maximale et un fonctionnement en douceur.
Les procédures de fonctionnement recommandées pour cette boîte de vitesses sont présentées dans les pages suivantes.
Suivez ces procédures pour obtenir les performances maximales du véhicule et un plaisir de conduite optimal.
AVERTISSEMENT
- N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lors du passage de P (Park) ou N (Neutre) vers R (Marche arrière), D (Drive), 2 ou 1. Appuyez toujours sur la pédale de frein jusqu'à ce que le changement de rapport soit terminé. Le non-respect de cette consigne pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.
- Le ralenti du moteur à froid est élevé ; faites donc preuve de prudence lors du passage d'un rapport avant ou arrière avant que le moteur ait atteint sa température de fonctionnement.
- Évitez d'accélérer le moteur lorsque le véhicule est à l'arrêt. Cela pourrait provoquer un déplacement inattendu du véhicule.
- Ne passez jamais en position P (Park) ou R (Marche arrière) lorsque le véhicule roule en marche avant, ni en position P (Park) ou D (Marche avant) lorsque le véhicule recule. Cela pourrait provoquer un accident ou endommager la boîte de vitesses.
- Ne rétrogradez pas brusquement sur route glissante. Cela peut entraîner une perte de contrôle.
ATTENTION
- Sauf en cas d'urgence, ne passez pas en position N (Neutre) pendant la conduite. Rouler en roue libre avec la boîte de vitesses en position N (Neutre) peut gravement endommager la boîte de vitesses.
- Démarrez le moteur en position P (Park) ou N (Neutre). Le moteur ne démarre dans aucune autre position. Si c'est le cas, faites contrôler votre véhicule. Il est recommandé de vous adresser à un concessionnaire NISSAN pour cette intervention.
- Passez en position P (Park) et serrez le frein de stationnement lorsque le véhicule est à l'arrêt pendant plus qu'un bref instant.
- Maintenez le moteur au régime de ralenti lors du passage de la position N (Neutre) à toute position de conduite.
- Pour éviter d'endommager le véhicule, lorsque vous l'arrêtez dans une côte, ne le maintenez pas immobile en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Utilisez la pédale de frein à cet effet.
Démarrage du véhicule
1. Après avoir démarré le moteur, appuyez à fond sur la pédale de frein avant de déplacer le levier de sélection hors de la position P (Stationnement).
2. Maintenez la pédale de frein enfoncée et placez le levier de vitesses en position de conduite.
3. Relâchez le frein de stationnement, puis la pédale de frein, et mettez le véhicule en mouvement progressivement.
La boîte de vitesses automatique est conçue de sorte que la pédale de frein au pied DOIT être enfoncée avant de passer de P (Park) à n'importe quelle position de marche lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.
Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé hors de P (Park) vers une autre position de rapport si le contacteur d'allumage est placé sur LOCK, OFF ou ACC, ou si la clé est retirée.
AVERTISSEMENT
APPUYEZ SUR LA PÉDALE DE FREIN - Placer le levier de vitesses sur « D », « R », « 2 » ou « 1 » sans appuyer sur la pédale de frein fait avancer ou reculer lentement le véhicule lorsque le moteur tourne. Assurez-vous que la pédale de frein est entièrement enfoncée et que le véhicule est à l'arrêt avant de placer le levier de vitesses.
ATTENTION
- VÉRIFIEZ LA POSITION DU LEVIER DE VITESSES - Assurez-vous que le levier de vitesses est dans la position souhaitée. « D », « 2 » et « 1 » servent à avancer et « R » à reculer.
- CHAUFFEZ LE MOTEUR - En raison du régime de ralenti plus élevé lorsque le moteur est froid, il faut redoubler de prudence lors du passage du levier de vitesses en position de conduite immédiatement après le démarrage du moteur.

Pour déplacer le levier de sélection :
Appuyez sur le bouton A tout en enfonçant la pédale de frein.
Appuyez sur le bouton A.
Déplacez simplement le levier de vitesses.
Changement de position
AVERTISSEMENT
- Serrez le frein de stationnement si le levier de sélection est dans une position quelconque alors que le moteur ne tourne pas. Le non-respect de cette consigne pourrait faire démarrer le véhicule de manière inattendue ou le faire rouler et provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.
- Si le levier de vitesses ne peut pas être déplacé hors de la position P (Park) alors que le moteur tourne et que la pédale de frein est enfoncée, les feux stop peuvent ne pas fonctionner. Des feux stop défaillants pourraient provoquer un accident blessant vous-même et d'autres personnes.
Après avoir démarré le moteur, enfoncez complètement la pédale de frein, appuyez sur le bouton du levier de vitesses et déplacez le levier hors de la position P (Park).
Si le contacteur d'allumage est placé sur OFF ou ACC pour une raison quelconque alors que le levier de vitesses se trouve dans une position autre que P (Park), le contacteur d'allumage ne peut pas être placé sur LOCK.
Si le contacteur d'allumage ne peut pas être placé sur LOCK, procédez comme suit : 1. Serrez le frein de stationnement lorsque le véhicule est à l'arrêt.
2. Placez le contacteur d'allumage sur ON tout en enfonçant la pédale de frein.
3. Placez le levier de vitesses en position P (Stationnement).
4. Placez le contacteur d'allumage en position LOCK.
P (Stationnement)
ATTENTION
Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, utilisez la position P (Park) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
Utilisez la position P (Park) lorsque le véhicule est stationné ou lors du démarrage du moteur. Assurez-vous que le véhicule est complètement à l'arrêt. La pédale de frein doit être enfoncée et le bouton du levier de vitesses enfoncé pour passer de N (Neutre) ou de toute position de conduite à P (Park). Serrez le frein de stationnement. Lorsque vous stationnez dans une côte, serrez d'abord le frein de stationnement, puis placez le levier de vitesses en position P (Park).
R (Marche arrière)
ATTENTION
Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, utilisez la position R (Marche arrière) uniquement lorsque le véhicule est complètement à l'arrêt.
Utilisez la position R (Reverse) pour reculer. Assurez-vous que le véhicule est complètement immobilisé avant de sélectionner la position R (Reverse). Pour passer le levier de vitesses de P (Park), N (Neutral) ou de toute position de conduite à R (Reverse), la pédale de frein doit être enfoncée et le bouton du levier de vitesses doit être enfoncé.
N (Point mort)
Aucun rapport avant ni arrière n'est engagé. Le moteur peut être démarré dans cette position. Vous pouvez passer en N (Neutral) et redémarrer un moteur calé pendant que le véhicule roule.
D (Marche avant)
Utilisez cette position pour toute conduite normale en marche avant.
2 (Deuxième rapport)
Utilisez cette position pour la montée de pentes ou pour le frein moteur dans les descentes.
1 (Premier rapport réduit)
Utilisez cette position pour gravir lentement des côtes raides ou pour rouler lentement dans la neige profonde, le sable ou la boue, ou pour un frein moteur maximal dans les fortes descentes.
Ne passez pas de rapport lorsque la vitesse du véhicule dépasse les limites suivantes, sans quoi le moteur risque de s'emballer et de subir des dommages.
Déverrouillage du levier de sélection

Si la batterie est déchargée, le levier de sélection peut ne pas pouvoir être déplacé hors de la position P (Park), même si la pédale de frein est enfoncée.
Pour déplacer le levier de sélection, procédez comme suit : 1. Placez le contacteur d'allumage en position LOCK et retirez la clé.
2. Serrez le frein de stationnement.
3. Retirez le cache de déverrouillage du verrouillage du levier de vitesses à l'aide d'un outil approprié.
4. Enfoncez le déverrouillage de sécurité du levier de sélection à l'aide d'un outil approprié.
5. Appuyez sur le bouton A du levier de sélection et placez le levier en position N (Neutre) tout en maintenant enfoncé le déverrouillage de sécurité.
6. Placez le contacteur d'allumage en position ON pour déverrouiller le volant.
7. Relâchez le frein de stationnement.
Le véhicule peut alors être déplacé vers l'emplacement souhaité.
Remettez en place le cache de la commande de déverrouillage du verrouillage de levier après l'opération.
Si le levier de vitesses ne peut pas être déplacé hors de la position P (Park), faites contrôler le système de boîte de vitesses automatique dès que possible. Il est recommandé de vous adresser à un concessionnaire NISSAN pour cette intervention.
Interrupteur de surmultiplication (O/D) OFF

À chaque démarrage du véhicule, la boîte de vitesses est automatiquement « réinitialisée » avec le surmultiplié (O/D) activé.
ON : le moteur tournant et le levier de vitesses en position D (Drive), la boîte passe en surmultiplié à mesure que la vitesse du véhicule augmente.
Le surmultiplié ne s'enclenche pas tant que le moteur n'a pas atteint sa température de fonctionnement.
OFF : pour la conduite dans de longues pentes ascendantes ou descendantes où le frein moteur est nécessaire, appuyez une fois sur le contacteur de surmultiplié. Le témoin O/D OFF du tableau de bord s'allume à ce moment.
En croisière à faible vitesse ou lors de la montée d'une pente douce, vous pouvez ressentir des à-coups désagréables lorsque la boîte passe en surmultiplié et en sort de façon répétée. Dans ce cas, appuyez sur le contacteur de surmultiplié pour le désactiver. Le témoin O/D OFF du tableau de bord s'allume à ce moment.
Lorsque les conditions de conduite changent, appuyez sur le contacteur de surmultiplié pour l'activer.
Évitez de rouler à grande vitesse pendant de longues périodes avec le surmultiplié désactivé. Cela réduit la consommation de carburant.
Rétrogradage par accélérateur - en position D (Marche avant) -
Pour dépasser ou gravir une côte, enfoncez la pédale d'accélérateur à fond. La boîte rétrograde alors vers un rapport inférieur, en fonction de la vitesse du véhicule.
Mode dégradé (fail-safe)
Lorsque le mode de fonctionnement de secours (fail-safe) est activé, la boîte de vitesses automatique est verrouillée en troisième rapport.
Si le véhicule est conduit dans des conditions extrêmes, telles qu'un patinage excessif des roues suivi d'un freinage brusque, le système de secours (fail-safe) peut être activé. Cela peut se produire même si tous les circuits électriques fonctionnent correctement. Dans ce cas :
- Placez le levier de vitesses en position P (Park).
- Placez le contacteur d'allumage sur OFF et attendez 3 secondes.
- Replacez ensuite le contacteur d'allumage sur ON.
Le véhicule doit retrouver son fonctionnement normal. S'il ne retrouve pas son fonctionnement normal, faites vérifier et réparer la boîte de vitesses si nécessaire.
Il est recommandé de vous rendre chez un concessionnaire NISSAN pour cette intervention.
Boîte de vitesses manuelle (selon équipement)
AVERTISSEMENT
- Ne rétrogradez pas brusquement sur route glissante. Cela peut entraîner une perte de contrôle.
- Ne surrégimez pas le moteur lors d'une rétrogradation. Cela peut entraîner une perte de contrôle ou endommager le moteur.
- Ne passez pas en position N (Neutre) pendant la conduite. Cela peut provoquer un accident en raison de la perte du frein moteur.
ATTENTION
- Ne posez pas le pied sur la pédale d'embrayage pendant la conduite. Cela peut endommager l'embrayage.
- Enfoncez complètement la pédale d'embrayage avant de changer de vitesse pour éviter d'endommager la boîte de vitesses.
- Arrêtez complètement le véhicule avant de passer la marche arrière R (Reverse).
- Lorsque le véhicule est à l'arrêt moteur en marche (par exemple, à un feu rouge), passez en position N (Neutre) et relâchez la pédale d'embrayage en maintenant le frein de service appuyé.
Changement de position

Pour changer de rapport, qu'il s'agisse d'une montée ou d'une descente de rapport, enfoncez complètement la pédale d'embrayage, passez le rapport approprié, puis relâchez lentement et progressivement l'embrayage.
Pour des changements de rapport en douceur, enfoncez complètement la pédale d'embrayage avant d'actionner le levier de vitesses. Si la pédale d'embrayage n'est pas complètement enfoncée avant que la boîte de vitesses ne change de rapport, un bruit d'engrenage peut être entendu. La boîte de vitesses risque alors d'être endommagée.
Démarrez le véhicule en 1re vitesse, puis passez successivement en 2e, 3e, 4e et jusqu'en 5e vitesse, selon la vitesse du véhicule.
Sur la boîte de vitesses manuelle, vous ne pouvez pas passer directement de la 5e vitesse à la marche arrière R (Reverse). Passez d'abord en position N (Neutre), puis en position R (Reverse).
L'anneau du levier de vitesses revient à sa position d'origine lorsque le levier est placé en position N (Neutre).
Si le levier de sélection est difficile à placer en R (Marche arrière) ou en 1 (1re), passez en N (Point mort), puis relâchez la pédale d'embrayage. Enfoncez de nouveau la pédale d'embrayage et passez en R (Marche arrière) ou en 1 (1re).
Vitesses de passage supérieur suggérées
Les vitesses suivantes sont conseillées pour passer à un rapport supérieur. Ces indications concernent la consommation de carburant et les performances du véhicule.
Les vitesses réelles de passage au rapport supérieur varient selon l'état de la route, la météo et les habitudes de conduite de chacun.
Pour une accélération normale en zone de basse altitude (moins de 4 000 pi [1219 m]) :
Pour une accélération rapide en zone de basse altitude et en zone de haute altitude (plus de 4 000 pi [1219 m]) :
Vitesse maximale recommandée pour chaque rapport
Rétrogradez si le moteur ne tourne pas régulièrement ou si vous avez besoin d'accélérer.
Ne dépassez pas la vitesse maximale conseillée (indiquée ci-dessous) dans aucun rapport. Sur route plate, utilisez le rapport le plus élevé conseillé pour cette vitesse.
Respectez toujours les limitations de vitesse affichées et adaptez votre conduite aux conditions de la route afin de garantir la sécurité. Ne faites pas monter le moteur en régime lors d'un passage à un rapport inférieur, car cela peut endommager le moteur ou entraîner une perte de contrôle du véhicule.