Conducción del vehículo
Transmisión continuamente variable (CVT) (si está equipado)
ADVERTENCIA
- No pise el pedal del acelerador mientras cambia de P (Park, estacionamiento) o N (Neutral, punto muerto) a R (Reversa), D (Drive, marcha adelante) o L (Low, baja). Mantenga siempre pisado el pedal del freno hasta completar el cambio. De no hacerlo, podría perder el control y tener un accidente.
- Con el motor frío, el régimen de ralentí es alto, así que tenga precaución al cambiar a una marcha hacia adelante o hacia atrás antes de que el motor se caliente.
- Nunca cambie a la posición P (Park) o R (Reversa) mientras el vehículo avanza, ni a la posición P (Park) o D (Drive) mientras el vehículo retrocede. Esto podría causar un accidente o dañar la transmisión.
- No reduzca de marcha bruscamente en carreteras resbaladizas. Esto puede causar pérdida de control.
PRECAUCIÓN
- Para evitar posibles daños al vehículo, al detenerlo en una pendiente ascendente no lo sujete pisando el pedal del acelerador. Para ello debe usarse el pedal del freno.
- Salvo en caso de emergencia, no cambie a la posición N (Neutral) mientras conduce. Rodar en punto muerto con la transmisión en la posición N (Neutral) puede causar daños graves a la transmisión.
La CVT de su vehículo está controlada electrónicamente para ofrecer la máxima potencia y un funcionamiento suave.
Los procedimientos de funcionamiento recomendados para esta transmisión se muestran en las siguientes páginas.
Siga estos procedimientos para lograr el máximo rendimiento del vehículo y disfrutar al conducir.
NOTA:
La potencia del motor puede reducirse automáticamente para proteger la CVT si el régimen del motor aumenta rápidamente al conducir en carreteras resbaladizas o durante pruebas en algunos dinamómetros
Arranque del vehículo
ADVERTENCIA
- No pise el pedal del acelerador mientras cambia de P (Park, estacionamiento) o N (Neutral, punto muerto) a R (Reversa), D (Drive, marcha adelante) o L (Low, baja). Mantenga siempre pisado el pedal del freno hasta completar el cambio. De no hacerlo, podría perder el control y tener un accidente.
- Con el motor frío, el régimen de ralentí es alto, así que tenga precaución al cambiar a una marcha hacia adelante o hacia atrás antes de que el motor se caliente.
- No reduzca de marcha bruscamente en carreteras resbaladizas. Esto puede causar pérdida de control.
- Nunca cambie a la posición P (Park) o R (Reversa) mientras el vehículo avanza, ni a la posición P (Park) o D (Drive) mientras el vehículo retrocede. Esto podría causar un accidente o dañar la transmisión
- Salvo en caso de emergencia, no cambie a la posición N (Neutral) mientras conduce. Rodar en punto muerto con la transmisión en la posición N (Neutral) puede causar daños graves a la transmisión.
PRECAUCIÓN
Para evitar posibles daños al vehículo, al detenerlo en una pendiente ascendente no lo sujete pisando el pedal del acelerador. Para ello debe usarse el pedal del freno.
1. Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno antes de mover la palanca de cambios fuera de la posición P (Park).
2. Mantenga pisado el pedal del freno y mueva la palanca de cambios a una marcha de conducción.
3. Suelte el pedal del freno y luego ponga el vehículo en movimiento gradualmente.
4. Detenga completamente el vehículo antes de mover la palanca de cambios a la posición P (Park).
La CVT está diseñada para que el pedal del freno DEBE estar pisado antes de cambiar de P (Park) a cualquier posición de marcha mientras el interruptor de encendido está en la posición ON.
La palanca de cambios no puede salir de P (Park) ni pasar a ninguna otra posición de marcha si el interruptor de encendido se coloca en LOCK, OFF o ACC, o si se retira la llave.

Para mover la palanca de cambios:
Presione el botón A mientras pisa el pedal del freno
Pulse el botón A para cambiar de posición
Cambie sin pulsar el botón
Cambio de marcha
Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno y mueva la palanca selectora de P (Estacionamiento) a la posición deseada.
ADVERTENCIA
Accione el freno de estacionamiento si la palanca de cambios está en cualquier posición con el motor apagado. De no hacerlo, el vehículo podría moverse inesperadamente o rodar y provocar lesiones personales graves o daños materiales.
Si el interruptor de encendido se coloca en OFF o ACC por cualquier motivo mientras el vehículo está en N (Neutral) o en cualquier posición de marcha, la llave no podrá girarse a LOCK ni retirarse del interruptor de encendido. Si esto ocurre, realice los siguientes pasos: 1. Accione el freno de estacionamiento cuando el vehículo esté detenido.
2. Mueva la palanca de cambios a P (Park) para estacionar el vehículo y coloque el interruptor de encendido en LOCK para retirar la llave.
P (Park)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión, use la posición P (Park) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
Utilice la posición P (Park, estacionamiento) de la palanca selectora cuando el vehículo esté estacionado o al arrancar el motor.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido.
Debe pisar el pedal del freno y presionar el botón de la palanca selectora para mover la palanca desde N (Neutral, punto muerto) o cualquier posición de conducción a P (Park, estacionamiento). Accione el freno de estacionamiento.
Al estacionar en una pendiente, accione primero el freno de estacionamiento y, a continuación, coloque la palanca de cambios en la posición P (Park, estacionamiento).
R (Reverse)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión, use la posición R (Reversa) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
Use la posición R (Reversa) para retroceder. Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de seleccionar la posición R (Reversa). La velocidad en R (Reversa) está limitada a 48 km/h. No supere 48 km/h en la posición R (Reversa). Para mover la palanca de cambios desde P (Park), N (Neutral) o cualquier posición de marcha a R (Reversa), debe pisar el pedal del freno y presionar el botón de la palanca de cambios.
N (Neutral)
No hay ninguna marcha hacia adelante ni de marcha atrás acoplada. El motor puede arrancarse en esta posición. Puede cambiar a N (Neutral, punto muerto) y volver a arrancar un motor calado mientras el vehículo está en movimiento.
D (Drive)
Use esta posición para toda la conducción normal hacia adelante.
L (Baja)
Utilice esta posición para el freno motor en descensos pronunciados o al subir pendientes pronunciadas, y siempre que se acerque a curvas cerradas. No utilice la posición L (Low, baja) en ninguna otra circunstancia.
Liberación del bloqueo de la palanca de cambios

Si la batería está descargada, la palanca de cambios puede no moverse desde la posición P (Park) aunque se pise el pedal del freno.
Para mover la palanca de cambios, siga este procedimiento: 1. Coloque el interruptor de encendido en LOCK y retire la llave.
2. Accione el freno de estacionamiento.
3. Con un paño protector sobre la punta de un destornillador, retire la cubierta de liberación del bloqueo de la palanca de cambios.
- Si está disponible, también puede usar una herramienta de plástico para embellecedores.
4. Presione hacia abajo la liberación del bloqueo de la palanca de cambios con una herramienta adecuada.
5. Presione el botón A de la palanca de cambios y mueva la palanca a la posición N (Neutral) mientras mantiene presionada la liberación del bloqueo.
6. Coloque el interruptor de encendido en ON para desbloquear el volante.
7. Suelte el freno de estacionamiento.
El vehículo puede moverse al lugar deseado.
Después de la operación, vuelva a colocar la cubierta del liberador del bloqueo de la palanca de cambios que retiró.
Si la palanca de cambios no puede salir de la posición P (Park), haga revisar el sistema CVT lo antes posible. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.
Interruptor de sobremarcha (O/D) OFF

Cuando se presiona el interruptor O/D OFF con la palanca selectora en la posición D (Drive, conducción), se
se ilumina la luz en el tablero de instrumentos. Para más información, consulte "Luz indicadora de sobremarcha OFF" en la sección "Instrumentos y controles" de este manual.
Use el modo de sobremarcha OFF cuando necesite un mejor frenado por motor.
Para desactivar el modo de sobremarcha OFF, presione nuevamente el interruptor O/D OFF. La
piloto indicador se apagará.
Cada vez que se arranca el motor, o cuando la palanca de cambios se mueve a cualquier posición distinta de D (Drive), el modo de sobremarcha OFF se desactiva automáticamente.
Reducción automática por aceleración - en posición D (Conducción) -
Para adelantar o subir cuestas, pise el pedal del acelerador a fondo. Esto reduce la transmisión a una marcha más baja, según la velocidad del vehículo.
A prueba de fallos (fail-safe)
Cuando se produce la operación de seguridad (fail-safe), la CVT no cambiará a la posición de conducción seleccionada.
Si el vehículo se conduce en condiciones extremas, como patinaje excesivo de las ruedas seguido de frenado brusco, el sistema de seguridad (fail-safe) puede activarse. La luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) puede encenderse para indicar que el modo fail-safe está activo. Para más información, consulte "Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL)" en la sección "Instrumentos y controles" de este manual. Esto puede ocurrir aunque todos los circuitos eléctricos funcionen correctamente. En este caso, coloque el interruptor de encendido en OFF y espere 10 segundos. Luego, vuelva a colocar el interruptor de encendido en ON. El vehículo debería volver a su condición normal de funcionamiento. Si no regresa a su condición normal, haga revisar y reparar la transmisión, si es necesario. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.
ADVERTENCIA
Cuando se activa el modo de protección por alta temperatura del fluido o la operación a prueba de fallos, la velocidad del vehículo puede reducirse gradualmente.
La velocidad reducida puede ser menor que la del resto del tránsito, lo que podría aumentar la posibilidad de una colisión. Tenga especial cuidado al conducir. Si es necesario, deténgase a un costado de la carretera en un lugar seguro y permita que la transmisión vuelva a funcionar normalmente, o haga repararla si es necesario.
Transmisión automática (si está equipada)
La transmisión automática (A/T) de su vehículo está controlada electrónicamente para producir la máxima potencia y un funcionamiento suave.
Los procedimientos de funcionamiento recomendados para esta transmisión se muestran en las siguientes páginas.
Siga estos procedimientos para lograr el máximo rendimiento del vehículo y disfrutar al conducir.
ADVERTENCIA
- No pise el pedal del acelerador mientras cambia de P (Park) o N (Neutral) a R (Reversa), D (Drive), 2 o 1. Mantenga siempre pisado el pedal del freno hasta que termine el cambio. Si no lo hace, podría perder el control y tener un accidente.
- La velocidad de ralentí del motor en frío es alta, así que tenga cuidado al cambiar la transmisión a una posición de marcha adelante o atrás antes de que el motor se haya calentado.
- Evite acelerar el motor mientras el vehículo está detenido. Esto podría provocar un movimiento inesperado del vehículo.
- Nunca cambie a la posición P (Park) o R (Reversa) mientras el vehículo avanza, ni a la posición P (Park) o D (Drive) mientras el vehículo retrocede. Esto podría causar un accidente o dañar la transmisión.
- No reduzca de marcha bruscamente en carreteras resbaladizas. Esto puede causar pérdida de control.
PRECAUCIÓN
- Salvo en caso de emergencia, no cambie a la posición N (Neutral) mientras conduce. Rodar en punto muerto con la transmisión en la posición N (Neutral) puede causar daños graves a la transmisión.
- Arranque el motor en la posición P (Park) o N (Neutral). El motor no arrancará en ninguna otra posición. Si lo hace, haga revisar su vehículo. Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio.
- Coloque la palanca en la posición P (Park) y accione el freno de estacionamiento cuando esté detenido durante un período de espera más largo que breve.
- Mantenga el motor a velocidad de ralentí mientras cambia de la posición N (Neutral) a cualquier posición de conducción.
- Para evitar posibles daños al vehículo, al detenerlo en una pendiente ascendente no lo sujete pisando el pedal del acelerador. Para ello debe usarse el pedal del freno.
Arranque del vehículo
1. Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno antes de mover la palanca de cambios fuera de la posición P (Park).
2. Mantenga pisado el pedal del freno y mueva la palanca de cambios a una posición de marcha.
3. Suelte el freno de estacionamiento y el pedal del freno, y luego ponga el vehículo en marcha gradualmente.
La transmisión automática está diseñada para que el pedal del freno DEBE estar pisado antes de cambiar de P (Estacionamiento) a cualquier posición de conducción mientras el interruptor de encendido esté en la posición ON.
La palanca de cambios no se puede mover desde P (Park) a ninguna de las otras posiciones de marcha si el interruptor de encendido está en la posición LOCK, OFF o ACC, o si se retira la llave.
ADVERTENCIA
PISE EL PEDAL DEL FRENO - Mover la palanca de cambios a "D", "R", "2" o "1" sin pisar el pedal del freno hace que el vehículo se mueva lentamente cuando el motor está en marcha. Asegúrese de que el pedal del freno esté pisado a fondo y de que el vehículo esté detenido antes de mover la palanca de cambios.
PRECAUCIÓN
- VERIFIQUE LA POSICIÓN DE LA PALANCA DE CAMBIOS - Asegúrese de que la palanca de cambios esté en la posición deseada. "D", "2" y "1" se usan para avanzar, y "R" para retroceder.
- CALIENTE EL MOTOR - Debido a las velocidades de ralentí más altas cuando el motor está frío, se debe tener especial precaución al mover la palanca de cambios a una posición de conducción inmediatamente después de arrancar el motor.

Para mover la palanca de cambios:
Presione el botón A mientras pisa el pedal del freno.
Presione el botón A.
Simplemente mueva la palanca de cambios.
Cambio de marcha
ADVERTENCIA
- Accione el freno de estacionamiento si la palanca de cambios está en cualquier posición con el motor apagado. De no hacerlo, el vehículo podría moverse inesperadamente o rodar y provocar lesiones personales graves o daños materiales.
- Si la palanca de cambios no se puede mover desde la posición P (Park) mientras el motor está en marcha y el pedal del freno está pisado, es posible que las luces de freno no funcionen. Las luces de freno defectuosas podrían causar un accidente que lesione a usted y a otras personas.
Después de arrancar el motor, pise a fondo el pedal del freno, presione el botón de la palanca de cambios y mueva la palanca fuera de la posición P (Park).
Si el interruptor de encendido está en la posición OFF o ACC por cualquier motivo mientras la palanca de cambios está en una posición distinta de P (Park), el interruptor de encendido no se puede girar a la posición LOCK.
Si no es posible colocar el interruptor de encendido en la posición LOCK, realice los siguientes pasos: 1. Accione el freno de estacionamiento cuando el vehículo esté detenido.
2. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON mientras pisa el pedal del freno.
3. Mueva la palanca de cambios a la posición P (Estacionamiento).
4. Coloque el interruptor de encendido en la posición LOCK (Bloqueo).
P (Park)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión, use la posición P (Park) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
Use la posición P (Park) cuando estacione el vehículo o cuando arranque el motor. Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido. Debe pisar el pedal del freno y presionar el botón de la palanca de cambios para mover la palanca desde N (Neutral) o cualquier posición de conducción a P (Park). Accione el freno de estacionamiento. Al estacionar en una pendiente, accione primero el freno de estacionamiento y luego coloque la palanca de cambios en la posición P (Park).
R (Reverse)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión, use la posición R (Reversa) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
Utilice la posición R (Reverse, marcha atrás) para retroceder. Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de seleccionar la posición R (Reverse, marcha atrás). Debe pisar el pedal del freno y presionar el botón de la palanca selectora para mover la palanca desde P (Park, estacionamiento), N (Neutral, punto muerto) o cualquier posición de conducción a R (Reverse, marcha atrás).
N (Neutral)
No hay ninguna marcha hacia adelante ni de marcha atrás acoplada. El motor puede arrancarse en esta posición. Puede cambiar a N (Neutral, punto muerto) y volver a arrancar un motor calado mientras el vehículo está en movimiento.
D (Drive)
Use esta posición para toda la conducción normal hacia adelante.
2 (Segunda marcha)
Use esta posición para subir pendientes o para frenar con el motor en bajadas.
1 (Marcha baja)
Use esta posición al subir cuestas empinadas lentamente o al conducir despacio por nieve profunda, arena o barro, o para el máximo freno motor en descensos empinados.
No cambie a las marchas cuando la velocidad del vehículo supere los siguientes límites; de lo contrario, el motor puede sobrerrevolucionar y sufrir daños.
Liberación del bloqueo de la palanca de cambios

Si la batería está descargada, la palanca de cambios puede no moverse desde la posición P (Park) aunque se pise el pedal del freno.
Para mover la palanca de cambios, siga este procedimiento: 1. Coloque el interruptor de encendido en LOCK y retire la llave.
2. Accione el freno de estacionamiento.
3. Retire la cubierta de liberación del bloqueo de la palanca de cambios usando una herramienta adecuada.
4. Presione hacia abajo la liberación del bloqueo de la palanca de cambios con una herramienta adecuada.
5. Presione el botón A de la palanca de cambios y mueva la palanca a la posición N (Neutral) mientras mantiene presionada la liberación del bloqueo.
6. Coloque el interruptor de encendido en ON para desbloquear el volante.
7. Suelte el freno de estacionamiento.
El vehículo puede moverse al lugar deseado.
Después de la operación, vuelva a colocar la cubierta del liberador del bloqueo de la palanca de cambios que retiró.
Si la palanca de cambios no se puede mover desde la posición P (Park), haga revisar el sistema de la transmisión automática lo antes posible. Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio.
Interruptor de sobremarcha (O/D) OFF

Cada vez que se arranca el vehículo, la transmisión se "reinicia" automáticamente con el sobremarcha activado.
ON: Con el motor en marcha y la palanca de cambios en la posición D (Drive), la transmisión cambia a sobremarcha a medida que aumenta la velocidad del vehículo.
La sobremarcha no se activa hasta que el motor alcanza la temperatura de funcionamiento.
OFF: Para conducir en pendientes largas de subida y bajada donde es necesario frenar con el motor, presione el interruptor de sobremarcha una vez. En ese momento se enciende el indicador luminoso O/D OFF del tablero de instrumentos.
Al circular a baja velocidad o al subir una pendiente suave, puede sentir tirones incómodos al cambiar repetidamente hacia y desde la sobremarcha. En este caso, presione el interruptor de sobremarcha para desactivarla. En ese momento se enciende el indicador luminoso O/D OFF del tablero de instrumentos.
Cuando cambien las condiciones de conducción, presione el interruptor de sobremarcha para activarla.
Recuerde no conducir a altas velocidades durante periodos prolongados con la sobremarcha desactivada. Esto reduce el consumo de combustible.
Reducción automática por aceleración - en posición D (Conducción) -
Para adelantar o subir cuestas, pise el pedal del acelerador a fondo. Esto reduce la transmisión a una marcha más baja, según la velocidad del vehículo.
A prueba de fallos (fail-safe)
Cuando se activa la operación a prueba de fallos, la transmisión automática queda bloqueada en tercera marcha.
Si el vehículo se conduce en condiciones extremas, como un patinaje excesivo de las ruedas seguido de un frenado brusco, el sistema a prueba de fallos puede activarse. Esto ocurrirá incluso si todos los circuitos eléctricos funcionan correctamente. En este caso:
- Coloque la palanca de cambios en la posición P (Park).
- Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y espere 3 segundos.
- Luego vuelva a colocar el interruptor de encendido en la posición ON.
El vehículo debe volver a su condición normal de funcionamiento. Si no vuelve a su condición normal de funcionamiento, haga revisar y reparar la transmisión, si es necesario.
Se recomienda que acuda a un concesionario NISSAN para este servicio.
Transmisión manual (si está equipado)
ADVERTENCIA
- No reduzca de marcha bruscamente en carreteras resbaladizas. Esto puede causar pérdida de control.
- No acelere excesivamente el motor al cambiar a una marcha más baja. Esto puede causar pérdida de control o daños al motor.
- No cambie a la posición N (Neutro) mientras conduce. Hacerlo puede provocar un accidente por pérdida del freno motor.
PRECAUCIÓN
- No apoye el pie en el pedal del embrague mientras conduce. Esto puede dañar el embrague.
- Presione completamente el pedal del embrague antes de cambiar de marcha para ayudar a evitar daños en la transmisión.
- Detenga completamente el vehículo antes de cambiar a R (Reversa).
- Cuando el vehículo esté detenido con el motor en marcha (por ejemplo, en un semáforo), cambie a N (Neutro) y suelte el pedal del embrague con el pedal del freno accionado.
Cambio de marcha

Para cambiar de marcha, al subir o bajar de velocidad, presione completamente el pedal del embrague, cambie a la marcha correspondiente y luego suelte el embrague lenta y suavemente.
Para garantizar cambios de marcha suaves, presione completamente el pedal del embrague antes de operar la palanca de cambios. Si el pedal del embrague no está completamente presionado antes de cambiar la transmisión, puede escucharse un ruido de engranes. Podrían producirse daños en la transmisión.
Arranque el vehículo en 1.ª marcha y cambie a 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª marcha en secuencia, según la velocidad del vehículo.
En la transmisión manual, no puede cambiar directamente de la 5.ª marcha a R (Reversa). Primero cambie a N (Neutro) y luego a R (Reversa).
El anillo de la palanca de cambios vuelve a su posición original cuando la palanca se mueve a la posición N (Neutro).
Si resulta difícil mover la palanca de cambios a R (Reversa) o a 1 (1.ª), cambie a N (Neutral) y suelte el pedal de embrague. Pise de nuevo el pedal de embrague y cambie a R (Reversa) o a 1 (1.ª).
Velocidades sugeridas para cambiar a una marcha superior
A continuación se indican las velocidades recomendadas del vehículo para cambiar a una marcha superior. Estas recomendaciones están relacionadas con el consumo de combustible y el rendimiento del vehículo.
Las velocidades reales de cambio a marcha superior variarán según las condiciones de la carretera, el clima y los hábitos de conducción de cada persona.
Para aceleración normal en zonas de baja altitud (menos de 4,000 pies [1219 m]):
Para aceleración rápida en zonas de baja altitud y en zonas de gran altitud (más de 4,000 pies [1219 m]):
Velocidad máxima sugerida en cada marcha
Reduzca a una marcha inferior si el motor no funciona con suavidad o si necesita acelerar.
No supere la velocidad máxima sugerida (indicada a continuación) en ninguna marcha. Para conducir en carretera llana, use la marcha más alta sugerida para esa velocidad.
Respete siempre los límites de velocidad señalizados y conduzca de acuerdo con las condiciones de la vía, lo que garantizará una conducción segura. No revolucione el motor en exceso al reducir a una marcha inferior, ya que puede causar daños en el motor o pérdida de control del vehículo.