Guida del veicolo
Trasmissione a variazione continua (CVT) (se in dotazione)
AVVERTENZA
- Non premere il pedale dell'acceleratore durante il passaggio da P (Park) o N (Neutral) a R (Reverse), D (Drive) o L (Low). Premere sempre il pedale del freno fino al completamento del cambio di marcia. In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
- Con motore freddo il regime minimo è elevato, pertanto prestare attenzione quando si inserisce una marcia avanti o la retromarcia prima che il motore abbia raggiunto la temperatura di esercizio.
- Non inserire mai la posizione P (Park) o R (Reverse) mentre il veicolo si muove in avanti, né la posizione P (Park) o D (Drive) mentre il veicolo si muove in retromarcia. Ciò potrebbe causare un incidente o danneggiare il cambio.
- Non scalare bruscamente su strade scivolose. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.
ATTENZIONE
- Per evitare possibili danni al veicolo, quando si arresta il veicolo in salita, non tenerlo fermo premendo il pedale dell'acceleratore. Per questo scopo va usato il pedale del freno.
- Salvo in caso di emergenza, non inserire la posizione N (Neutral) durante la guida. Marciare in folle con il cambio in posizione N (Neutral) può causare gravi danni al cambio.
Il cambio CVT del veicolo è controllato elettronicamente per garantire la massima potenza e un funzionamento regolare.
Le procedure operative consigliate per questo cambio sono illustrate nelle pagine seguenti.
Seguire queste procedure per ottenere le massime prestazioni del veicolo e il massimo piacere di guida.
NOTA:
La potenza del motore può essere ridotta automaticamente per proteggere il CVT se il regime del motore aumenta rapidamente durante la guida su strade scivolose o durante prove su alcuni banchi dinamometrici
Avvio del veicolo
AVVERTENZA
- Non premere il pedale dell'acceleratore durante il passaggio da P (Park) o N (Neutral) a R (Reverse), D (Drive) o L (Low). Premere sempre il pedale del freno fino al completamento del cambio di marcia. In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
- Con motore freddo il regime minimo è elevato, pertanto prestare attenzione quando si inserisce una marcia avanti o la retromarcia prima che il motore abbia raggiunto la temperatura di esercizio.
- Non scalare bruscamente su strade scivolose. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.
- Non inserire mai la posizione P (Park) o R (Reverse) mentre il veicolo si muove in avanti, né la posizione P (Park) o D (Drive) mentre il veicolo si muove in retromarcia. Ciò potrebbe causare un incidente o danneggiare il cambio
- Salvo in caso di emergenza, non inserire la posizione N (Neutral) durante la guida. Marciare in folle con il cambio in posizione N (Neutral) può causare gravi danni al cambio.
ATTENZIONE
Per evitare possibili danni al veicolo, quando si arresta il veicolo in salita, non tenerlo fermo premendo il pedale dell'acceleratore. Per questo scopo va usato il pedale del freno.
1. Dopo aver avviato il motore, premere a fondo il pedale del freno prima di spostare la leva del cambio dalla posizione P (Park).
2. Mantenere premuto il pedale del freno e portare la leva del cambio in una marcia di guida.
3. Rilasciare il freno, quindi avviare gradualmente il veicolo.
4. Arrestare completamente il veicolo prima di portare la leva del cambio in posizione P (Park).
Il CVT è progettato in modo che il pedale del freno DEVE essere premuto prima di passare da P (Park) a una qualsiasi posizione di marcia quando il commutatore di accensione è in posizione ON.
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P (Park) verso una delle altre posizioni se il commutatore di accensione è in posizione LOCK, OFF o ACC oppure se la chiave è stata estratta.

Per spostare la leva del cambio:
Premere il pulsante A mentre si preme il pedale del freno
Premere il pulsante A per cambiare marcia
Cambiare marcia senza premere il pulsante
Cambio di marcia
Dopo l'avviamento del motore, premere a fondo il pedale del freno e portare la leva del cambio da P (Parcheggio) a una delle posizioni di marcia desiderate.
AVVERTENZA
Inserire il freno di stazionamento se la leva del cambio si trova in una qualsiasi posizione con il motore spento. In caso contrario il veicolo potrebbe muoversi improvvisamente o scivolare via, con conseguenti gravi lesioni personali o danni materiali.
Se il commutatore di accensione viene portato in posizione OFF o ACC per qualsiasi motivo mentre il veicolo è in N (Neutral) o in una qualsiasi posizione di marcia, la chiave non può essere girata in posizione LOCK né estratta dal commutatore di accensione. In tal caso eseguire le seguenti operazioni: 1. Inserire il freno di stazionamento con il veicolo fermo.
2. Portare la leva del cambio in P (Park) per parcheggiare il veicolo e portare il commutatore di accensione in posizione LOCK per estrarre la chiave.
P (Park)
ATTENZIONE
Per evitare danni al cambio, utilizzare la posizione P (Park) solo quando il veicolo è completamente fermo.
Utilizzare la posizione P (Park) della leva del cambio quando il veicolo è parcheggiato o quando si avvia il motore.
Assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo.
Per spostare la leva del cambio da N (Neutral) o da una qualsiasi posizione di marcia a P (Park), premere il pedale del freno e premere il pulsante della leva del cambio. Inserire il freno di stazionamento.
Quando si parcheggia in salita, inserire prima il freno di stazionamento, quindi portare la leva del cambio in posizione P (Park).
R (Reverse)
ATTENZIONE
Per evitare danni al cambio, utilizzare la posizione R (Reverse) solo quando il veicolo è completamente fermo.
Utilizzare la posizione R (Reverse) per la retromarcia. Assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo prima di selezionare la posizione R (Reverse). La velocità in R (Reverse) è limitata a 48 km/h. Non superare 48 km/h in posizione R (Reverse). Per spostare la leva del cambio da P (Park), N (Neutral) o da una qualsiasi posizione di marcia a R (Reverse), è necessario premere il pedale del freno e premere il pulsante della leva del cambio.
N (Neutral)
Non è inserita né la marcia avanti né la retromarcia. Il motore può essere avviato in questa posizione. È possibile passare a N (Neutral) e riavviare un motore spento mentre il veicolo è in movimento.
D (Marcia avanti)
Utilizzare questa posizione per tutta la normale guida in avanti.
L (Low)
Utilizzare questa posizione per il freno motore in discesa ripida/in salita su pendii ripidi e ogni volta che si affrontano curve strette. Non utilizzare la posizione L (Low) in nessun altro caso.
Sblocco della leva del cambio

Se la batteria è scarica, la leva del cambio potrebbe non essere spostabile dalla posizione P (Park) anche con il pedale del freno premuto.
Per spostare la leva del cambio, eseguire la seguente procedura: 1. Portare il commutatore di accensione in posizione LOCK ed estrarre la chiave.
2. Azionare il freno di stazionamento.
3. Utilizzando un panno protettivo sulla punta di un cacciavite, rimuovere il coperchio di sblocco del blocco di sicurezza della leva del cambio.
- Se disponibile, è possibile utilizzare anche uno strumento in plastica per rivestimenti.
4. Premere verso il basso lo sblocco del blocco di sicurezza utilizzando un attrezzo idoneo.
5. Premere il pulsante A della leva del cambio e spostare la leva in posizione N (Neutral) tenendo premuto lo sblocco del blocco di sicurezza.
6. Portare il commutatore di accensione in posizione ON per sbloccare il volante.
7. Rilasciare il freno di stazionamento.
Il veicolo può essere spostato nella posizione desiderata.
Al termine dell'operazione, rimontare la copertura del rilascio del blocco leva del cambio rimossa.
Se la leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P (Park), far controllare il sistema CVT il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
Pulsante di disattivazione overdrive (O/D OFF)

Quando si preme l'interruttore O/D OFF con la leva del cambio in posizione D (Drive), la
spia nel quadro strumenti si accende. Per ulteriori informazioni, consultare "Spia OVERDRIVE OFF" nella sezione "Strumentazione e comandi" del presente manuale.
Utilizzare la modalità overdrive OFF quando si necessita di un maggiore freno motore.
Per disattivare la modalità overdrive OFF, premere nuovamente il pulsante O/D OFF. La
spia si spegne.
Ogni volta che il motore viene avviato, o quando la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da D (Drive), la modalità overdrive OFF viene disattivata automaticamente.
Scalata marcia con l'acceleratore - in posizione D (Marcia) -
Per i sorpassi o per affrontare le salite, premere a fondo il pedale dell'acceleratore. In questo modo il cambio scala a una marcia inferiore, in funzione della velocità del veicolo.
Fail-safe
Quando si verifica il funzionamento di sicurezza (fail-safe), il CVT non passerà alla posizione di marcia selezionata.
Se il veicolo viene guidato in condizioni estreme, come pattinamento eccessivo delle ruote seguito da frenate brusche, il sistema fail-safe potrebbe attivarsi. La spia MIL potrebbe accendersi per indicare che la modalità fail-safe è attiva. Per ulteriori informazioni, consultare "Spia di malfunzionamento (MIL)" nella sezione "Strumentazione e comandi" del presente manuale. Ciò può verificarsi anche quando tutti i circuiti elettrici funzionano correttamente. In questo caso, portare il commutatore di accensione in posizione OFF e attendere 10 secondi. Quindi riportare il commutatore di accensione in posizione ON. Il veicolo dovrebbe tornare alle normali condizioni di funzionamento. Se non torna alle normali condizioni di funzionamento, far controllare e, se necessario, riparare il cambio. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
AVVERTENZA
Quando si attiva la modalità di protezione per temperatura elevata del fluido o il funzionamento di emergenza (fail-safe), la velocità del veicolo può essere ridotta gradualmente.
La velocità ridotta può essere inferiore a quella del resto del traffico, con un possibile aumento del rischio di collisione. Prestare particolare attenzione durante la guida. Se necessario, accostare in un luogo sicuro e attendere che la trasmissione torni al normale funzionamento, oppure farla riparare se necessario.
Cambio automatico (se presente)
Il cambio automatico (A/T) del veicolo è controllato elettronicamente per garantire la massima potenza e un funzionamento regolare.
Le procedure operative consigliate per questo cambio sono illustrate nelle pagine seguenti.
Seguire queste procedure per ottenere le massime prestazioni del veicolo e il massimo piacere di guida.
AVVERTENZA
- Non premere il pedale dell'acceleratore durante il passaggio da P (Park) o N (Neutral) a R (Retromarcia), D (Marcia), 2 o 1. Mantenere sempre premuto il pedale del freno fino al completamento della selezione. In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
- Il regime minimo del motore a freddo è elevato; prestare attenzione durante l'inserimento di una marcia avanti o di retromarcia prima che il motore abbia raggiunto la temperatura di esercizio.
- Evitare di far salire di giri il motore con il veicolo fermo. Ciò potrebbe causare un movimento imprevisto del veicolo.
- Non inserire mai la posizione P (Park) o R (Reverse) mentre il veicolo si muove in avanti, né la posizione P (Park) o D (Drive) mentre il veicolo si muove in retromarcia. Ciò potrebbe causare un incidente o danneggiare il cambio.
- Non scalare bruscamente su strade scivolose. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.
ATTENZIONE
- Salvo in caso di emergenza, non inserire la posizione N (Neutral) durante la guida. Marciare in folle con il cambio in posizione N (Neutral) può causare gravi danni al cambio.
- Avviare il motore solo con la leva del cambio in posizione P (Park) o N (Neutral). Il motore non si avvia in nessun'altra posizione. Se si avvia, far controllare il veicolo. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
- Portare la leva del cambio in posizione P (Park) e inserire il freno di stazionamento quando il veicolo è fermo per un periodo superiore a una breve attesa.
- Mantenere il motore al regime minimo durante il passaggio dalla posizione N (Neutral) a una qualsiasi posizione di marcia.
- Per evitare possibili danni al veicolo, quando si arresta il veicolo in salita, non tenerlo fermo premendo il pedale dell'acceleratore. Per questo scopo va usato il pedale del freno.
Avvio del veicolo
1. Dopo aver avviato il motore, premere a fondo il pedale del freno prima di spostare la leva del cambio dalla posizione P (Park).
2. Mantenere premuto il pedale del freno di servizio e portare la leva del cambio in una posizione di marcia.
3. Rilasciare il freno di stazionamento e il pedale del freno di servizio, quindi avviare gradualmente il veicolo.
Il cambio automatico è progettato in modo che il pedale del freno DEVE essere premuto prima di passare da P (Parcheggio) a qualsiasi posizione di marcia quando il commutatore di accensione è in posizione ON.
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P (Park) verso una delle altre posizioni di marcia se la chiave di accensione è portata in posizione LOCK, OFF o ACC oppure se la chiave viene estratta.
AVVERTENZA
PREMERE IL PEDALE DEL FRENO DI SERVIZIO - Portare la leva del cambio in "D", "R", "2" o "1" senza premere il pedale del freno di servizio fa muovere lentamente il veicolo quando il motore è acceso. Assicurarsi che il pedale del freno di servizio sia premuto a fondo e che il veicolo sia fermo prima di spostare la leva del cambio.
ATTENZIONE
- VERIFICARE LA POSIZIONE DELLA LEVA DEL CAMBIO - Assicurarsi che la leva del cambio sia nella posizione desiderata. "D", "2" e "1" servono per la marcia avanti, "R" per la retromarcia.
- RISCALDARE IL MOTORE - A causa dei regimi minimi più elevati con motore freddo, occorre prestare particolare attenzione quando si inserisce una posizione di marcia subito dopo l'avviamento del motore.

Per spostare la leva del cambio:
Premere il pulsante A mentre si preme il pedale del freno.
Premere il pulsante A.
Spostare semplicemente la leva del cambio.
Cambio di marcia
AVVERTENZA
- Inserire il freno di stazionamento se la leva del cambio si trova in una qualsiasi posizione con il motore spento. In caso contrario il veicolo potrebbe muoversi improvvisamente o scivolare via, con conseguenti gravi lesioni personali o danni materiali.
- Se la leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P (Park) con il motore acceso e il pedale del freno premuto, le luci di arresto potrebbero non funzionare. Luci di arresto difettose possono causare un incidente con lesioni a sé stessi e ad altre persone.
Dopo aver avviato il motore, premere a fondo il pedale del freno di servizio, premere il pulsante della leva del cambio e spostare la leva fuori dalla posizione P (Park).
Se per qualsiasi motivo la chiave di accensione si trova in posizione OFF o ACC mentre la leva del cambio è in una posizione diversa da P (Park), la chiave di accensione non può essere portata in posizione LOCK.
Se la chiave di accensione non può essere portata in posizione LOCK, eseguire le seguenti operazioni: 1. Inserire il freno di stazionamento quando il veicolo è fermo.
2. Portare la chiave di accensione in posizione ON premendo il pedale del freno di servizio.
3. Portare la leva del cambio in posizione P (Parcheggio).
4. Portare il commutatore di accensione in posizione LOCK (Bloccato).
P (Park)
ATTENZIONE
Per evitare danni al cambio, utilizzare la posizione P (Park) solo quando il veicolo è completamente fermo.
Utilizzare la posizione P (Park) quando il veicolo è parcheggiato o per avviare il motore. Assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo. Per spostare la leva del cambio da N (Neutral) o da una qualsiasi posizione di marcia a P (Park), è necessario premere il pedale del freno e premere il pulsante della leva del cambio. Inserire il freno di stazionamento. Quando si parcheggia in salita, inserire prima il freno di stazionamento, poi portare la leva del cambio in posizione P (Park).
R (Reverse)
ATTENZIONE
Per evitare danni al cambio, utilizzare la posizione R (Reverse) solo quando il veicolo è completamente fermo.
Utilizzare la posizione R (Reverse) per la retromarcia. Assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo prima di selezionare la posizione R (Reverse). Per spostare la leva del cambio da P (Park), N (Neutral) o da una qualsiasi posizione di marcia a R (Reverse), premere il pedale del freno e premere il pulsante della leva del cambio.
N (Neutral)
Non è inserita né la marcia avanti né la retromarcia. Il motore può essere avviato in questa posizione. È possibile passare a N (Neutral) e riavviare un motore spento mentre il veicolo è in movimento.
D (Marcia avanti)
Utilizzare questa posizione per tutta la normale guida in avanti.
2 (Seconda marcia)
Utilizzare questa posizione per la salita di pendenze o per il freno motore in discesa.
1 (Prima marcia ridotta)
Utilizzare questa posizione per affrontare lentamente salite ripide o per guidare lentamente su neve profonda, sabbia o fango, oppure per il massimo freno motore in discesa ripida.
Non inserire le marce quando la velocità del veicolo supera i seguenti limiti, altrimenti il motore potrebbe superare il regime massimo e subire danni.
Sblocco della leva del cambio

Se la batteria è scarica, la leva del cambio potrebbe non essere spostabile dalla posizione P (Park) anche con il pedale del freno premuto.
Per spostare la leva del cambio, eseguire la seguente procedura: 1. Portare il commutatore di accensione in posizione LOCK ed estrarre la chiave.
2. Azionare il freno di stazionamento.
3. Rimuovere la copertura di sblocco del blocco della leva del cambio utilizzando un attrezzo adeguato.
4. Premere verso il basso lo sblocco del blocco di sicurezza utilizzando un attrezzo idoneo.
5. Premere il pulsante A della leva del cambio e spostare la leva in posizione N (Neutral) tenendo premuto lo sblocco del blocco di sicurezza.
6. Portare il commutatore di accensione in posizione ON per sbloccare il volante.
7. Rilasciare il freno di stazionamento.
Il veicolo può essere spostato nella posizione desiderata.
Al termine dell'operazione, rimontare la copertura del rilascio del blocco leva del cambio rimossa.
Se la leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P (Park), far controllare il cambio automatico il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
Pulsante di disattivazione overdrive (O/D OFF)

Ogni volta che il veicolo viene avviato, il cambio viene automaticamente "riportato" in overdrive ON.
ON: con il motore acceso e la leva del cambio in posizione D (Marcia), il cambio passa in overdrive quando la velocità del veicolo aumenta.
L'overdrive non si inserisce finché il motore non ha raggiunto la temperatura di esercizio.
OFF: per la guida in salita e in discesa su pendenze lunghe, dove è necessario il freno motore, premere una volta l'interruttore overdrive. La spia O/D OFF nel quadro strumenti si accende in questo caso.
Viaggiando a bassa velocità o in salita leggera, si possono avvertire fastidiosi strappi dovuti ai continui inserimenti ed esclusioni dell'overdrive. In questo caso, premere l'interruttore overdrive per disattivare l'overdrive. La spia O/D OFF nel quadro strumenti si accende in questo caso.
Quando le condizioni di guida cambiano, premere l'interruttore overdrive per attivare l'overdrive.
Ricordare di non guidare a lungo ad alta velocità con l'overdrive disattivato. Questo riduce il consumo di carburante.
Scalata marcia con l'acceleratore - in posizione D (Marcia) -
Per i sorpassi o per affrontare le salite, premere a fondo il pedale dell'acceleratore. In questo modo il cambio scala a una marcia inferiore, in funzione della velocità del veicolo.
Fail-safe
Quando viene attivato il funzionamento di emergenza (fail-safe), il cambio automatico viene bloccato in terza marcia.
Se il veicolo viene guidato in condizioni estreme, come slittamento eccessivo delle ruote seguito da una frenata brusca, il sistema fail-safe può attivarsi. Ciò può avvenire anche se tutti i circuiti elettrici funzionano correttamente. In questo caso:
- Portare la leva del cambio in posizione P (Park).
- Portare la chiave di accensione in posizione OFF e attendere 3 secondi.
- Quindi riportare la chiave di accensione in posizione ON.
Il veicolo deve tornare alle normali condizioni di funzionamento. Se non torna alle normali condizioni di funzionamento, far controllare e, se necessario, riparare il cambio.
Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
Cambio manuale (se in dotazione)
AVVERTENZA
- Non scalare bruscamente su strade scivolose. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo.
- Non far salire eccessivamente i giri del motore quando si scala a una marcia inferiore. Ciò potrebbe causare perdita di controllo o danni al motore.
- Non inserire la posizione N (Folle) durante la guida. Ciò potrebbe causare un incidente per perdita del freno motore.
ATTENZIONE
- Non appoggiare il piede sul pedale della frizione durante la guida. Ciò potrebbe danneggiare la frizione.
- Premere completamente il pedale della frizione prima di cambiare marcia per evitare danni al cambio.
- Arrestare completamente il veicolo prima di inserire la R (Retromarcia).
- Quando il veicolo è fermo con il motore acceso (ad esempio, a un semaforo), inserire la N (Folle) e rilasciare il pedale della frizione con il freno di servizio azionato.
Cambio di marcia

Per cambiare marcia, sia in salita sia in scalata, premere completamente il pedale della frizione, inserire la marcia appropriata, quindi rilasciare lentamente e progressivamente la frizione.
Per ottenere cambi di marcia dolci, premere completamente il pedale della frizione prima di azionare la leva del cambio. Se il pedale della frizione non è premuto completamente prima di inserire una marcia, si può sentire un rumore dagli ingranaggi. Il cambio potrebbe subire danni.
Avviare il veicolo in 1ª marcia e passare in sequenza alla 2ª, 3ª, 4ª fino alla 5ª marcia, in base alla velocità del veicolo.
Sul cambio manuale non è possibile passare direttamente dalla 5ª marcia alla R (Retromarcia). Inserire prima la N (Folle), poi la R (Retromarcia).
L'anello della leva del cambio ritorna nella posizione originale quando la leva del cambio viene spostata in posizione N (Folle).
Se è difficile spostare la leva del cambio in R (Reverse) o 1 (1a), passare in N (Neutral), quindi rilasciare il pedale della frizione. Premere di nuovo il pedale della frizione e inserire R (Reverse) o 1 (1a).
Velocità consigliate per il passaggio alla marcia superiore
Di seguito sono indicate le velocità consigliate del veicolo per passare a una marcia superiore. Tali indicazioni sono riferite al consumo di carburante e alle prestazioni del veicolo.
Le velocità effettive di cambiata variano in base alle condizioni della strada, alle condizioni meteorologiche e allo stile di guida personale.
Per un'accelerazione normale in zone a bassa altitudine (inferiore a 4.000 piedi [1219 m]):
Per un'accelerazione rapida in zone a bassa altitudine e in zone ad alta altitudine (superiore a 4.000 piedi [1219 m]):
Velocità massima consigliata in ciascuna marcia
Scalare a una marcia inferiore se il motore non funziona in modo regolare o se è necessario accelerare.
Non superare la velocità massima consigliata (indicata di seguito) in nessuna marcia. Per la guida su strada pianeggiante, utilizzare la marcia più alta consigliata per quella velocità.
Rispettare sempre i limiti di velocità indicati e guidare in funzione delle condizioni della strada, per garantire una guida sicura. Non superare il regime del motore quando si scala a una marcia inferiore, poiché ciò può causare danni al motore o perdita di controllo del veicolo.