Toyota Camry Quiz
Boîte de vitesses manuelle/transaxle

Ensemble arbre de levier de changement et de sélection (E351)

Dans ce manuel : Boîte de vitesses manuelle/transaxle
Introduction — 61Système audio et visuel — 16Boîte de vitesses automatique / transmission — 19Capteur de régime de transmission (ATM) — 1Système de verrouillage du levier de vitesses (ATM) — 1Frein — 20Embrayage — 10Système de communication — 4Climatisation — 15Régulateur de vitesse — 3Arbre de transmission / arbre de cardan — 9Contrôle des émissions — 8Système de contrôle moteur — 12Capot moteur / portes — 7Échappement — 3Garniture extérieure/intérieure — 14Suspension avant — 9Carburant — 12Chauffage et climatisation — 16Contact — 8Tableau de bord / compteurs — 7Admission — 7Éclairage — 11Lubrification — 16Boîte de vitesses manuelle/transaxle — 13Frein de stationnement — 10Direction assistée — 7Suspension arrière — 10Siège — 12Caractéristiques techniques — 26Toit ouvrant / décapotable — 4Démarrage et charge — 11Système de démarrage (2AZ−FE) (à partir de juillet 2003) — 1Système de démarrage (1MZ−FE/3MZ−FE) — 1Colonne de direction — 6Antivol et verrouillage des portes — 9Pneu et roue — 4Pare-brise/vitres/rétroviseurs — 5Vitre arrière — 1Système de lève-vitre électrique — 1Système de commande des rétroviseurs électriques — 1Rétroviseur intérieur — 1Pare-brise — 1Câblage — 1
4étapes
~24min
2/5difficulté
01020304050129N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 4
1. DÉPOSER LA BAGUE DU LEVIER DE COMMANDE DE CHANGEMENT

a. Déposer la bague du levier de commande de changement du renvoi de sélection n°2.

Remove control shift lever bushDéposer la bague du levier de commande de changement 2. DÉPOSER LE CACHE ANTI-POUSSIÈRE N°1 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Déposer le cache anti-poussière n°1 du renvoi de sélection du renvoi de sélection n°2.

Remove selecting bellcrank dust cover No.1Déposer le cache anti-poussière n°1 du renvoi de sélection 3. DÉPOSER LE SUPPORT DU RENVOI DE SÉLECTION (SOUS-ENSEMBLE)

a. Déposer l'écrou, la rondelle et la plaque rondelle n°2 du renvoi de sélection du renvoi de sélection n°2.

b. Remove the selecting bellcrank support sub−assy from

b. Déposer le support du renvoi de sélection (sous-ensemble) du renvoi de sélection n°2.

4. REMOVE SELECTING BELLCRANK DUST COVER
4. DÉPOSER LE CACHE ANTI-POUSSIÈRE N°2 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Déposer le cache anti-poussière n°2 du renvoi de sélection du renvoi de sélection n°2.

Remove selecting bellcrank dust cover No.2Déposer le cache anti-poussière n°2 du renvoi de sélection 5. DÉPOSER LA BAGUE N°2 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Déposer la bague du renvoi de sélection du renvoi de sélection n°2.

Remove selecting bellcrank No.2 BushDéposer la bague n°2 du renvoi de sélection 6. DÉPOSER LE LEVIER INTÉRIEUR DE CHANGEMENT N°2

a. Maintenir le levier de changement et de sélection dans l'étau à l'aide de mors souples.

REMARQUE : Ne pas endommager l'arbre du levier de changement et de sélection.

b. À l'aide d'un chasse-goupille (ϕ 5 mm), déposer la goupille fendue intérieure du levier de changement et de sélection ainsi que le déflecteur d'huile.

REMARQUE : Ne pas endommager l'arbre du levier de changement et de sélection.

c. Appliquer une force sur le ressort de rappel de sélection n°1 et le ressort de rappel de sélection n°2, puis les maintenir dans l'étau à l'aide de mors souples.

d. Using 2 screwdrivers and a hammer, remove the select

d. À l'aide de 2 tournevis et d'un marteau, déposer le circlip du siège de ressort de sélection de l'arbre du levier de changement et de sélection.

REMARQUE : Ne pas endommager l'arbre du levier de changement et de sélection.
7. REMOVE SELECT SPRING SEAT No.1
7. DÉPOSER LE SIÈGE N°1 DU RESSORT DE SÉLECTION

a. À l'aide d'un chasse-goupille (ϕ 5 mm), déposer la goupille fendue du levier intérieur de changement de l'arbre du levier de changement et de sélection.

b. Remove the shift lever assy select return spring No.1 and

b. Déposer le ressort de rappel de sélection n°1 et le siège du ressort de sélection de l'arbre du levier de sélection et de changement.

8. REMOVE SHIFT INTER LOCK PLATE COVER
8. DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA PLAQUE DE VERROUILLAGE DE CHANGEMENT

a. Déposer le cache de la plaque d'interverrouillage de changement de la plaque d'interverrouillage de changement.

Remove shift inter lock plate coverDéposer le couvercle de la plaque de verrouillage de changement 9. DÉPOSER LE LEVIER INTÉRIEUR DE CHANGEMENT N°1

a. Déposer le levier de changement intérieur n°1 de la plaque d'interverrouillage de changement.

Remove shift lever inner No.1Déposer le levier intérieur de changement n°1 10. DÉPOSER LE CIRCLIP DE L'ARBRE DU SIÈGE N°1 DU RESSORT DE SÉLECTION

a. À l'aide de 2 tournevis et d'un marteau, déposer le circlip de l'arbre du siège du ressort de sélection n°1.

REMARQUE : Ne pas endommager l'arbre.Remove select spring No.1 Seat shaft snap ringDéposer le circlip de l'arbre du siège n°1 du ressort de sélection 11. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU COUVERCLE D'ARBRE DE COMMANDE

a. À l'aide d'un tournevis, déposer le joint d'étanchéité de l'arbre de commande du couvercle de l'arbre de commande.

Remove control shaft cover oil sealDéposer le joint d'huile du couvercle d'arbre de commande 12. DÉPOSER LA BAGUE BIMÉTALLIQUE FORMÉE DU COUVERCLE D'ARBRE DE COMMANDE a. À l'aide de l'outil SST, déposer la bague bimétallique formée du couvercle d'arbre de commande du couvercle de commande de changement.

SST 09319−60020

Remove control shaft cover bimetal formed bushDéposer la bague bimétallique formée du couvercle d'arbre de commande 13. INSTALLER LA BAGUE BIMÉTALLIQUE FORMÉE DU COUVERCLE D'ARBRE DE COMMANDE a. À l'aide de l'outil SST et d'un marteau, installer une bague bimétallique formée neuve sur le couvercle d'arbre de commande.

SST 09950−60010 (09951−00210), 09950−70010 (09951−07100)

Profondeur d'enfoncement du joint d'huile : 0 0.25 mm (0 0.010 po)Install control shaft cover bimetal formed bushInstaller la bague bimétallique formée du couvercle d'arbre de commande 14. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DU COUVERCLE D'ARBRE DE COMMANDE a. À l'aide de l'outil SST et d'un marteau, installer un joint d'huile neuf sur le couvercle d'arbre de commande.

SST 09950−60010 (09951−00280), 09950−70010 (09951−07100)

Profondeur d'enfoncement du joint d'huile : 28.5 0.50 mm (1.122 0.020 po)Install control shaft cover oil sealInstaller le joint d'huile du couvercle d'arbre de commande 15. INSTALLER LE CIRCLIP DE L'ARBRE DU SIÈGE N°1 DU RESSORT DE SÉLECTION

a. À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, monter le circlip de l'arbre du siège du ressort de sélection n°1.

Install select spring No.1 Seat shaft snap ringInstaller le circlip de l'arbre du siège n°1 du ressort de sélection 16. INSTALLER LE LEVIER INTÉRIEUR DE CHANGEMENT N°1

a. Monter le levier de changement intérieur n°1 sur la plaque d'interverrouillage de changement.

Install shift lever inner No.1Installer le levier intérieur de changement n°1 17. INSTALLER LE COUVERCLE DE LA PLAQUE DE VERROUILLAGE DE CHANGEMENT

a. Monter le cache de la plaque d'interverrouillage de changement sur la plaque d'interverrouillage de changement.

Install shift inter lock plate coverInstaller le couvercle de la plaque de verrouillage de changement 18. INSTALLER LE SIÈGE N°1 DU RESSORT DE SÉLECTION

a. Monter le siège du ressort de sélection n°1, le ressort de rappel de sélection n°1 et l'ensemble du levier de changement intérieur sur l'arbre du levier de sélection et de changement.

Install select spring seat No.1Installer le siège n°1 du ressort de sélection
  1. Maintenir le levier de sélection et de changement dans l'étau à l'aide de mors souples.
  2. À l'aide d'un chasse-goupille (f 5 mm), monter la goupille fendue du levier de changement sur l'arbre du levier de sélection et de changement. Jeu : −0.5 − 0.5 mm (−0.0197 − 0.0197 po)
    19. INSTALL SHIFT LEVER INNER No.2
19. INSTALLER LE LEVIER INTÉRIEUR DE CHANGEMENT N°2
  1. Monter le levier de changement intérieur n°2, le ressort de rappel de sélection n°2 et le siège du ressort de rappel de sélection n°2 sur l'arbre du levier de sélection et de changement.
  2. À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, monter le circlip du siège de sélection sur l'arbre du levier de sélection et de changement.
Install shift lever inner No.2Installer le levier intérieur de changement n°2 c. Installer le déflecteur d'huile de boîte de vitesses. À l'aide d'un chasse-goupille (ϕ 5 mm) et d'un marteau, installer la goupille fendue du levier intérieur de changement sur l'arbre du levier de changement et de sélection. Jeu : 5.8 à 6.8 mm (0.228 à 0.268 po)
20. INSTALL SELECTING BELLCRANK No.2 BUSH
20. INSTALLER LA BAGUE N°2 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Enduire les 2 douilles de biellette de sélection n°2 de graisse MP, puis les monter sur la biellette de sélection n°2.

Install selecting bellcrank No.2 BushInstaller la bague n°2 du renvoi de sélection 21. INSTALLER LE CACHE ANTI-POUSSIÈRE N°2 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Enduire le cache anti-poussière de biellette de sélection n°2 de graisse MP, puis le monter sur la biellette de sélection n°2.

Install selecting bellcrank dust cover No.2Installer le cache anti-poussière n°2 du renvoi de sélection 22. INSTALLER LE SUPPORT DU RENVOI DE SÉLECTION (SOUS-ENSEMBLE)

a. Monter l'ensemble support de biellette de sélection sur la biellette de sélection n°2.

b. Install the selecting bellcrank No.2 plate washer, washer
b. Installer la plaque rondelle n°2 du renvoi de sélection, la rondelle et l'écrou. Couple : 12 N·m
23. INSTALL SELECTING BELLCRANK DUST COVER
23. INSTALLER LE CACHE ANTI-POUSSIÈRE N°1 DU RENVOI DE SÉLECTION

a. Monter le cache anti-poussière de biellette de sélection n°1 sur la biellette de sélection n°2.

Install selecting bellcrank dust cover no.1Installer le cache anti-poussière n°1 du renvoi de sélection 24. INSTALLER LA BAGUE DU LEVIER DE COMMANDE DE CHANGEMENT

a. Monter la douille du levier de changement de commande sur la biellette de sélection n°2.

Install control shift lever bushInstaller la bague du levier de commande de changement

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Camry : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.