Direction. Crémaillère de direction
- Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à gauche
- Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à droite
- Dépose et pose du soufflet
- Dépose et repose de la biellette de direction
- Dépose et pose de la rotule de biellette de direction
- Vue d'ensemble du montage – biellettes de direction
- Entretien de la crémaillère de direction
- Dépose et pose de la crémaillère de direction, conduite à gauche
- Dépose et pose de la crémaillère de direction, véhicule à conduite à droite
Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à gauche
Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à gauche

1 - Câble électrique
2 - Écrou
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
❏ M 12 x 1.5
❏ 20 N·m +90°
3 - Crémaillère de direction avec unité de commande de la direction assistée -J500-
❏ → Gr. rép. 48 ; Vue d'ensemble du montage – biellettes de direction
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la crémaillère de direction
4 - Douille filetée
❏ Qté 2
❏ → Gr. rép. 48 ; Réparation de la crémaillère de direction
5 - Berceau
❏ → Gr. rép.40 ; Vue éclatée – sous-châssis
❏ → Gr. rép.40 ; Fixation du sous-châssis en position
❏ → Gr. rép.40 ; Dépose et pose du sous-châssis avec crémaillère de direction
6 - Boulon
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
❏ M12 × 1.5 × 70
❏ 70 N·m +180°
Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à droite
Vue d'ensemble du montage – crémaillère de direction, conduite à droite

1 - Câble électrique
2 - Écrou
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
❏ 20 N·m +90°
3 - Crémaillère de direction avec unité de commande de la direction assistée -J500-
❏ → Gr. rép. 48 ; Vue d'ensemble du montage – biellettes de direction
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la crémaillère de direction
4 - Douille filetée
❏ Qté 2
❏ → Gr. rép. 48 ; Réparation de la crémaillère de direction
5 - Berceau
❏ → Gr. rép.40 ; Vue éclatée – sous-châssis
❏ → Gr. rép.40 ; Fixation du sous-châssis en position
❏ → Gr. rép.40 ; Dépose et pose du sous-châssis avec crémaillère de direction
6 - Boulon
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
❏ M12 × 1.5 × 70
❏ 70 N·m +180°
Dépose et pose du soufflet
Dépose et pose du soufflet
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ Pince de serrage pour crémaillère de direction -VAS 6199A-
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
Dépose
– Déposer la roue → Gr. de réparation 44 ; Dépose et pose de la roue.
– Nettoyer la crémaillère de direction et la biellette de direction côté extérieur, au niveau du soufflet, à l'aide d'un chiffon de nettoyage.
– Déposer la rotule de biellette de direction → Gr. rép. 48 ; Dépose et pose de la rotule de biellette de direction.
– Ouvrir le collier -3- du soufflet -2- sur la crémaillère de direction -1-.

– Ouvrir le collier -2- du soufflet -3- sur la biellette de direction -1-.
– Retirer le soufflet -3-.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
AVIS
Contrôler la crémaillère de direction pour détecter d'éventuels signes d'usure.
– La crémaillère de direction doit être remplacée si elle présente des traces de corrosion, des dommages, de l'usure ou un encrassement.
– Si aucun film de graisse n'est présent sur la crémaillère de direction, celle-ci doit être remplacée.
– Ne pas graisser la crémaillère.
– Enfiler les colliers neufs et le soufflet neuf sur la biellette de direction.
– Graisser légèrement la surface d'étanchéité entre le soufflet et la biellette de direction / la crémaillère de direction. Pour la référence, voir → Catalogue électronique des pièces (ETKA).
– Pousser le soufflet sur la crémaillère de direction jusqu'en butée.
– Fixer le collier neuf -1- sur le soufflet à l'aide de la pince de serrage pour crémaillère de direction -VAS 6199A-.
– Serrer le collier -1- jusqu'à ce qu'il soit correctement déformé -flèche-.

– Positionner le soufflet -2- en position de montage à l'extérieur de la biellette de direction -1-.

– Fixer le collier -2- du soufflet -3- sur la biellette de direction -1-.

– Effectuer le réglage de la géométrie des roues → Gr. rép. 44 ; Réglage de la géométrie des roues.
Couples de serrage
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – barres de direction
Dépose et repose de la biellette de direction
Dépose et repose de la biellette de direction
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ Insert de clé plate ouverte -V.A.G 1923-
Dépose
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
– Déposer la roue → Gr. de réparation 44 ; Dépose et pose de la roue.
– Nettoyer la crémaillère de direction et la biellette de direction côté extérieur, au niveau du soufflet, à l'aide d'un chiffon de nettoyage.
– Déposer la rotule de biellette de direction → Gr. rép. 48 ; Dépose et pose de la rotule de biellette de direction.
– Ouvrir le collier -3- du soufflet -2- sur la crémaillère de direction -1-.

– Retirer le soufflet de la crémaillère de direction -2- et le pousser vers l'extérieur -flèche-.
– Dévisser la biellette de direction -1- à l'aide de l'insert de clé plate ouverte -V.A.G 1923-.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
AVIS
Contrôler la crémaillère de direction pour détecter d'éventuels signes d'usure.
– La crémaillère de direction doit être remplacée si elle présente des traces de corrosion, des dommages, de l'usure ou un encrassement.
– Si aucun film de graisse n'est présent sur la crémaillère de direction, celle-ci doit être remplacée.
– Ne pas graisser la crémaillère.
– Visser la biellette de direction et la serrer.
– Graisser légèrement la surface d'étanchéité entre le soufflet et la crémaillère de direction. Référence → Catalogue électronique des pièces (ETKA).
– Monter le soufflet → Gr. rép. 48 ; Dépose et pose du soufflet.
– Effectuer le réglage de la géométrie des roues → Gr. rép. 44 ; Réglage de la géométrie des roues.
Couples de serrage
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – barres de direction
Dépose et pose de la rotule de biellette de direction
Dépose et pose de la rotule de biellette de direction
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ extracteur de rotule -3287A-
Dépose
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
– Déposer la roue → Gr. de réparation 44 ; Dépose et pose de la roue.
– Tourner le volant de direction en butée à gauche.
– Tourner la direction comme suit :
Important
● Pour la rotule de biellette de direction gauche, tourner la direction en butée à gauche.
● Pour la rotule de biellette de direction droite, tourner la direction en butée à droite.
– Repérer ou mesurer la position de montage de la rotule de biellette de direction -3- sur la biellette de direction -1-.
– Desserrer l'écrou -2- en contre-maintenant au niveau de l'hexagone -flèche A- de la biellette de direction -1-.
– Desserrer la biellette de direction -1- au niveau de la rotule de biellette -3-. Utiliser un outil approprié sur l'hexagone -flèche A- et -flèche B- pour effectuer cette opération.

– Desserrer l'écrou -2- de la rotule de biellette -4-, sans le dévisser complètement.
– Contre-maintenir la rotule à l'aide d'un outil approprié pendant cette opération.
– Dévisser l'écrou -2- uniquement jusqu'à la fin du filetage.
AVIS
Risque d'endommagement du porte-moyeu ! Douilles du porte-moyeu desserrées à cause d'un mauvais positionnement de l'extracteur de rotule.
– Positionner l'extracteur de rotule de manière à ce que le point d'appui du support inférieur repose sur la douille et non sur le porte-moyeu.
– Utiliser l'extracteur de rotule -3287A- -A- pour dégager la rotule de direction -4- du porte-moyeu -1-. Dévisser l'écrou -2-.

– Dévisser la rotule de biellette -3- de la biellette de direction -1-.
– Utiliser un outil approprié sur l'hexagone -flèche A- et -flèche B- pour effectuer cette opération.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
– Visser la rotule de biellette -3- sur la biellette de direction -1- jusqu'au repère précédemment tracé, puis la bloquer avec l'écrou -2-.

– Effectuer le réglage de la géométrie des roues → Gr. rép. 44 ; Réglage de la géométrie des roues.
Couples de serrage
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – crémaillère de direction
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – barres de direction
Vue d'ensemble du montage – biellettes de direction
Vue d'ensemble du montage – biellettes de direction

1 - Rotule de biellette gauche
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la rotule de biellette
2 - Écrou
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
❏ M 12 x 1.5
❏ 20 N·m +90°
3 - Écrou
❏ Qté 2
❏ M16 × 1.5
❏ 70 N·m
4 - Rotule de biellette droite
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la rotule de biellette
5 - Collier
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
6 - Soufflet
❏ Remplacer après la dépose
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose du soufflet
7 - Biellette de direction
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la biellette de direction
❏ 100 N·m
8 - Douille filetée
❏ Qté 2
❏ → Gr. rép.48 ; Entretien de la crémaillère de direction
9 - Collier
❏ Qté 2
❏ Remplacer après la dépose
10 - Crémaillère de direction avec calculateur de direction assistée -J500-
❏ → Gr. rép.48 ; Vue éclatée – crémaillère de direction
❏ → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la crémaillère de direction
Entretien de la crémaillère de direction
Entretien de la crémaillère de direction
Dépose
Le calculateur de direction assistée -J500- est monté dans la crémaillère de direction.
La crémaillère de direction et le calculateur de direction assistée -J500- sont désignés ci-après par « crémaillère de direction ».
– Déposer la crémaillère de direction → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la crémaillère de direction.
– Chasser la douille filetée -1- dans le sens de la -flèche- à l'aide d'un marteau.

Pose
La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose ; tenir compte des points suivants :
– Poser la douille filetée -1-, en veillant à ce qu'elle soit droite.
– Enfoncer la douille filetée -1- à fond par le haut à l'aide d'un marteau.

Couples de serrage
♦ → Rép. gr.40 ; Vue éclatée - sous-châssis
♦ → Gr. rép.48 ; Vue éclatée - crémaillère de direction
♦ → Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép.66 ; Cache de protection de dessous de caisse ; Vue éclatée - cache de protection de dessous de caisse
Dépose et pose de la crémaillère de direction, conduite à gauche
Dépose et pose de la crémaillère de direction, conduite à gauche
Dépose
La crémaillère de direction avec le calculateur de direction assistée -J500- sera désormais désignée par « crémaillère de direction ».
– Placer le volant en position de marche en ligne droite.
– Débrancher la batterie → Installation électrique ; Gr. de réparation 27 ; Batterie ; Débranchement et branchement de la batterie.
– Déposer le cache-soubassement avant → Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache-soubassement ; Dépose et pose du cache-soubassement avant.
– Dévisser les boulons -3-.

– Dévisser le boulon -3-.
– Tirer le cardan -1- dans le sens de la -flèche- pour le dégager de la crémaillère de direction -4-.

– Déposer les biellettes de direction des deux côtés du véhicule → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la biellette de direction.
– Dégager la crémaillère de direction -1- avec les douilles filetées -3- des trous -flèches- du sous-châssis -2- à l'aide d'un levier.

– Tout d'abord, faire pivoter la crémaillère de direction -1- côté droit dans le sens de la -flèche A-.
– Ensuite, faire pivoter la crémaillère de direction -1- dans le sens de la -flèche B-.

– Débrancher les connecteurs électriques -1- et -4- de la crémaillère de direction -3-.
– Désengager le câble électrique de la crémaillère de direction.
– Déposer la crémaillère de direction -3- vers le bas.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
– Positionner la crémaillère de direction -1- sur le sous-châssis -2-.
Important
● Les douilles filetées -3- de la crémaillère de direction -1- doivent être engagées dans les trous -flèches- du sous-châssis -2-.

– Effectuer le réglage de base du capteur d'angle de direction à l'aide de → Testeur de diagnostic du véhicule → Gr. rép.00 ; Accès aux diagnostics.
– Adapter la direction assistée électromécanique à l'aide de → Testeur de diagnostic du véhicule → Gr. rép.00 ; Accès aux diagnostics.
Important
● Si une nouvelle crémaillère de direction a été montée :
Couples de serrage
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – crémaillère de direction
Dépose et pose de la crémaillère de direction, véhicule à conduite à droite
Dépose et pose de la crémaillère de direction, véhicule à conduite à droite
Dépose
La crémaillère de direction avec le calculateur de direction assistée -J500- sera désormais désignée par « crémaillère de direction ».
– Placer le volant en position de marche en ligne droite.
– Débrancher la batterie → Installation électrique ; Gr. de réparation 27 ; Batterie ; Débranchement et branchement de la batterie.
– Déposer le cache-soubassement avant → Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache-soubassement ; Dépose et pose du cache-soubassement avant.
– Dévisser les boulons -3-.

– Dévisser le boulon -3-.
– Tirer le cardan -1- dans le sens de la -flèche- pour le dégager de la crémaillère de direction -4-.

– Déposer les biellettes de direction des deux côtés du véhicule → Gr. rép.48 ; Dépose et pose de la biellette de direction.
– Débrancher les connecteurs électriques -2- et -3- de la crémaillère de direction -1-.
– Désengager le câble électrique de la crémaillère de direction.

– Dégager la crémaillère de direction -1- avec les douilles filetées -3- des trous -flèches- du sous-châssis -2- à l'aide d'un levier.

– Faire pivoter la crémaillère de direction -1- côté gauche dans le sens de la -flèche A-.
– Faire pivoter la crémaillère de direction -1- dans le sens de la -flèche B-.
– Déposer la crémaillère de direction -1- vers le bas.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
– Positionner la crémaillère de direction -1- sur le sous-châssis -2-.
Important
● Les douilles filetées -3- de la crémaillère de direction -1- doivent être engagées dans les trous -flèches- du sous-châssis -2-.

– Effectuer le réglage de base du capteur d'angle de direction à l'aide de → Testeur de diagnostic du véhicule → Gr. rép.00 ; Accès aux diagnostics.
– Adapter la direction assistée électromécanique à l'aide de → Testeur de diagnostic du véhicule → Gr. rép.00 ; Accès aux diagnostics.
Important
● Si une nouvelle crémaillère de direction a été montée :
Couples de serrage
♦ → Gr. rép. 48 ; Vue éclatée – crémaillère de direction