Durchführung der Glasreparatur
Ausbauen
- Reparaturbereich mit einem trockenen Reinigungstuch reinigen und dabei vor weiterer Verschmutzung schützen.
- Lose Splitter oder Oberflächenverunreinigungen mit einem Hartmetallstift -A- vom Reparaturbereich entfernen.
Wichtig
- Durchmesser nicht vergrößern.

- Saugnapf des Spiegels -A- mit Gel benetzen.
- Spiegel -A- so auf der Innenseite positionieren, dass der Reparaturbereich deutlich sichtbar ist.

Richtigkeit der Informationen in diesem Dokument. Copyright by Volkswagen AG.
- Lose Splitter oder Oberflächenverunreinigungen mit einem Hartmetallstift -A- vom Reparaturbereich entfernen.
Wichtig - Durchmesser nicht vergrößern.
- Saugnapf des Spiegels -A- mit Gel benetzen.
- Spiegel -A- so auf der Innenseite positionieren, dass der Reparaturbereich deutlich sichtbar ist.
Wenn der Einschlagpunkt-Durchmesser zu klein ist:
Wenn der Einschlagpunkt-Durchmesser zu klein ist:
Hinweis
Ist der Durchmesser des Einschlagpunkts zu klein, kann das Harz nicht eindringen.
- Den Einschlagpunkt mit einem handelsüblichen Bohrer und einem geeigneten Bohreinsatz in Intervallen von 2 Sekunden ausbohren.
Hinweis
Durch Bohren in kurzen Intervallen kann eine Überhitzung des Bohreinsatzes vermieden werden.
Fortsetzung
- Reparaturbereich aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Wichtig
- Wenn sich ein dunkler Bereich aufzuhellen scheint, handelt es sich höchstwahrscheinlich um Feuchtigkeit.
Wenn Feuchtigkeit in den Reparaturbereich eingedrungen ist:
- Feuchtigkeit entfernen.
- Dazu das Vakuumverfahren mit Werkzeugträger und Injektor anwenden.
- Das Innere des Reparaturbereichs langsam mit einem handelsüblichen Heißluftgebläse erwärmen.
Hinweis
Wärme dehnt den Reparaturbereich aus, und die Feuchtigkeit kann entweichen.
- Reparaturbereich abkühlen lassen.
Wenn die Feuchtigkeit nicht entfernt werden kann:
- Scheibenreparatur abbrechen.
Hinweis
Feuchtigkeit im Reparaturbereich kann während und nach der Scheibenreparatur Schäden verursachen.
- Kunden informieren.
- Scheibe erneuern ⇒ Allgemeine Karosseriearbeiten, außen; Rep.-Gr. 64 ; Windschutzscheibe; Windschutzscheibe ausbauen und einbauen .
Fortsetzung
- Das Innere des Reparaturbereichs langsam mit einem handelsüblichen Heißluftgebläse erwärmen.
Hinweis
Plötzliche Temperaturwechsel können weitere Schäden am Reparaturbereich verursachen.
- Saugnapf des Werkzeugträgers -A- mit Gel benetzen.
- Werkzeugträger -A- mittig zum Einschlagpunkt positionieren und Hebel nach hinten drücken.

- Verpackung öffnen.
- Injektor -B- und Harz -A- entnehmen.
- Kolben des Injektors -B- um 4 bis 5 mm lösen.
- Harz -A- in den Injektor -B- füllen.
- Nicht verwendetes Harz -A- in lichtundurchlässiger Verpackung lagern, um UV-Strahlung zu vermeiden.

- Injektor -B- in den Werkzeugträger -A- einschrauben, bis der Injektor -B- leicht an der Scheibe anliegt.
- Mit dem Spiegel die Dichtung des Injektors -B- mittig auf den Reparaturbereich ausrichten und drehen, bis der Bereich zwischen Scheibe und Zylinder dicht ist.

- Kolben -B- so weit eindrehen, bis sich die Dichtung um das Maß -a- dehnt.
Wichtig
- Beim Eindrehen des Kolbens -B- den Zylinder gegenhalten.
- Die Position des Werkzeugträgers -A- muss beibehalten werden.
- Harz 5 min eindringen lassen.
Hinweis
Bei einer Beschädigung vom Typ Cow's Eye dringt das Harz schnell ein.
Hinweis
Bei geschlossenen Brüchen, wie sternförmigen Brüchen, benötigt das Harz mehr Zeit zum Eindringen. Nur bei geschlossenen Brüchen darf der Kolben leicht gedrückt werden, um das Eindringen des Harzes in die beschädigte Stelle zu begünstigen.

Wichtig
- Wird im Reparaturbereich zu viel Druck aufgebracht, kann sich die Beschädigung vergrößern oder es können sich Harzblüten zwischen den Glasscheiben und der Kunststofffolie bilden.
Fahrzeuge ohne farbige oder isolierende Kunststofffolie an der Innenseite der Scheibe
Wenn das Entlüften während des Druckzyklus erleichtert werden soll:
Wichtig
- Der Reparaturbereich muss abgekühlt sein, bevor Druck aufgebracht wird.
Hinweis
Wärme dehnt den Reparaturbereich aus und macht das Harz dünnflüssiger.
- Das Innere des Reparaturbereichs langsam mit einem handelsüblichen Heißluftgebläse erwärmen.
Hinweis
Plötzliche Temperaturwechsel können weitere Schäden am Reparaturbereich verursachen.
Alle Fahrzeuge (Fortsetzung)
- Kolben -B- lösen, bis Maß -a- erreicht ist, und 5 min in dieser Stellung belassen
Maß -a- = 10 mm
Wichtig
- Beim Lösen von Kolben -B- Zylinder gegenhalten.
Hinweis
Luft aus dem Reparaturbereich wird abgesaugt. Im Spiegel ist die Luft als kleine schwarze Punkte zu erkennen, die sich zum Injektor bewegen und allmählich verschwinden.

- Sicherstellen, dass der Reparaturbereich mit Harz gefüllt ist.
- Reparaturbereich mit dem Spiegel aus allen Blickwinkeln betrachten.
Wichtig
- Die Prüfung muss während des Unterdruckzyklus erfolgen, da sich Luft während des Überdruckzyklus komprimieren kann und dann nicht als schwarze Punkte sichtbar wäre.
- Vorgang wiederholen, bis der Reparaturbereich mit Harz gefüllt ist.
Hinweis
Es sollten mindestens 2 Überdruckzyklen und 2 Unterdruckzyklen durchgeführt werden.
- Um das Zurückziehen des Harzes zu verhindern, den Überdruckzyklus als letzten Zyklus durchführen.
- Aushärtefolie -A- zuschneiden.
Wichtig
- Maße sollten 4 cm bis 5 cm betragen.
- Hebel des Werkzeugträgers nach oben ziehen und Saugnapf des Werkzeugträgers langsam abziehen.

Wichtig
- Luft muss aus dem Reparaturbereich abgesaugt sein.
- Aushärtefolie -A- über den Reparaturbereich legen.
Wichtig
- Keinen Druck auf den Reparaturbereich ausüben, um das Eindringen von Luft zu verhindern.
- Überschüssiges Harz außerhalb der Aushärtefolie -A- entfernen.
- Aushärtefolie -A- anheben und einen Tropfen Finishharz -Pfeil- direkt auf den Reparaturbereich auftragen.
- Aushärtefolie -A- erneut auflegen.

- Saugnäpfe der UV-Lampe -1- mit Gel befeuchten.
- UV-Lampe -1- mittig über dem Reparaturbereich positionieren.
- UV-Lampe -1- einschalten.
- Spiegel entfernen.
- UV-Lampe und Aushärtefolie entfernen.
- Überschüssiges Harz -Pfeil- mit einer handelsüblichen Klinge -A- senkrecht zur Glasscheibe abziehen.

Wenn an der Einschlagstelle nicht genug Harz vorhanden ist:
- Einen weiteren Tropfen Finishharz auftragen.
- Aushärtefolie auflegen.
- UV-Lampe einschalten.
- Harz aushärten lassen.
- Überschüssiges Harz mit einer handelsüblichen Klinge senkrecht zur Glasscheibe abziehen.
Fortsetzung
- Reparaturbereich mit fusselfreiem Reinigungstuch reinigen.
- Filz -B- in eine handelsübliche Bohrmaschine -A- einspannen.
- Eine kleine Menge Poliermittel auf Filz -B- auftragen.
- Reparaturbereich kurz polieren und Filz nur leicht andrücken.

- Kolben bis zum Anschlag in den Zylinder einschrauben.
- Injektor in lichtundurchlässiger Verpackung lagern, um Einwirkung von UV-Strahlung zu vermeiden.
- Scheibe von außen und innen reinigen.
Hinweis
Das Fahrzeug ist nach der Glasreparatur ohne Wartezeit betriebsbereit.