Realización de la reparación del cristal

En este manual: Realización de la reparación del cristal
Información básica sobre reparaciones de carrocería — 1Explicación de los símbolos — 1Resumen de materiales utilizados — 1Técnicas de unión y separación — 1Reparación de superficies — 1Protección anticorrosiva — 1Aislamiento acústico — 1Reparación de plásticos — 1Notas generales - cristales — 1Componentes autoadhesivos — 1Ruidos — 1Soldadura por puntos por resistencia — 1Remache macizo — 1Remache ciego — 1Remachado incorrecto — 1Resumen de elementos de remachado — 1Realización de una unión con tornillo flow-drill, orificio previo en la pieza superior — 1Distinción de los tipos de plástico — 1Instrucciones de procesado - productos originales — 1Preparación de la reparación de plástico — 1Reparación de deformaciones — 1Pegado de piezas de plástico — 1Soldadura de piezas de plástico — 1Reparación de cristales - Introducción — 1Realización de la reparación del cristal — 1Notas generales sobre el uso de adhesivos — 1Preparación de lunetas antiguas sin daños para su instalación — 1Preparación de lunetas nuevas para su instalación — 1Instrucciones de montaje de cristales pegados — 1Registro de pegado — 1Preparación del amortiguador de gas para su eliminación — 1Preparación del accionamiento del portón trasero VX69/accionamiento 2 del portón trasero VX77 para su eliminación — 1Causas de entrada de agua — 1Localización de entradas de agua — 1Equipamiento interior — 1Compartimentos/tapas — 1Equipamiento — 1Consola central — 1Reposabrazos central delantero — 1Espejo interior — 1Protección de los ocupantes — 1Cinturones de seguridad — 1Anclajes para sillas infantiles — 1Sistema de airbag — 1Unidad de control del airbag — 1Airbag frontal, lado del conductor — 1Airbag frontal del acompañante — 1Airbags laterales — 1Airbags de cortina — 1Sensores de impacto de los airbags — 1Verificación del cinturón de seguridad — 1Reconocimiento de ocupación del asiento — 1Guarnecido, aislamiento — 1Revestimientos de las puertas delanteras — 1Revestimientos de las puertas traseras — 1Panel de instrumentos — 1Tubo central para panel de salpicadero — 1Revestimientos interiores — 1Revestimientos del compartimento de equipaje — 1Revestimientos del techo — 1Estructuras de asiento — 1Vista general de las variantes de asiento — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Asiento: relleno, fundas — 1Fundas y relleno de los asientos delanteros — 1Fundas y acolchado del asiento trasero — 1Datos técnicos — 1Carrocería - delantera — 1Travesaño frontal — 1Aletas — 1Datos técnicos — 1Sistema de climatización — 1Resumen de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R134a/R1234yf — 1Vista general de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R744 — 1Circuito del refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito de refrigerante, R744 — 1Unidad de válvulas de la bomba de calor, R744 — 1Compresor del climatizador, R134a/R1234yf — 1Compresor del climatizador, R744 — 1Servomotores, vehículos sin unidad de mando del climatizador trasero — 1Motores de control, vehículos con unidad de mando del climatizador en la parte trasera — 1Unidad delantera de calefacción y climatización, R134a/R1234yf — 1Calefacción y climatización delantera, R744 — 1Conducto de aire — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción trasera — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción integral — 1Unidad de mando y visualización — 1Otros componentes de control y regulación — 1Sistema de mejora de la calidad del aire — 1Datos técnicos — 1Prueba de frenos — 1Componentes eléctricos — 1Sistema antibloqueo de frenos (ABS) — 1Unidad de control y unidad hidráulica — 1Separar la unidad de control de la unidad hidráulica y conectarla — 1Conexión de las tuberías de freno a la unidad hidráulica — 1Sensores — 1Frenos - mecánica — 1Freno delantero — 1Freno trasero — 1Freno de estacionamiento — 1Pedal de freno — 1Frenos - hidráulica — 1Servofreno y cilindro maestro de freno — 1Sistema hidráulico — 1Datos técnicos — 1Ubicaciones de montaje — 1Emisores/sensores/unidades de control — 1Control de crucero adaptativo — 1Sistema de cámara de marcha atrás — 1Cámara frontal para sistemas de asistencia al conductor — 1Cámara de vista panorámica — 1Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación — 1Clasificación de baterías de alto voltaje — 1Embalaje de baterías de alta tensión — 1Embalaje de baterías de alta tensión críticas con estado «Advertencia» — 1Tabique cortafuegos — 1Capó, portón trasero — 1Capó — 1Portón trasero — 1Unidad de la tapa de carga — 1Puertas delanteras, componentes de las puertas, cierre centralizado — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Cierre centralizado — 1Puertas traseras, componentes de la puerta — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Techo solar — 1Techo corredizo — 1Mangueras de desagüe de agua — 1Paragolpes — 1Paragolpes delantero — 1Paragolpes trasero — 1Acristalamiento — 1Parabrisas — 1Luneta trasera — 1Cristales laterales — 1Ventanillas de las puertas — 1Equipamiento exterior — 1Alerón — 1Molduras, revestimientos, extensiones — 1Revestimiento inferior de la carrocería — 1Moldura del techo y barras de techo — 1Retrovisor exterior — 1Revestimiento del pasaruedas — 1Rotulación y emblemas — 1Enganche para remolque — 1Datos técnicos — 1Datos de identificación del vehículo — 1Indicaciones de seguridad — 1Piezas de carrocería y materiales — 1Datos técnicos — 1Bastidor de alineación — 1Carrocería - delantera — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Panel transversal del larguero — 1Larguero — 1Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial — 1Bandeja de batería — 1Pasarueda delantero — 1Centro de la carrocería — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Techo — 1Montante A — 1Pilar B — 1Larguero — 1Parte trasera de la carrocería — 1Travesaño trasero — 1Panel transversal trasero — 1Suelo del compartimento de equipaje — 1Larguero trasero — 1Panel lateral — 1Pasarueda trasero — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Desmontaje y montaje de la caja de cambios — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Transmisión final - diferencial — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Aceite de la caja de cambios — 1Transmisión final - diferencial — 1Explicación de los símbolos — 1Estructura de la pintura — 1Zonas expuestas a impactos de piedras — 1Sellado de uniones, carrocería delantera — 1Sellado de costuras, capó, lado interior — 1Cordones de sellado de costuras, puertas — 1Cordones de sellado de costuras, bajos de carrocería — 1Protección antigravilla — 1Sellado de cavidades — 1Datos técnicos — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Componentes/unidades de control — 1Volante multifunción — 1Datos técnicos — 1Identificación — 1Componentes eléctricos — 1Clasificación de peligrosidad del sistema de alta tensión — 1Desmontaje y montaje del motor — 1Desmontaje y montaje del motor delantero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Soportes delanteros del grupo motopropulsor — 1Refrigeración — 1Sistema de refrigeración/refrigerante — 1Bomba de refrigerante/regulación del refrigerante — 1Radiador, ventilador del radiador — 1Sistemas de accionamiento eléctrico — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje y convertidor de tensión — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje con convertidor de tensión integrado — 1Etiquetas de advertencia — 1Unidad de batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Componentes de la batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Unidad de batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Componentes de la batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Unidad de control del motor — 1Desconexión del sistema de alta tensión — 1Líneas de compensación de potencial — 1Toma de carga, con cable de carga — 1Toma de carga, con cable de carga separado — 1Unidad de carga para la batería de alto voltaje — 1Unidad de carga para batería de alta tensión, con convertidor de tensión integrado — 1Ruido del vehículo/sonido del motor — 1Pedal del acelerador — 1Convertidor de tensión — 1Cables de alta tensión, tracción total — 1Cables de alta tensión, tracción trasera — 1Datos técnicos — 1Motor de arranque, alimentación de corriente, CCS — 1Vista general del montaje - batería — 1Desmontaje y montaje de la batería [A] — 1Desconexión y conexión de la batería — 1Desmontaje y montaje del cable de masa con unidad de control de supervisión de la batería [J367] — 1Indicadores, instrumentos — 1Inserto del cuadro de instrumentos — 1Claxon — 1Sistema de lavado/limpieza del parabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas — 1Sistema de lavaparabrisas — 1Sistema limpiaparabrisas de la luneta ID4 — 1Sistema lavador de la luneta — 1Luces, bombillas e interruptores - exterior — 1Faros — 1Luces en el retrovisor exterior — 1Pilotos traseros — 1Luz de freno elevada — 1Luz de la matrícula — 1Sistema de autorización de entrada y arranque — 1Módulo de interruptores de la columna de dirección — 1Enganche para remolque — 1Luces, bombillas, interruptores - interior — 1Luces — 1Mandos — 1Sistema antirrobo — 1Encendedor de cigarrillos, toma — 1Cableado — 1Portarrelés, portafusibles, cajas de electrónica — 1Unidades de control — 1Datos técnicos — 1Suspensión delantera — 1Eje delantero — 1Bastidor auxiliar — 1Pata de suspensión, brazo de suspensión superior — 1Brazo inferior de suspensión, articulación esférica — 1Cojinete de rueda — 1Semieje — 1Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera — 1Eje trasero — 1Bastidor auxiliar — 1Barra estabilizadora — 1Brazo de suspensión, barra de acoplamiento — 1Amortiguador de suspensión, amortiguador, muelle — 1Conjunto de rodamiento de rueda, brazo tirado — 1Semieje — 1Suspensión autonivelante — 1Control electrónico de amortiguación — 1Sensor de nivel del vehículo — 1Ruedas, neumáticos, geometría del vehículo — 1Alineación de ruedas — 1Ruedas, neumáticos — 1Dirección — 1Volante — 1Columna de dirección — 1Cremallera de dirección — 1
~6min de lectura

Desmontaje

  • Limpie la zona de reparación con un paño de limpieza seco, protegiéndola de nuevas suciedades.
  • Elimine los fragmentos sueltos o la contaminación superficial de la zona de reparación con un punzón de carburo -A-.

Importante

  • No aumente el diámetro.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Humedezca la ventosa del espejo -A- con gel.
  • Coloque el espejo -A- por el interior, de forma que la zona de reparación quede bien visible.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

exactitud de la información de este documento. Copyright de Volkswagen AG.

- Elimine los fragmentos sueltos o la contaminación superficial de la zona de reparación con un punzón de carburo -A-.

Importante: no aumente el diámetro.

- Humedezca la ventosa del espejo -A- con gel.

- Coloque el espejo -A- por el interior, de forma que la zona de reparación quede bien visible.

Si el diámetro del punto de impacto es demasiado pequeño:

Si el diámetro del punto de impacto es demasiado pequeño:

Nota

Si el diámetro del punto de impacto es demasiado pequeño, la resina no puede penetrar.

  • Taladre el punto de impacto con un taladro disponible en el mercado y una broca adecuada en intervalos de 2 segundos.

Nota

Si el taladrado se realiza en intervalos cortos, se puede evitar el sobrecalentamiento de la broca

Continúa

  • Observe la zona de reparación desde distintos ángulos.

Importante

  • Si una zona oscura parece aclararse, lo más probable es que sea humedad.

Si la humedad ha entrado en la zona de reparación:

  • Extraiga la humedad.
  • Para ello, utilice el procedimiento de vacío con el portaherramientas y el inyector.
  • Caliente lentamente el interior de la zona de reparación con un soplador de aire caliente disponible en el mercado.

Nota

El calor dilata la zona de reparación y la humedad puede salir.

  • Deje que la zona de reparación se enfríe.

Si no se puede eliminar la humedad:

  • Interrumpa la reparación del cristal.

Nota

La humedad en la zona de reparación puede causar daños durante y después de la reparación del cristal.

  • Informe al cliente.
  • Sustituya el cristal ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 64 ; Parabrisas; Desmontaje y montaje del parabrisas .

Continúa

  • Caliente lentamente el interior de la zona de reparación con un soplador de aire caliente disponible en el mercado.

Nota

Los cambios bruscos de temperatura pueden causar más daños en la zona de reparación.

  • Humedezca la ventosa del portaherramientas -A- con gel.
  • Coloque el portaherramientas -A- centrado sobre el punto de impacto y empuje la palanca hacia atrás.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Abra el embalaje.
  • Retire el inyector -B- y la resina -A-.
  • Afloje el émbolo del inyector -B- entre 4 y 5 mm.
  • Llene el inyector -B- con la resina -A-.
  • Guarde la resina sobrante -A- en un embalaje opaco para evitar la exposición a la radiación UV.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Enrosque el inyector -B- en el portaherramientas -A- hasta que el inyector -B- apoye ligeramente sobre el cristal.
  • Con ayuda del espejo, centre la junta del inyector -B- sobre la zona de reparación y gírelo hasta que la zona entre el cristal y el cilindro quede estanca.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Enrosque el émbolo -B- hasta que la junta se estire la distancia -a-.

Importante

  • Al enroscar el émbolo -B-, sujete el cilindro en contra.
  • Debe mantenerse la posición del portaherramientas -A-.
  • Deje que la resina penetre durante 5 min.

Nota

Cuando el daño es de tipo ojo de vaca, la resina penetra rápidamente.

Nota

En caso de fracturas cerradas, como las fracturas en forma de estrella, la resina necesita más tiempo para penetrar. Solo en el caso de fracturas cerradas se puede presionar ligeramente el émbolo para favorecer la penetración de la resina en la zona dañada.

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Importante

  • Si se aplica demasiada presión a la zona de reparación, el daño puede agrandarse o pueden formarse flores de resina entre los cristales y la lámina de plástico.

Vehículos sin lámina de plástico coloreada o aislante en la cara interior del cristal

Si se quiere facilitar la salida de aire durante el ciclo de presión:

Importante

  • La zona de reparación debe haberse enfriado antes de aplicar presión.

Nota

El calor dilata la zona de reparación y hace que la resina sea más fluida.

  • Caliente lentamente el interior de la zona de reparación con un soplador de aire caliente disponible en el mercado.

Nota

Los cambios bruscos de temperatura pueden causar más daños en la zona de reparación.

Todos los vehículos (continuación)

  • Afloje el pistón -B- hasta alcanzar la distancia -a- y déjelo en esta posición durante 5 min.

Dimensión -a- = 10 mm

Importante

  • Al aflojar el pistón -B-, sujete el cilindro en contrapeso.

Nota

Se extrae el aire del interior de la zona de reparación. En el espejo se puede observar el aire en forma de pequeños puntos negros que se desplazan hacia el inyector y van desapareciendo gradualmente.

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Asegúrese de que la zona de reparación esté llena de resina.
  • Utilice el espejo para observar la zona de reparación desde todos los ángulos.

Importante

  • La inspección debe realizarse durante el ciclo de vacío, ya que el aire puede comprimirse durante el ciclo de presión y no sería visible como puntos negros.
  • Repita los procedimientos hasta que la zona de reparación esté llena de resina.

Nota

Se deben realizar al menos 2 ciclos de presión y 2 ciclos de vacío.

  • Para evitar que la resina se retraiga, realice el ciclo de presión como último ciclo.
  • Corte la película de curado -A- a medida.

Importante

  • Las dimensiones deben ser de 4 cm a 5 cm.
  • Levante la palanca del portaherramientas y retire lentamente la ventosa del portaherramientas.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Importante

  • Debe haberse extraído el aire de la zona de reparación.
  • Coloque la película de curado -A- sobre la zona de reparación.

Importante

  • No aplique presión sobre la zona de reparación para evitar que entre aire.
  • Retire el exceso de resina fuera de la película de curado -A-.
  • Levante la película de curado -A- y aplique una gota -flecha- de resina de acabado -B- directamente sobre la zona de reparación.
  • Vuelva a colocar la película de curado -A-.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Humedezca las ventosas de la lámpara UV -1- con gel.
  • Coloque la lámpara UV -1- centrada con respecto a la zona de reparación.
  • Encienda la lámpara UV -1-.
  • Retire el espejo.
  • Retire la lámpara UV y la película de curado.
  • Retire el exceso de resina -flecha- con una cuchilla disponible en el mercado -A- perpendicular al cristal.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Si no hay suficiente resina en el punto de impacto:

  • Aplique otra gota de resina de acabado.
  • Coloque la película de curado.
  • Encienda la lámpara UV.
  • Deje que la resina cure.
  • Retire el exceso de resina con una cuchilla disponible en el mercado, perpendicular al cristal.

Continúa

  • Limpie la zona de reparación con un paño de limpieza que no deje pelusa.
  • Sujete el fieltro -B- en un taladro disponible en el mercado -A-.
  • Aplique una pequeña cantidad de pulimento sobre el fieltro -B-.
  • Pula brevemente la zona de reparación y presione el fieltro solo ligeramente.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Enrosque el pistón en el cilindro hasta el tope.
  • Guarde el inyector en un embalaje opaco para evitar la exposición a la radiación UV.
  • Limpie la ventana por el exterior y por el interior.

Nota

El vehículo está listo para circular inmediatamente después de la reparación del cristal, sin tiempo de espera.