Esecuzione della riparazione del vetro

In questo manuale: Esecuzione della riparazione del vetro
Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Spiegazione dei simboli — 1Panoramica dei materiali utilizzati — 1Tecniche di giunzione e separazione — 1Riparazione superficiale — 1Protezione anticorrosiva — 1Isolamento acustico — 1Riparazione della plastica — 1Note generali - vetri — 1Componenti autoadesivi — 1Rumori — 1Saldatura a punti a resistenza — 1Rivetto pieno — 1Rivetto cieco (POP) — 1Rivettatura errata — 1Panoramica degli elementi di fissaggio a rivettatura — 1Esecuzione di un collegamento con vite flow-drill, foro preforato nella parte superiore — 1Distinzione dei tipi di materiale plastico — 1Istruzioni di lavorazione - prodotti originali — 1Preparazione della riparazione della plastica — 1Riparazione delle deformazioni — 1Incollaggio di componenti in plastica — 1Saldatura di componenti in plastica — 1Riparazione dei vetri - Introduzione — 1Esecuzione della riparazione del vetro — 1Note generali sull'impiego di adesivi — 1Preparazione dei vetri vecchi non danneggiati per il montaggio — 1Preparazione dei vetri nuovi per il montaggio — 1Istruzioni di montaggio per cristalli incollati — 1Registro di incollaggio — 1Preparazione del puntone a gas per lo smaltimento — 1Preparazione dell'unità di azionamento del portellone VX69/dell'unità di azionamento del portellone 2 VX77 per lo smaltimento — 1Cause di infiltrazione d'acqua — 1Individuazione delle infiltrazioni d'acqua — 1Equipaggiamento interno — 1Vani/coperchi — 1Equipaggiamento — 1Consolle centrale — 1Bracciolo centrale anteriore — 1Specchietto retrovisore interno — 1Protezione passeggero — 1Cinture di sicurezza — 1Ancoraggi per seggiolino per bambini — 1Sistema airbag — 1Unità di comando airbag — 1Airbag anteriore, lato guidatore — 1Airbag passeggero anteriore — 1Airbag laterali — 1Airbag a tendina — 1Sensori di collisione airbag — 1Verifica della cintura di sicurezza — 1Riconoscimento occupazione del sedile — 1Rivestimento, isolamento — 1Rivestimenti delle porte anteriori — 1Rivestimenti porte posteriori — 1Cruscotto — 1Tubo centrale per plancia — 1Rivestimenti interni — 1Rivestimenti del vano bagagli — 1Rivestimenti del tetto — 1Telai dei sedili — 1Panoramica delle varianti di sedile — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Sedile - imbottitura, rivestimenti — 1Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Rivestimenti e imbottiture dei sedili posteriori — 1Dati tecnici — 1Carrozzeria - anteriore — 1Supporto chiusura cofano — 1Parafanghi — 1Dati tecnici — 1Sistema di climatizzazione — 1Panoramica dei punti di montaggio - sistema di climatizzazione, R134a/R1234yf — 1Panoramica dei punti di montaggio - impianto di climatizzazione, R744 — 1Circuito refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito del refrigerante R744 — 1Gruppo valvole della pompa di calore, R744 — 1Compressore del climatizzatore, R134a/R1234yf — 1Compressore del climatizzatore, R744 — 1Motorini di comando, veicoli senza unità di comando climatizzatore posteriore — 1Motorini di comando, veicoli con unità di comando climatizzatore posteriore — 1Gruppo riscaldamento e climatizzatore anteriore, R134a/R1234yf — 1Unità riscaldamento e climatizzazione anteriore, R744 — 1Condotto aria — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione posteriore — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione integrale — 1Unità di comando e visualizzazione — 1Altri componenti di controllo e regolazione — 1Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Dati tecnici — 1Prova dei freni — 1Componenti elettrici — 1Sistema antibloccaggio (ABS) — 1Centralina e unità idraulica — 1Separazione dell'unità di comando dall'unità idraulica e collegamento — 1Collegamento dei tubi freno all'unità idraulica — 1Sensori — 1Freni - meccanismo — 1Freno anteriore — 1Freno posteriore — 1Freno di stazionamento — 1Pedale del freno — 1Freni - idraulica — 1Servofreno e pompa freno principale — 1Impianto idraulico — 1Dati tecnici — 1Punti di montaggio — 1Sensori/sensori/unità di comando — 1Cruise control adattivo — 1Sistema telecamera di retromarcia — 1Telecamera anteriore per sistemi di assistenza alla guida — 1Telecamera a volo d'uccello — 1Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione — 1Classificazione delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione critiche con stato "Warning" — 1Paratia — 1Cofano, portellone posteriore — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Gruppo sportellino di ricarica — 1Portiere anteriori, componenti delle portiere, chiusura centralizzata — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Chiusura centralizzata — 1Porte posteriori, componenti della porta — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Tetto apribile — 1Tetto apribile scorrevole — 1Tubi di scarico dell'acqua — 1Paraurti — 1Paraurti anteriore — 1Paraurti posteriore — 1Vetri — 1Parabrezza — 1Lunotto posteriore — 1Finestrini laterali — 1Finestrini delle portiere — 1Equipaggiamento esterno — 1Spoiler — 1Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Rivestimento del fondo — 1Modanatura del tetto e barre portatutto — 1Specchietto esterno — 1Rivestimento passaruota — 1Scritte e stemmi — 1Gancio di traino — 1Dati tecnici — 1Dati di identificazione del veicolo — 1Informazioni di sicurezza — 1Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici — 1Dima di allineamento — 1Carrozzeria - anteriore — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Traversa del longherone — 1Longherone — 1Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale — 1Vassoio batteria — 1Passaruota anteriore — 1Carrozzeria - centrale — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Tetto — 1Montante A — 1Montante B — 1Longherone — 1Carrozzeria - posteriore — 1Traversa posteriore — 1Pannello traverso posteriore — 1Pavimento del vano bagagli — 1Longherone posteriore — 1Pannello laterale — 1Passaruota posteriore — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Rimozione e installazione del cambio — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Riduttore finale - differenziale — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Olio cambio — 1Riduttore finale - differenziale — 1Spiegazione dei simboli — 1Struttura della verniciatura — 1Zone esposte alle sassate — 1Sigillature di giunzione, carrozzeria anteriore — 1Sigillature di giunzione, cofano, lato interno — 1Sigillature di cordoni, porte — 1Sigillature di cordoni, sottoscocca — 1Protezione del sottoscocca — 1Sigillatura delle cavità — 1Dati tecnici — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Componenti/centraline — 1Volante multifunzione — 1Dati tecnici — 1Identificazione — 1Componenti elettrici — 1Classificazione dei pericoli del sistema ad alta tensione — 1Rimozione e installazione del motore — 1Rimozione e installazione del motore anteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Supporti anteriori del gruppo — 1Raffreddamento — 1Sistema di raffreddamento/liquido refrigerante — 1Pompa del liquido di raffreddamento/regolazione del liquido di raffreddamento — 1Radiatore, ventola del radiatore — 1Sistemi di trazione elettrici — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione e convertitore di tensione — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione con convertitore di tensione integrato — 1Etichette di avvertenza — 1Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento batteria senza cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria senza cera — 1Gruppo batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico — 1Motore elettrico — 1Motore elettrico — 1Centralina motore — 1Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Linee di equipotenzialità — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Rumore del veicolo/suono del motore — 1Pedale dell'acceleratore — 1Convertitore di tensione — 1Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Dati tecnici — 1Motorino di avviamento, alimentazione di corrente, CCS — 1Panoramica del montaggio - batteria — 1Rimozione e installazione della batteria [A] — 1Scollegamento e collegamento della batteria — 1Rimozione e installazione del cavo di massa con unità di controllo del monitoraggio batteria [J367] — 1Strumentazione, indicatori — 1Inserto del cruscotto — 1Clacson — 1Lavacristallo/tergicristallo — 1Tergicristallo del parabrezza — 1Impianto lavacristallo parabrezza — 1Sistema tergilunotto ID4 — 1Impianto lavalunotto — 1Luci, lampadine, interruttori - esterno — 1Fari — 1Luci nello specchietto esterno — 1Fanali posteriori — 1Luce di arresto supplementare — 1Luce targa — 1Sistema di autorizzazione accesso e avviamento — 1Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Gancio di traino — 1Luci, lampadine, interruttori - abitacolo — 1Luci — 1Comandi — 1Antifurto — 1Accendisigari, presa — 1Impianto elettrico — 1Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Centraline — 1Dati tecnici — 1Sospensione anteriore — 1Assale anteriore — 1Telaietto — 1Gamba di ammortizzatore, braccetto di sospensione superiore — 1Braccio oscillante inferiore, articolazione sferica — 1Cuscinetto della ruota — 1Semiasse — 1Barra antirollio — 1Sospensione posteriore — 1Assale posteriore — 1Telaietto — 1Barra antirollio — 1Braccio oscillante, tirante di sterzo — 1Gamba di forza, ammortizzatore, molla — 1Gruppo cuscinetto ruota, braccio tirante — 1Semiasse — 1Sospensione autolivellante — 1Controllo elettronico dello smorzamento — 1Sensore livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, geometria del veicolo — 1Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici — 1Sterzo — 1Volante — 1Piantone dello sterzo — 1Scatola guida — 1
~6min di lettura

Rimozione

  • Pulire l'area di riparazione con un panno asciutto, proteggendo l'area di riparazione da ulteriore sporcizia.
  • Rimuovere frammenti sciolti o contaminazioni superficiali dall'area di riparazione con un perno in metallo duro -A-.

Importante

  • Non aumentare il diametro.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Bagnare la ventosa dello specchio -A- con gel.
  • Posizionare lo specchio -A- all'interno in modo che l'area di riparazione sia chiaramente visibile.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

correttezza delle informazioni contenute in questo documento. Copyright by Volkswagen AG.

- Rimuovere frammenti sciolti o contaminazioni superficiali dall'area di riparazione con un perno in metallo duro -A-.

Importante - Non aumentare il diametro.

- Bagnare la ventosa dello specchio -A- con gel.

- Posizionare lo specchio -A- all'interno in modo che l'area di riparazione sia chiaramente visibile.

Se il diametro del punto d'impatto è troppo piccolo:

Se il diametro del punto d'impatto è troppo piccolo:

Nota

Se il diametro del punto d'impatto è troppo piccolo, la resina non può penetrare.

  • Forare il punto d'impatto con un trapano disponibile in commercio e una punta adatta, a intervalli di 2 secondi.

Nota

Forando a brevi intervalli si può evitare il surriscaldamento della punta del trapano

Continua

  • Osservare l'area di riparazione da diverse angolazioni.

Importante

  • Se un'area scura sembra diventare più chiara, si tratta molto probabilmente di umidità.

Se l'umidità è penetrata nell'area da riparare:

  • Estrarre l'umidità.
  • Utilizzare a tale scopo la procedura del vuoto con supporto utensile e iniettore.
  • Riscaldare lentamente l'interno dell'area di riparazione con un termosoffiatore disponibile in commercio.

Nota

Il calore dilata l'area da riparare e l'umidità può uscire.

  • Lasciare raffreddare l'area di riparazione

Se l'umidità non può essere rimossa:

  • Interrompere la riparazione del vetro.

Nota

L'umidità nell'area di riparazione può causare danni durante e dopo la riparazione del vetro.

  • Informare il cliente.
  • Sostituire il finestrino ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 64 ; Parabrezza; Rimozione e installazione del parabrezza .

Continua

  • Riscaldare lentamente l'interno dell'area di riparazione con un termosoffiatore disponibile in commercio.

Nota

Improvvisi sbalzi di temperatura possono causare ulteriori danni all'area di riparazione.

  • Bagnare la ventosa del supporto utensile -A- con gel.
  • Posizionare il supporto utensile -A- al centro del punto d'impatto e spingere la leva verso il retro.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Aprire la confezione.
  • Rimuovere l'iniettore -B- e la resina -A-.
  • Allentare il pistone dell'iniettore -B- di 4-5 mm.
  • Riempire l'iniettore -B- con la resina -A-.
  • Riporre la resina -A- non utilizzata in una confezione opaca per evitare l'esposizione ai raggi UV.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Avvitare l'iniettore -B- nel supporto utensile -A- finché l'iniettore -B- non appoggia leggermente sul finestrino.
  • Utilizzare lo specchio per centrare la guarnizione dell'iniettore -B- sull'area di riparazione e ruotarlo finché l'area tra il finestrino e il cilindro non è ermetica.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Avvitare il pistone -B- finché la guarnizione non si allunga della distanza -a-.

Importante

  • Quando si avvita il pistone -B-, contrastare il cilindro.
  • La posizione del supporto utensile -A- deve essere mantenuta.
  • Lasciare penetrare la resina per 5 min.

Nota

Quando il danno è di tipo occhio di mucca, la resina penetra rapidamente.

Nota

In caso di fratture chiuse, come le fratture a stella, la resina richiede più tempo per penetrare. Solo per le fratture chiuse è consentito premere leggermente il pistone per favorire la penetrazione della resina nell'area danneggiata.

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Importante

  • Se si applica una pressione eccessiva sull'area di riparazione, il danno potrebbe allargarsi oppure potrebbero formarsi macchie di resina tra le lastre di vetro e la pellicola plastica.

Veicoli senza pellicola in plastica colorata o isolante sulla parte interna del vetro

Se si vuole facilitare lo spurgo dell'aria durante il ciclo di pressione:

Importante

  • L'area di riparazione deve essersi raffreddata prima di applicare pressione.

Nota

Il calore dilata l'area di riparazione e rende la resina più fluida.

  • Riscaldare lentamente l'interno dell'area di riparazione con un termosoffiatore disponibile in commercio.

Nota

Improvvisi sbalzi di temperatura possono causare ulteriori danni all'area di riparazione.

Tutti i veicoli (continua)

  • Allentare il pistone -B- fino a raggiungere la distanza -a- e lasciarlo in questa posizione per 5 min

Quota -a- = 10 mm

Importante

  • Durante l'allentamento del pistone -B-, contrastare il cilindro.

Nota

L'aria presente all'interno dell'area di riparazione viene aspirata. Nello specchio si può osservare l'aria sotto forma di piccoli punti neri che si muovono verso l'iniettore e scompaiono gradualmente

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Assicurarsi che l'area di riparazione sia riempita di resina.
  • Utilizzare lo specchio per osservare l'area di riparazione da tutte le angolazioni.

Importante

  • L'ispezione deve avvenire durante il ciclo di vuoto, poiché durante il ciclo di pressione l'aria può comprimersi e non sarebbe visibile come punti neri.
  • Ripetere le procedure finché l'area di riparazione non è riempita di resina.

Nota

Devono essere eseguiti almeno 2 cicli di pressione e 2 cicli di vuoto.

  • Per evitare il ritiro della resina, eseguire il ciclo di pressione come ultimo ciclo.
  • Tagliare la pellicola di polimerizzazione -A- alle dimensioni richieste.

Importante

  • Le dimensioni devono essere da 4 cm a 5 cm.
  • Sollevare la leva del supporto utensile e rimuovere lentamente la ventosa del supporto utensile.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Importante

  • Deve essere stata aspirata l'aria dall'area di riparazione.
  • Posizionare la pellicola di polimerizzazione -A- sull'area di riparazione.

Importante

  • Non esercitare pressione sull'area di riparazione per evitare l'ingresso di aria.
  • Rimuovere la resina in eccesso all'esterno della pellicola di polimerizzazione -A-.
  • Sollevare la pellicola di polimerizzazione -A- e applicare una goccia -freccia- di resina di finitura -B- direttamente sull'area di riparazione.
  • Riposizionare la pellicola di polimerizzazione -A-.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Inumidire le ventose della lampada UV -1- con gel.
  • Posizionare la lampada UV -1- al centro rispetto all'area di riparazione.
  • Accendere la lampada UV -1-.
  • Rimuovere lo specchio.
  • Rimuovere la lampada UV e la pellicola di polimerizzazione.
  • Raschiare la resina in eccesso -freccia- con una lama -A- disponibile in commercio, perpendicolarmente al vetro.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Se nel punto d'impatto non c'è resina sufficiente:

  • Applicare un'altra goccia di resina di finitura.
  • Posizionare la pellicola di polimerizzazione.
  • Accendere la lampada UV.
  • Lasciare polimerizzare la resina.
  • Raschiare la resina in eccesso con una lama disponibile in commercio, perpendicolarmente al vetro.

Continua

  • Pulire l'area di riparazione con un panno privo di pelucchi.
  • Fissare il feltro -B- in un trapano disponibile in commercio -A-.
  • Applicare una piccola quantità di lucidante sul feltro -B-.
  • Lucidare brevemente l'area di riparazione, premendo il feltro solo leggermente.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Avvitare il pistone nel cilindro fino all'arresto.
  • Conservare l'iniettore in un imballaggio opaco per evitare l'esposizione alle radiazioni UV.
  • Pulire il vetro dall'esterno e dall'interno.

Nota

Il veicolo è utilizzabile subito dopo la riparazione del vetro, senza alcun tempo di attesa.