Réalisation de la réparation de pare-brise

Dans ce manuel : Réalisation de la réparation de pare-brise
Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Explication des symboles — 1Aperçu des matériaux utilisés — 1Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Réparation de surface — 1Protection anticorrosion — 1Isolation phonique — 1Réparation du plastique — 1Remarques générales - vitrages — 1Composants autocollants — 1Bruits — 1Soudage par résistance par points — 1Rivet plein — 1Rivet aveugle — 1Rivetage incorrect — 1Aperçu des éléments de rivetage — 1Réalisation d'un assemblage par vis flow-drill, trou préalablement percé dans la pièce supérieure — 1Distinction des types de plastiques — 1Instructions de mise en œuvre - produits d'origine — 1Préparation de la réparation plastique — 1Réparation des déformations — 1Collage de pièces rapportées en plastique — 1Soudage de pièces rapportées en plastique — 1Réparation des vitrages - Introduction — 1Réalisation de la réparation de pare-brise — 1Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs — 1Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose — 1Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose — 1Instructions de pose des vitrages collés — 1Journal de collage — 1Préparation du vérin à gaz pour la mise au rebut — 1Préparation de l'entraînement de hayon VX69 / entraînement de hayon 2 VX77 pour la mise au rebut — 1Causes d'infiltration d'eau — 1Localisation des infiltrations d'eau — 1Équipement intérieur — 1Compartiments/couvercles — 1Équipement — 1Console centrale — 1Accoudoir central avant — 1Rétroviseur intérieur — 1Protection des passagers — 1Ceintures de sécurité — 1Ancrages pour sièges enfants — 1Système d'airbag — 1Calculateur d'airbag — 1Airbag frontal conducteur — 1Airbag passager avant — 1Airbags latéraux — 1Airbags rideaux — 1Capteurs de choc d'airbag — 1Contrôle de la ceinture de sécurité — 1Reconnaissance d'occupation des sièges — 1Garniture, isolation — 1Garnitures de porte avant — 1Garnitures de portes arrière — 1Tableau de bord — 1Tube central pour tableau de bord — 1Garnitures intérieures — 1Garnitures du coffre à bagages — 1Garnitures de toit — 1Structures de sièges — 1Aperçu des variantes de sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Siège - rembourrage, housses — 1Housses et rembourrage des sièges avant — 1Housses et garnitures des sièges arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Caisse - avant — 1Support de face avant — 1Ailes — 1Caractéristiques techniques — 1Système de climatisation — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - système de climatisation, R134a/R1234yf — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de climatisation, R744 — 1Circuit de fluide frigorigène, R134a/R1234yf — 1Circuit de fluide frigorigène, R744 — 1Bloc de vannes de la pompe à chaleur, R744 — 1Compresseur de climatisation, R134a/R1234yf — 1Compresseur de climatisation, R744 — 1Moteurs de commande, véhicules sans unité de commande de climatisation à l'arrière — 1Moteurs de commande, véhicules avec commande de climatisation à l'arrière — 1Groupe de chauffage et de climatisation avant, R134a/R1234yf — 1Chauffage et climatisation avant, R744 — 1Conduit d'air — 1Circuit de liquide de refroidissement, propulsion — 1Circuit de liquide de refroidissement, transmission intégrale — 1Unité de commande et d'affichage — 1Autres composants de commande et de régulation — 1Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Caractéristiques techniques — 1Essai de freinage — 1Équipements électriques — 1Système antiblocage des roues — 1Unité de commande et groupe hydraulique — 1Séparation de l'unité de commande et de l'unité hydraulique, et raccordement — 1Raccordement des conduites de frein au groupe hydraulique — 1Capteurs — 1Freins - mécanisme — 1Frein avant — 1Frein arrière — 1Frein de stationnement — 1Pédale de frein — 1Freinage - hydraulique — 1Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Circuit hydraulique — 1Caractéristiques techniques — 1Emplacements de montage — 1Capteurs/détecteurs/calculateurs — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Système de caméra de recul — 1Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Caméra de vue d'ensemble — 1Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation — 1Classification des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension critiques au statut « Warning » — 1Tablier — 1Capot, hayon — 1Capot — 1Hayon — 1Unité de trappe de charge — 1Portes avant, éléments de porte, verrouillage centralisé — 1Porte — 1Composants de porte — 1Verrouillage centralisé — 1Portes arrière, éléments de porte — 1Porte — 1Composants de porte — 1Toit ouvrant — 1Toit ouvrant coulissant — 1Tuyaux d'évacuation d'eau — 1Pare-chocs — 1Pare-chocs avant — 1Pare-chocs arrière — 1Vitrage — 1Pare-brise — 1Lunette arrière — 1Vitres latérales — 1Vitres de porte — 1Équipements extérieurs — 1Becquet — 1Moulures, garnitures, éléments rapportés — 1Cache de soubassement — 1Moulure de toit et barres de toit — 1Rétroviseur extérieur — 1Pare-boue de passage de roue — 1Inscriptions et emblèmes — 1Attelage — 1Caractéristiques techniques — 1Données d'identification du véhicule — 1Consignes de sécurité — 1Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques — 1Banc de redressage — 1Caisse - avant — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Traverse de longeron — 1Longeron — 1Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle — 1Bac de batterie — 1Passage de roue avant — 1Carrosserie - centre — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Toit — 1Montant A — 1Montant B — 1Longeron — 1Carrosserie - arrière — 1Traverse arrière — 1Traverse arrière — 1Plancher du coffre à bagages — 1Longeron arrière — 1Panneau latéral — 1Passage de roue arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Dépose et repose de la boîte de vitesses — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Transmission finale - différentiel — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Huile de boîte de vitesses — 1Transmission finale - différentiel — 1Explication des symboles — 1Structure de peinture — 1Zones exposées aux projections de gravillons — 1Joints de cordon, carrosserie avant — 1Joints d'étanchéité, capot, côté intérieur — 1Joints d'étanchéité de jonction, portes — 1Joints d'étanchéité de jonction, soubassement — 1Protection du soubassement — 1Obturation des cavités — 1Caractéristiques techniques — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Composants/calculateurs — 1Volant multifonction — 1Caractéristiques techniques — 1Identification — 1Équipements électriques — 1Classification des risques du système haute tension — 1Dépose et pose du moteur — 1Dépose et pose du moteur avant — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Supports avant du groupe motopropulseur — 1Refroidissement — 1Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement — 1Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement — 1Radiateur, ventilateur de radiateur — 1Systèmes d'entraînement électriques — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension et convertisseur de tension — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension avec convertisseur de tension intégré — 1Autocollants d'avertissement — 1Batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Calculateur de commande moteur — 1Mise hors tension du système haute tension — 1Liaisons équipotentielles — 1Prise de recharge, avec câble de recharge — 1Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Unité de charge pour batterie haute tension — 1Groupe de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Bruit du véhicule / son moteur — 1Pédale d'accélérateur — 1Convertisseur de tension — 1Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Câbles haute tension, propulsion arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Démarreur, alimentation électrique, CCS — 1Vue d'ensemble des composants - batterie — 1Dépose et repose de la batterie [A] — 1Débranchement et rebranchement de la batterie — 1Dépose et repose du câble de masse avec calculateur de contrôle de batterie [J367] — 1Instrumentation — 1Combiné d'instruments — 1Avertisseur sonore — 1Système de lave-glace et d'essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace de pare-brise — 1Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace arrière ID4 — 1Système de lave-vitre arrière — 1Feux, ampoules, commutateurs - extérieur — 1Projecteurs — 1Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Feux arrière — 1Feu stop surélevé — 1Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Système d'accès et d'autorisation de démarrage — 1Module de commodos de colonne de direction — 1Attelage — 1Feux, ampoules, interrupteurs - habitacle — 1Éclairage — 1Commandes — 1Système d'alarme antivol — 1Allume-cigare, prise — 1Faisceau électrique — 1Supports de relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Calculateurs — 1Caractéristiques techniques — 1Train avant — 1Essieu avant — 1Berceau — 1Jambe de force, bras de suspension supérieur — 1Bras de suspension inférieur, rotule — 1Roulement de roue — 1Arbre de transmission — 1Barre antiroulis — 1Suspension arrière — 1Essieu arrière — 1Berceau — 1Barre antiroulis — 1Bras de suspension, barre de direction — 1Jambe de force, amortisseur, ressort — 1Ensemble de roulement de roue, bras arrière — 1Arbre de transmission — 1Suspension à correction automatique de niveau — 1Régulation électronique de l'amortissement — 1Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneumatiques, géométrie du véhicule — 1Géométrie des roues — 1Roues, pneumatiques — 1Direction — 1Volant — 1Colonne de direction — 1Boîtier de direction — 1
~6min de lecture

Dépose

  • Nettoyer la zone de réparation avec un chiffon de nettoyage sec, tout en protégeant la zone de réparation contre de nouvelles salissures.
  • Retirer les fragments détachés ou les salissures superficielles de la zone de réparation à l'aide d'une broche en carbure -A-.

Important

  • Ne pas agrandir le diamètre.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Humidifier la ventouse du miroir -A- avec du gel.
  • Placer le miroir -A- à l'intérieur de façon que la zone de réparation soit clairement visible.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

exactitude des informations contenues dans ce document. Copyright Volkswagen AG.

- Retirer les fragments détachés ou les salissures superficielles de la zone de réparation à l'aide d'une broche en carbure -A-.

Important - Ne pas agrandir le diamètre.

- Humidifier la ventouse du miroir -A- avec du gel.

- Placer le miroir -A- à l'intérieur de façon que la zone de réparation soit clairement visible.

Si le diamètre du point d'impact est trop petit :

Si le diamètre du point d'impact est trop petit :

Remarque

Si le diamètre du point d'impact est trop petit, la résine ne peut pas pénétrer.

  • Percer le point d'impact avec une perceuse du commerce et un foret adapté, par intervalles courts de 2 secondes.

Remarque

Un perçage par intervalles courts permet d'éviter la surchauffe du foret

Suite

  • Observer la zone de réparation sous différents angles.

Important

  • Si une zone sombre semble s'éclaircir, il s'agit most probablement d'humidité.

Si de l'humidité a pénétré dans la zone de réparation :

  • Extraire l'humidité.
  • Utiliser pour cela la procédure de mise sous vide avec le support d'outil et l'injecteur.
  • Chauffer lentement l'intérieur de la zone de réparation avec un pistolet à air chaud du commerce.

Remarque

La chaleur dilate la zone de réparation et l'humidité peut s'échapper.

  • Laisser refroidir la zone de réparation

Si l'humidité ne peut pas être éliminée :

  • Interrompre la réparation du vitrage.

Remarque

L'humidité présente dans la zone de réparation peut provoquer des dommages pendant et après la réparation du vitrage.

  • Informer le client.
  • Remplacer la vitre ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. de rép. 64 ; Pare-brise ; Dépose et pose du pare-brise .

Suite

  • Chauffer lentement l'intérieur de la zone de réparation avec un pistolet à air chaud du commerce.

Remarque

Des variations brusques de température peuvent provoquer de nouveaux dommages dans la zone de réparation.

  • Humidifier la ventouse du support d'outil -A- avec du gel.
  • Placer le support d'outil -A- au centre du point d'impact et pousser le levier vers l'arrière.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Ouvrir l'emballage.
  • Retirer l'injecteur -B- et la résine -A-.
  • Desserrer le piston de l'injecteur -B- de 4 à 5 mm.
  • Remplir l'injecteur -B- avec la résine -A-.
  • Ranger la résine -A- inutilisée dans un emballage opaque afin d'éviter toute exposition aux rayons UV.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Visser l'injecteur -B- dans le support d'outil -A- jusqu'à ce que l'injecteur -B- repose légèrement contre la vitre.
  • Utiliser le miroir pour centrer le joint de l'injecteur -B- sur la zone de réparation, et tourner jusqu'à ce que l'espace entre la vitre et le cylindre soit étanche.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Visser le piston -B- jusqu'à ce que le joint s'étire de la distance -a-.

Important

  • Lors du vissage du piston -B-, maintenir le cylindre en position.
  • La position du support d'outil -A- doit être maintenue.
  • Laisser la résine pénétrer pendant 5 min.

Remarque

Lorsque le dommage est de type « œil de bœuf », la résine pénètre rapidement.

Remarque

Pour les fractures fermées, telles que les fractures en étoile, la résine a besoin de plus de temps pour pénétrer. Ce n'est que dans le cas de fractures fermées que le piston peut être légèrement pressé afin de favoriser la pénétration de la résine dans la zone endommagée.

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Important

  • Si une pression trop forte est appliquée à la zone de réparation, le dommage peut s'agrandir ou des fleurs de résine peuvent se former entre les vitres et le film plastique.

Véhicules sans film plastique coloré ou isolant sur la face intérieure de la vitre

Si le dégazage doit être facilité pendant le cycle de pression :

Important

  • La zone de réparation doit avoir refroidi avant d'appliquer une pression.

Remarque

La chaleur dilate la zone de réparation et rend la résine plus fluide.

  • Chauffer lentement l'intérieur de la zone de réparation avec un pistolet à air chaud du commerce.

Remarque

Des variations brusques de température peuvent provoquer de nouveaux dommages dans la zone de réparation.

Tous les véhicules (suite)

  • Desserrer le piston -B- jusqu'à obtenir la distance -a-, puis le laisser dans cette position pendant 5 min

Cote -a- = 10 mm

Important

  • Lors du desserrage du piston -B-, maintenir le cylindre immobilisé.

Remarque

L'air présent dans la zone de réparation est aspiré. Dans le miroir, l'air apparaît sous la forme de petits points noirs qui se déplacent vers l'injecteur et disparaissent progressivement

Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • S'assurer que la zone de réparation est entièrement remplie de résine.
  • Utiliser le miroir pour observer la zone de réparation sous tous les angles.

Important

  • Le contrôle doit être effectué pendant le cycle de vide, car l'air peut se comprimer pendant le cycle de pression et ne serait alors pas visible sous forme de points noirs.
  • Répéter les opérations jusqu'à ce que la zone de réparation soit entièrement remplie de résine.

Remarque

Au moins 2 cycles de pression et 2 cycles de vide doivent être effectués.

  • Pour éviter le retrait de la résine, effectuer le cycle de pression en dernier.
  • Découper le film de durcissement -A- à la bonne dimension.

Important

  • Les dimensions doivent être comprises entre 4 cm et 5 cm.
  • Relever le levier du porte-outil, puis décoller lentement la ventouse du porte-outil.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Important

  • L'air doit avoir été aspiré de la zone de réparation.
  • Poser le film de durcissement -A- sur la zone de réparation.

Important

  • Ne pas exercer de pression sur la zone de réparation afin d'éviter l'entrée d'air.
  • Retirer l'excédent de résine à l'extérieur du film de durcissement -A-.
  • Soulever le film de durcissement -A- et appliquer une goutte -flèche- de résine de finition -B- directement sur la zone de réparation.
  • Reposer le film de durcissement -A-.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Humidifier les ventouses de la lampe UV -1- avec du gel.
  • Placer la lampe UV -1- au centre de la zone de réparation.
  • Allumer la lampe UV -1-.
  • Retirer le miroir.
  • Retirer la lampe UV et le film de durcissement.
  • Retirer l'excédent de résine -flèche- à l'aide d'une lame disponible dans le commerce -A-, perpendiculairement à la vitre.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair

Si la quantité de résine au point d'impact est insuffisante :

  • Appliquer une autre goutte de résine de finition.
  • Poser le film de durcissement.
  • Allumer la lampe UV.
  • Laisser la résine durcir.
  • Retirer l'excédent de résine à l'aide d'une lame disponible dans le commerce, perpendiculairement à la vitre.

Suite

  • Nettoyer la zone de réparation avec un chiffon non pelucheux.
  • Serrer le feutre -B- dans une perceuse disponible dans le commerce -A-.
  • Appliquer une petite quantité de produit de polissage sur le feutre -B-.
  • Polir brièvement la zone de réparation en n'appuyant que légèrement sur le feutre.
Volkswagen ID.4. Carrying out glass repair
  • Visser le piston dans le cylindre jusqu'en butée.
  • Conserver l'injecteur dans un emballage opaque afin d'éviter toute exposition aux rayons UV.
  • Nettoyer la vitre à l'extérieur et à l'intérieur.

Remarque

Le véhicule est opérationnel immédiatement après la réparation du pare-brise, sans temps d'attente.