faro delantero

Beschreibung und bedienung

Beschreibung

Función BI

1. 1

   Definición

   • Scheinwerfer mit integriertem Abblendlicht und Fernlicht.

   • Das Licht wird durch Drehen der in die Linse eingesetzten Abschirmung (mit Hilfe eines Elektromagneten) geregelt.

   

   

2. 2

   Aufbau und Mechanismus

   • Al funcionar como luz de cruce

     : Das Licht beleuchtet den begrenzten Abblendlichtstrahls, indem das Licht entsprechend abgeschirmt wird.

     

   • Al funcionar como luz de carretera

     : Das Licht wird nicht durch die Abschirmung blockiert und der Lichtstrahl trifft auf den Fernlichtbereich.

     

Luz estática de curva (SBL)

1. 1

   Definición

   • Verbessert die Sicht in Kurven beim Abbiegen in der Nacht.

   • Das statische Kurvenlicht (links/rechts) wird basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit und dem Lenkradeinschlagwinkel ein-/ausgeschaltet.

   

2. 2

   Fahrzeug-Eingangssignalfaktoren: Fahrzeuggeschwindigkeit, Lenkradeinschlagwinkel

   

   

Procedimientos de reparación

Anweisungen zum Einstellen der Scheinwerfer

Los faros deben ajustarse con un equipo de ajuste según las especificaciones del fabricante.

Gire alternativamente la rueda de ajuste para ajustar la altura de los faros. Si no hay disponible un equipo de ajuste de altura, proceda como sigue:

1. 1

   El vehículo debe estar sin carga (excepto conductor, rueda de repuesto y herramientas de a bordo). Ajuste previamente la presión correcta de los neumáticos.

2. 2

   Das Fahrzeug muss auf ebenem Untergrund stehen.

3. 3

   En la pantalla, trace líneas verticales (por los centros de cada faro) y una línea horizontal (por los centros de los faros).

4. 4

   Scheinwerfer so einstellen, dass der hellste Bereich auf dem Schnittpunkt der vertikalen und horizontalen Linien Liegt. Auf den ordnungsgemäßen Zustand der Fahrzeugbatterie und der Scheinwerfer achten.

   A: Vertical

   B: Horizontal

   (1) Tipo halógeno

   (Luz de posición + DRL)

   

   (2) Versión halógena + SBL

   (Luz de posición + DRL)

   

EINSTELLEN DER NEBELSCHEINWERFER

El ajuste de los faros antiniebla debe realizarse de acuerdo con el ajuste de los faros.

Gire el tornillo de ajuste (A) con un destornillador para ajustar los faros antiniebla. Preste atención al correcto estado de la batería del vehículo y de los faros antiniebla.

Punto de ajuste para faros y faros antiniebla

Medida de neumático: 185/65 R15

Medida de neumático: 205/55 R17

1. 1

   Faro (luz de carretera/cruce)

   • Abblendlicht einschalten (Fahrer nicht im Fahrzeug).

   • Die Grenzlinie muss sich wie in der Abbildung gezeigt innerhalb des zulässigen Bereichs befinden.

   • Si hay dispositivo de nivelación de faros, ajuste el interruptor del dispositivo a la posición 0.

   (Linkslenkung)

   

   (Rechtslenkung)

   

2. 2

   Nebelscheinwerfer einschalten (Fahrer nicht im Fahrzeug).

   La línea de corte debe proyectarse dentro de la zona permitida (zona sombreada).

   

Desmontaje

Faro

1. 1

   Batería.

2. 2

   Die Vordere Stoßstange ausbauen.

   (Siehe Karosserie - "Vorderer Stoßfänger")

3. 3

   Schrauben lösen, dann Scheinwerfer (A) einbauen.

   

4. 4

   Scheinwerfer-Steckverbinder (A) abziehen.

   

Montaje

1. 1

   Instale el faro.

2. 2

   Vorderen Stoßfänger einbauen.

3. 3

   Minuspol (-) der Batterie anschließen.

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Bombilla (luz de carretera/cruce)

1. 1

   Desmonte el faro.

2. 2

   Gire los capuchones antipolvo (A) en sentido antihorario y extráigalos de la unidad del faro.

   

3. 3

   Steckverbinder der Fern-/Abblendlicht-Glühlampe (A) abziehen.

   

4. 4

   Nach Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn die Fern-/Abblendlicht-Glühlampe (A) aus der Scheinwerfereinheit entfernen.

   

5. 5

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Luz estática de curva (SBL)

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Gire los capuchones antipolvo (A) en sentido antihorario y extráigalos de la unidad del faro.

   

3. 3

   Retire el portalámparas (A) y luego la bombilla de la luz estática de curva (B).

   

4. 4

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Luz indicadora de dirección

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Retire el portalámparas (A) y la bombilla (B) de la unidad del faro.

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Feuchtigkeitsabsorbierend

Desmontaje

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Gire los capuchones antipolvo (A) en sentido antihorario y extráigalos de la unidad del faro.

   (IZQUIERDO)

   

   (DERECHO)

   

3. 3

   Afloje los tornillos de fijación y retire el soporte absorbente de humedad (A) de la cubierta antipolvo (B).

   

4. 4

   Feuchtigkeitsabsorbsmittel (A) aus der Staubschutzkappe (B) entfernen.

   

Montaje

(izquierda, derecha)

1. 1

   Feuchtigkeitsabsorbsmittel (A) mit zusammengefalteten Seiten einsetzen.

   

2. 2

   Die Befestigungsschrauben (B) festziehen, nachdem die feuchtigkeitsabsorbierenden Halterung (A) angebracht wurde.

   

3. 3

   Instale el capuchón antipolvo.

Überprüfung

Empañamiento de los faros

Falls die Scheinwerfer beschlagen sind, anhand der folgenden Anweisungen vorgehen.