faro anteriore

Beschreibung und bedienung

Beschreibung

Funzione BI

1. 1

   Definizione

   • Scheinwerfer mit integriertem Abblendlicht und Fernlicht.

   • Das Licht wird durch Drehen der in die Linse eingesetzten Abschirmung (mit Hilfe eines Elektromagneten) geregelt.

   

   

2. 2

   Aufbau und Mechanismus

   • Funzionamento come anabbagliante

     : Das Licht beleuchtet den begrenzten Abblendlichtstrahls, indem das Licht entsprechend abgeschirmt wird.

     

   • Funzionamento come abbagliante

     : Das Licht wird nicht durch die Abschirmung blockiert und der Lichtstrahl trifft auf den Fernlichtbereich.

     

Luce di curva statica (SBL)

1. 1

   Definizione

   • Verbessert die Sicht in Kurven beim Abbiegen in der Nacht.

   • Das statische Kurvenlicht (links/rechts) wird basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit und dem Lenkradeinschlagwinkel ein-/ausgeschaltet.

   

2. 2

   Fahrzeug-Eingangssignalfaktoren: Fahrzeuggeschwindigkeit, Lenkradeinschlagwinkel

   

   

Procedura di riparazione

Anweisungen zum Einstellen der Scheinwerfer

I fari devono essere regolati con l'ausilio di un dispositivo di regolazione secondo le specifiche del costruttore.

Ruotare alternativamente la rotella di regolazione per regolare l'altezza dei fari. Se non è disponibile un dispositivo di regolazione dell'altezza, procedere come segue:

1. 1

   Il veicolo deve essere scarico (escluso il conducente, la ruota di scorta e gli attrezzi di bordo). Impostare preventivamente la corretta pressione dei pneumatici.

2. 2

   Das Fahrzeug muss auf ebenem Untergrund stehen.

3. 3

   Sullo schermo tracciare linee verticali (passanti per i centri dei singoli fari) e una linea orizzontale (passante per i centri dei fari).

4. 4

   Scheinwerfer so einstellen, dass der hellste Bereich auf dem Schnittpunkt der vertikalen und horizontalen Linien Liegt. Auf den ordnungsgemäßen Zustand der Fahrzeugbatterie und der Scheinwerfer achten.

   A: Verticale

   B: Orizzontale

   (1) Tipo alogeno

   (Luce di posizione + DRL)

   

   (2) Versione alogena + SBL

   (Luce di posizione + DRL)

   

EINSTELLEN DER NEBELSCHEINWERFER

La regolazione dei fendinebbia deve essere eseguita in base alla regolazione dei fari.

Ruotare la vite di regolazione (A) con un cacciavite per regolare i fendinebbia. Verificare le condizioni corrette della batteria del veicolo e dei fendinebbia.

Punto di regolazione per fari e fendinebbia

Dimensione pneumatici: 185/65 R15

Dimensione pneumatici: 205/55 R17

1. 1

   Faro (abbagliante/anabbagliante)

   • Abblendlicht einschalten (Fahrer nicht im Fahrzeug).

   • Die Grenzlinie muss sich wie in der Abbildung gezeigt innerhalb des zulässigen Bereichs befinden.

   • Se è presente un dispositivo di regolazione altezza fari, impostare l'interruttore del dispositivo sulla posizione 0.

   (Linkslenkung)

   

   (Rechtslenkung)

   

2. 2

   Nebelscheinwerfer einschalten (Fahrer nicht im Fahrzeug).

   La linea di taglio deve trovarsi nell'area consentita (area tratteggiata).

   

Rimozione

Faro

1. 1

   Batteria.

2. 2

   Die Vordere Stoßstange ausbauen.

   (Siehe Karosserie - "Vorderer Stoßfänger")

3. 3

   Schrauben lösen, dann Scheinwerfer (A) einbauen.

   

4. 4

   Scheinwerfer-Steckverbinder (A) abziehen.

   

Installazione

1. 1

   Installare il faro.

2. 2

   Vorderen Stoßfänger einbauen.

3. 3

   Minuspol (-) der Batterie anschließen.

RIMOZIONE E INSTALLAZIONE

Lampadina (abbagliante/anabbagliante)

1. 1

   Rimuovere il faro.

2. 2

   Ruotare in senso antiorario i cappucci antipolvere (A) e rimuoverli dal gruppo faro.

   

3. 3

   Steckverbinder der Fern-/Abblendlicht-Glühlampe (A) abziehen.

   

4. 4

   Nach Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn die Fern-/Abblendlicht-Glühlampe (A) aus der Scheinwerfereinheit entfernen.

   

5. 5

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Luce di curva statica (SBL)

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Ruotare in senso antiorario i cappucci antipolvere (A) e rimuoverli dal gruppo faro.

   

3. 3

   Rimuovere il portalampada (A), quindi rimuovere la lampadina della luce di curva statica (B).

   

4. 4

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Freccia

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Rimuovere il portalampada (A) e la lampadina (B) dal gruppo faro.

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Feuchtigkeitsabsorbierend

Rimozione

1. 1

   Scheinwerferschalter ausschalten.

2. 2

   Ruotare in senso antiorario i cappucci antipolvere (A) e rimuoverli dal gruppo faro.

   (COLLEGAMENTI)

   

   (INSTALLAZIONE)

   

3. 3

   Allentare le viti di fissaggio, quindi rimuovere il supporto (A) per l'assorbimento dell'umidità dal coperchio antipolvere (B).

   

4. 4

   Feuchtigkeitsabsorbsmittel (A) aus der Staubschutzkappe (B) entfernen.

   

Installazione

(sinistra, destra)

1. 1

   Feuchtigkeitsabsorbsmittel (A) mit zusammengefalteten Seiten einsetzen.

   

2. 2

   Die Befestigungsschrauben (B) festziehen, nachdem die feuchtigkeitsabsorbierenden Halterung (A) angebracht wurde.

   

3. 3

   Installare il cappuccio antipolvere.

Überprüfung

Montaggio del faro

Falls die Scheinwerfer beschlagen sind, anhand der folgenden Anweisungen vorgehen.