Controles e instrumentos

Indicadores luminosos y señales de advertencia

~5min de lectura

Si se encienden los siguientes indicadores luminosos o suena la señal acústica, proceda de la siguiente manera:

Если автомобиль снят с ручного тормоза, то остановитесь и проверьте.
Si el vehículo se ha soltado del freno de estacionamiento, deténgase y compruebe.

Остановитесь и проверьте.
Deténgase y compruebe.

Остановитесь и проверьте.
Deténgase y compruebe.

Обратитесь в мастерскую автосервиса дилера.
Acuda a un taller de servicio del concesionario.

Заправьте бак.
Reposte combustible.

Обратитесь в мастерскую автосервиса дилера.
Acuda a un taller de servicio del concesionario.

Закройте все двери (включая заднюю).
Cierre todas las puertas (incluida la del maletero).

Немедленно обратитесь в мастерскую автосервиса дилера.
Acuda de inmediato a un taller de servicio del concesionario.

Слейте воду.
Vacíe el agua.

Выключите фары.
Apague los faros.

Indicador luminoso de avería de los frenos
Recuerda la necesidad de soltar el freno de estacionamiento.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente liberado del freno de estacionamiento. Tras soltarlo, el indicador se apaga.
Nivel bajo del líquido en el depósito de expansión del freno o depresión baja (en vehículos con motor diésel).
Si el indicador se enciende y no se apaga durante la marcha, reduzca la velocidad y detenga el vehículo suavemente en el arcén. No frene bruscamente. El encendido de la lámpara indica una avería de los frenos. Compruebe el nivel del líquido en el depósito de expansión, que es visible a través de la pared transparente.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente liberado del freno de estacionamiento.
Si el nivel del líquido de frenos ha bajado: Compruebe el funcionamiento de los frenos en un lugar seguro. Si los frenos siguen funcionando correctamente, conduzca el vehículo con cuidado hasta el taller de servicio o estación de servicio más cercana.
Si los frenos están averiados, remolque el vehículo al taller (el procedimiento de remolque se describe en la subsección 1.6.8).

* Es peligroso continuar la marcha con un nivel bajo de líquido de frenos.

Si el nivel del líquido de frenos es normal:

VEHÍCULOS CON MOTOR DE GASOLINA

Compruebe el estado del sistema de alarma acudiendo a un taller de servicio.

VEHÍCULOS CON MOTOR DIÉSEL

En estos vehículos puede estar averiado el sistema de alarma o el servofreno de vacío.
Compruebe el estado del sistema de alarma y del servofreno de vacío acudiendo a un taller de servicio.
En caso de estas averías, el vehículo necesita ser remolcado (véase la subsección 1.6.8).

Se enciende el indicador de descarga de la batería

El encendido de este indicador significa que la batería se está descargando. Si el indicador se enciende durante la marcha, el sistema de carga de la batería está averiado.
El sistema de encendido del motor seguirá funcionando hasta que la batería se descargue por completo.
Apague el aire acondicionado, la radio, el ventilador, etc., y acuda en busca de ayuda a la estación de servicio más cercana.

* Está prohibido conducir con la correa de accionamiento rota o aflojada.

Se enciende el indicador de presión de aceite de emergencia

El encendido de este indicador significa que la presión del aceite del motor está por debajo de lo normal.
Si el indicador se enciende durante la marcha, reduzca la velocidad, deténgase en el arcén y pare el motor de inmediato. Llame al taller de servicio del concesionario
o a la estación de servicio más cercana y solicite ayuda.
El indicador de presión de aceite de emergencia puede encenderse y apagarse con el motor al ralentí, o encenderse al frenar bruscamente con el motor. Si el indicador se apaga al pisar ligeramente el pedal del acelerador, no hay motivo para preocuparse.
El indicador de presión de aceite de emergencia puede encenderse si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo. Sin embargo, el nivel de aceite no se puede determinar por el indicador; solo se comprueba con la varilla.
Nota. Está prohibido conducir con el indicador de presión de aceite de emergencia encendido. La seguridad de la conducción no se ve afectada por esta avería, pero el motor puede averiarse.

Se enciende el indicador de fallo del sistema eléctrico del motor (para motores tipo 4E-FE, 4A-FE, 7A-FE)

Si este indicador se enciende durante la marcha, acuda lo antes posible a un taller de servicio del concesionario o a la estación de servicio más cercana para su revisión o reparación.

Se enciende el indicador de reserva de combustible

El indicador se enciende cuando el depósito está casi vacío. Reposte combustible lo antes posible.

Se enciende el indicador del ABS

El encendido de este indicador indica una avería en el sistema antibloqueo de frenos (ABS). Si el indicador se enciende durante la marcha, acuda lo antes posible a un taller de servicio del concesionario.
El indicador se enciende al girar la llave de contacto a la posición On, pero debe apagarse tras 3 s.
Si este indicador se enciende y el indicador de avería de los frenos no se enciende, el sistema de frenos está en buen estado, pero funciona sin desbloquear las ruedas durante el frenado.

Encendida la luz de control de puerta mal cerrada

La luz se apaga después de cerrar firmemente las puertas del habitáculo y el portón trasero.

Indicador de avería del sistema de seguridad suplementario

Este indicador se enciende al girar la llave de encendido a la posición ACC u On. Transcurridos 6 s, la luz del indicador se apaga. Esto indica que el sistema de seguridad suplementario (sistema de airbags) funciona correctamente.
Si se da simultáneamente cualquiera de las dos condiciones indicadas abajo, se enciende la luz del indicador de avería del sistema de seguridad suplementario, lo que indica un fallo del sensor del airbag, una rotura del circuito u otras averías. En este caso, acuda de inmediato a un servicio técnico.
Al girar la llave de encendido a la posición ACC u On, el indicador no se enciende o, por el contrario, permanece encendido de forma continua.

El indicador se enciende durante la conducción.

Encendida la luz de control del filtro del sistema de combustible (para vehículos con motor diésel)

Indica que en el filtro se ha acumulado un exceso de agua condensada que ha alcanzado el nivel establecido.
Si se enciende la luz del filtro, drene el agua de inmediato.

* Está prohibido circular después de que se active la alarma del filtro de combustible; si se conduce durante mucho tiempo con agua acumulada, la bomba de combustible del sistema de inyección se averiará.

Bocina

La señal acústica se activa si la puerta del conductor está abierta, la llave de encendido está en la posición LOCK y los faros están encendidos. Si se retira la llave del contacto, la señal no se detiene mientras los faros estén encendidos. Comprobación de los indicadores de aviso de mantenimiento (excepto la luz de reserva de combustible)

PROCEDIMIENTO

1. Accione el freno de estacionamiento.
2. Abra una de las puertas laterales o el portón trasero.
3. Cierre la puerta. La luz de control debe apagarse.
4. Gire la llave de encendido a la posición ACC. Debe encenderse el indicador de airbags y apagarse transcurridos 6 s.
5. Gire la llave de encendido a la posición On, sin arrancar el motor.
Deben encenderse todos los indicadores mnemotécnicos, excepto la luz de reserva de combustible y el indicador de airbags. La luz de control del sistema antibloqueo debe apagarse transcurridos 3 s.
6. Si alguno de los indicadores no funciona como se describe arriba, es que la bombilla está fundida o el circuito de señalización necesita reparación. Acuda de inmediato a un servicio técnico.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Corolla: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.