Radio AM-FM con sintonización electrónica

Receptor 1. Botón de encendido del receptor y selección de recepción AM o FM
2. Lado del botón para sintonía hacia frecuencias más bajas
3. Botón para sintonizar la estación
4. Lado del botón para sintonía hacia frecuencias más altas
5. Botones de selección de estación
6. Botón de ajuste de tono o balance
7. Botón de selección del ajuste de tono o balance
8. Pantalla
9. Botón NF de búsqueda automática del sistema RDS en toda la banda de transmisión de red
10. Botones para ajustar el receptor y seleccionar el modo IT (recepción de información de tránsito)
11. Perilla de control de volumen

Reproductor de casete 1. Botón de encendido del reproductor
2. Lado del botón para rebobinado
3. Botón para avance y rebobinado del casete en ambos sentidos
4. Lado del botón para avance rápido
5. Botón del reductor de ruido Dolby
6. Botón de ajuste de tono o balance
7. Botón de selección del ajuste de tono o balance
8. Pantalla
9. Botón de selección del lado del casete para reproducción
10. Botón para detener y expulsar el casete
11. Perilla de control de volumen

Uso del receptor

PROCEDIMIENTO
1. Encienda el receptor pulsando el botón L.M.U, seleccione el modo de recepción estéreo o monofónica, o pulse el botón TI para recibir la emisora de información de tráfico. En la pantalla aparecerán los símbolos L, M o U. El receptor también se puede encender pulsando el mando «PWR.VOL».
2. Ajuste el volumen girando el mando «PWR.VOL».
3. Sintonice la emisora deseada. Al sintonizar una emisora de FM, el receptor cambiará automáticamente al modo de recepción estéreo. En la pantalla aparecerá el símbolo ST. Si la señal es débil, el ancho de banda de recepción se reducirá automáticamente para disminuir el ruido. Si la señal es muy débil, el receptor cambiará automáticamente al modo de recepción monofónica.
4. Ajuste el tono y el balance.
5. Para apagar el receptor, pulse el mando «PWR.VOL».

Sintonización de una emisora

Sintonice la emisora deseada utilizando uno de los métodos indicados a continuación. En la pantalla aparecerá el valor de la frecuencia de sintonía.

PROCEDIMIENTO
Sintonización en modo programado
1. Utilice el modo programado para sintonizar una emisora previamente memorizada.
2. Pulse varias veces el botón LMU hasta que aparezca en pantalla la información seleccionada.
3. Pulse el botón numérico asignado previamente a la emisora deseada. Se sintonizará la emisora deseada y en la pantalla aparecerá el número del botón de la emisora.

Modo de búsqueda continua

4. Pulse simultáneamente ambos lados del botón TUNE SEEK y espere a que suene una señal sonora continua. El receptor buscará automáticamente la emisora más cercana con una frecuencia de emisión más alta o más baja. Tras la recepción estable, la sintonización se detiene. Con cada pulsación posterior, la búsqueda continuará hasta la recepción estable de la siguiente emisora.
5. Si debido a una señal demasiado débil no es posible sintonizar tras un único barrido de todo el rango de frecuencias, la búsqueda continuará con sensibilidad aumentada y en la pantalla aparecerá el símbolo DX. Tras la recepción de la emisora, la sintonización se detiene automáticamente.

Sintonización manual

6. Pulse simultáneamente ambos lados del botón TUNE SEEK durante no más de 0,5 s. Con cada pulsación se produce un salto a la frecuencia en la que es posible la emisión.

Programación de la sintonización

PROCEDIMIENTO

1. Pulse varias veces el botón LMU hasta que aparezca en pantalla la indicación del rango seleccionado L, M o U. Puede memorizar hasta seis emisoras en cada rango seleccionado (en cada botón pulsado). Al memorizar una emisora, compruebe los rangos en los que ya existe la sintonización deseada.
2. Sintonice la emisora deseada.
3. Pulse uno de los botones de selección de emisora y espere a la señal sonora. Así, la emisora se activará automáticamente al pulsar este botón, cuyo número aparecerá en pantalla. Para memorizar una nueva emisora, repita el procedimiento descrito anteriormente. La sintonización de la emisora memorizada se borra al desconectar la alimentación (al desconectar la batería, al fundirse un fusible, etc.).

Recepción de información de tráfico mediante RDS (sistema de datos de radio)

PROCEDIMIENTO
1. El receptor cambiará automáticamente al modo de recepción de la emisora que transmite información RDS al pasar a la banda FM. Al cambiar, aparecerán en pantalla el nombre de la emisora correspondiente y el símbolo RDS.
2. Si se sintoniza una nueva emisora FM que transmite información RDS, en pantalla aparecerá el valor de la frecuencia y, tras 5 s, el nombre de la emisora correspondiente. Sintonización mediante programación, búsqueda automática y manual
3. El procedimiento de sintonización se describe arriba. Sintonización mediante barrido de todo el rango
4. Cuando aparece en pantalla el símbolo TP (Traffic Program), significa que esta emisora transmitirá información de tráfico y datos EON.
5. El receptor cambia al rango TI pulsando el botón TI. En ese momento aparecerá en pantalla el símbolo TI. Si transcurridos 20 s tras pulsar el botón TI el receptor no detecta ninguna emisora, comenzará la búsqueda de una emisora basada en la lista de frecuencias alternativas (lista AF), que finaliza al detectar la emisora. El cambio del receptor a este modo se indica mediante una señal sonora y el símbolo SEARCH en pantalla. Si no es posible sintonizar la emisora tras un barrido único de todo el rango debido a una señal débil, el barrido se repetirá con sensibilidad aumentada, lo que se indicará mediante el símbolo DX en pantalla. Si la señal es demasiado débil, el receptor detendrá la búsqueda y en pantalla aparecerá NOTHING durante 2 s. Si durante otros 20 s el receptor no se sintoniza con una emisora del rango TI, el barrido comenzará de nuevo. Cuando aparezca TI en pantalla, el receptor recibirá la emisora TI solo si la sintonización se realiza mediante búsqueda en modo automático.
6. Si se requiere información de tráfico y la emisora sintonizada transmite otro programa, pulse el botón TI y manténgalo pulsado hasta que aparezca en pantalla el símbolo TA (Traffic Announcement). En cuanto aparece este símbolo, el receptor deja de recibir todos los programas excepto el de tráfico. Si en ese momento no se emite información de tráfico y hay un casete insertado en el reproductor, el reproductor se enciende y se apaga automáticamente al comenzar la emisión de información de tráfico. Al finalizar la emisión, o si la señal se debilita, se reanuda el programa anterior.
7. Para volver del modo de recepción de información de tráfico al modo normal, pulse el botón TI y manténgalo pulsado hasta que desaparezca de la pantalla el símbolo TA.

Configuración del modo de seguimiento de red (modo IMF)

8. El modo de seguimiento de red (modo IMF) se utiliza para buscar una emisora RDS en toda la banda de frecuencias. Pulse el botón NF y manténgalo pulsado durante más de 2 s; el receptor sintonizará una emisora RDS sin interrumpir el programa que se está recibiendo. Aparecerá el símbolo NF en la pantalla. Si empeoran las condiciones de recepción, la sintonización a una emisora que emita el mismo programa se realizará según la lista de frecuencias alternativas recibida de la emisora RDS.
9. Si la emisora RDS (con datos EON (Enhanced Other Network)) que está escuchando no transmite información de tráfico en los modos TI y TA, el receptor cambiará automáticamente a un programa que transmita información de tráfico según la lista de frecuencias alternativas EON. Al finalizar la transmisión, se activa automáticamente el programa anterior. Al principio y después de la conmutación suenan señales acústicas.
10. Para cancelar el modo NF, pulse el botón NF y manténgalo pulsado durante al menos 2 s. Cuando aparezca el símbolo REGON en la pantalla, el receptor sintonizará una emisora RDS que tenga el mismo código de identificación de programa (código PI). Cuando aparezca el símbolo REG OFF en la pantalla, el receptor sintonizará una emisora RDS que tenga el mismo código PI de tres dígitos.
11. Si el receptor no detecta una emisora RDS durante 60 s, se silencian todos los programas y comienza la búsqueda de una emisora con el mismo código PI según la lista de frecuencias alternativas (lista AF). Si no es posible encontrar la emisora debido a una señal débil, la búsqueda de todas las emisoras de la banda FM se reiniciará. El paso del receptor a este modo se indica con una señal acústica y el símbolo SEARCH en la pantalla. Si no es posible sintonizar debido a una señal muy débil, la búsqueda se detiene y el símbolo NOTHING aparece en la pantalla durante 2 s.
12. Para cancelar el modo NF, pulse dos veces el botón NF. El símbolo NF desaparecerá de la pantalla.

Ajuste de tonos

PROCEDIMIENTO
1. Para ajustar la reproducción de las frecuencias bajas, pulse varias veces el botón MODE hasta que aparezca BASS 0 en la pantalla. A continuación, pulse el botón de nivel por cualquiera de sus lados y ajuste el tono deseado. El intervalo de ajuste va de BASS –10 a BASS +10; el nivel del tono se muestra en la pantalla.
2. Para ajustar la reproducción de las frecuencias altas, pulse varias veces el botón MODE hasta que aparezca TREB 0 en la pantalla. A continuación, pulse el botón de nivel por cualquiera de sus lados y ajuste el tono deseado. El intervalo de ajuste va de TREB –10 a TREB +10; el nivel del tono se muestra en la pantalla.

Ajuste del balance

PROCEDIMIENTO

Dos altavoces
1. Pulse varias veces el botón MODE hasta que aparezca BAL 0 en la pantalla. A continuación, pulse el botón de nivel por cualquiera de sus lados y ajuste el balance deseado. El intervalo de ajuste del balance para los altavoces izquierdo y derecho va de BAL L14 a BAL R14; el nivel del balance se muestra en la pantalla.
Cuatro altavoces
2. Para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho, pulse varias veces el botón MODE hasta que aparezca BAL 0 en la pantalla. A continuación, pulse el botón de nivel por cualquiera de sus lados y ajuste el balance deseado. El intervalo de ajuste va de BAL L14 a BAL R14; el nivel del balance se muestra en la pantalla. Para ajustar el balance entre los altavoces delanteros y traseros, pulse varias veces el botón MODE hasta que aparezca FADE 0 en la pantalla. A continuación, pulse el botón de nivel por cualquiera de sus lados y ajuste el balance deseado. El intervalo de ajuste del balance de los altavoces delanteros y traseros va de FADE F14 a FADE R14; el nivel del balance se muestra en la pantalla.