Système audio à disque dur Music Box avec système de navigation (selon équipement)

Le système audio à disque dur Music Box peut stocker les morceaux des CD en cours de lecture. Le système dispose d'une capacité de stockage de 9,3 gigaoctets (Go) et peut enregistrer jusqu'à 200 heures (environ 2 900 morceaux).

Les CD suivants peuvent être enregistrés dans le système audio Music Box Hard Drive :

- CD sans fichiers audio compressés.

- Spécification Hybrid Compact Disc Digital Audio (Hybrid CD-DA) des Super Audio CD.

- Spécification Compact Disc Digital Audio (CD-DA) des CD-Extra.

- Première session d'un disque multisession.

Des conditions de température extrêmes [inférieures à -4 °F (-20 °C) et supérieures à 158 °F (70 °C)] peuvent altérer les performances du disque dur.

Si le disque dur doit être remplacé à la suite d'un dysfonctionnement, toutes les données musicales mémorisées seront effacées.

Enregistrement de CD

1. Faire fonctionner le système audio pour lire un CD.

Pour plus d'informations sur la lecture des CD, voir Fonctionnement du lecteur de disque compact (CD) dans cette section.

2. Appuyez sur la touche Start REC. REC CD apparaît à l'écran.

- Le système commence à lire et à enregistrer la 1re piste du CD lorsque la touche Start REC est sélectionnée.

- Les pistes individuelles d'un CD ne peuvent pas être sélectionnées pour être enregistrées sur le disque dur Music Box.

- Les fonctions de saut, d'avance rapide et de retour rapide sont désactivées pendant l'enregistrement du CD.

- Le processus d'enregistrement peut être arrêté à tout moment. Toutes les pistes lues avant l'arrêt du CD sont mémorisées.

- Les pistes individuelles peuvent être supprimées du disque dur une fois le CD enregistré.

- Le système enregistre plus vite qu'il ne lit.

Si les informations de titre de la piste en cours d'enregistrement sont stockées sur le disque dur ou sur le CD, le titre est automatiquement affiché à l'écran. Pour l'acquisition du titre depuis le disque dur, la technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote™.

Pour afficher les détails de la piste, appuyez sur la touche Texte à l'écran ou utilisez la commande NISSAN.

Le nom de la piste et le titre de l'album sont affichés à l'écran.

Si une piste n'est pas enregistrée correctement en raison de sons de saut, le symbole est affiché après le numéro de piste.

Le système audio Music Box ne peut pas effectuer d'enregistrement dans les conditions suivantes :

- Il n'y a pas assez d'espace sur le disque dur.

- Le nombre d'albums atteint le maximum de 500.

- Le nombre de pistes atteint le maximum de 3 000.

Enregistrement automatique :

Si la fonction Enregistrement automatique est réglée sur ON, l'enregistrement démarre lorsqu'un CD est inséré. Pour plus d'informations, voir Paramètres de Music Box dans cette section.

Arrêt de l'enregistrement :

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche Stop REC à l'écran. Si le CD est éjecté, si le système audio est mis hors tension ou si le contacteur d'allumage est placé en position OFF, l'enregistrement s'arrête également.

Lecture des titres enregistrés

Sélectionner le système audio Music Box à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

- Appuyer sur le commutateur de sélection SOURCE du volant.

Pour plus d'informations, voir Commutateurs du volant pour la commande audio dans cette section.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche DISC·AUX jusqu'à ce que l'écran central passe au mode Music Box.

- Donnez des commandes vocales.

Pour plus d'informations, voir Système de reconnaissance vocale NISSAN dans cette section.

Arrêt de la lecture :

Le système cesse la lecture lorsque :

- Un autre mode (radio, CD, USB, Bluetooth Audio ou AUX) est sélectionné.

- Le système audio est mis hors tension.

- Le contact est mis en position OFF.

Touches SEEK/CAT et TRACK :

Appuyez sur la touche SEEK/CAT pendant la lecture d'une piste pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez sur la touche TRACK pendant la lecture d'une piste pour passer au début de la piste suivante.

Si vous maintenez enfoncée la touche SEEK/CAT (retour rapide) ou la touche TRACK (avance rapide) pendant plus d'environ 1,5 seconde;

la piste est lue en retour ou en avance rapide.

Lorsque vous relâchez la touche SEEK/CAT (retour rapide) ou la touche TRACK (avance rapide), la piste reprend sa vitesse de lecture normale.

La commande NISSAN peut également être utilisée pour sélectionner des pistes.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la commande NISSAN, voir Utilisation de la commande NISSAN dans cette section.

Molette TUNE/FOLDER :

La molette TUNE/FOLDER passe d'un album à l'autre, sauf lorsque la lecture concerne tous les morceaux du menu Bibliothèque musicale. Lors de la lecture de tous les morceaux, la molette TUNE/FOLDER change de piste au lieu d'album. Le coin supérieur droit de l'écran indique si la molette TUNE/FOLDER change de piste ou d'album.

Menu Music Box

Certaines options sont disponibles pendant la lecture.

Sélectionner la touche Menu, puis sélectionner l'un des éléments suivants affichés à l'écran, si nécessaire. Se reporter aux informations suivantes pour chaque élément :

- En cours de lecture.

Affiche la liste des pistes stockées dans le système Music Box. Touchez le nom d'une piste pour la lancer.

- Bibliothèque musicale.

Affiche la liste des morceaux de la bibliothèque musicale. Les pistes peuvent être recherchées par album, artiste ou genre.

Mes listes de lecture

Affiche les listes de lecture enregistrées dans le système.

Touchez la touche Modifier à côté d'une liste de lecture pour effectuer les opérations suivantes sur cette liste :

Ajouter le morceau en cours - ajoute à la liste de lecture le morceau en cours de lecture.

Ajouter des morceaux par album - ajoute des morceaux à la liste de lecture par album.

Ajouter des morceaux par artiste - ajoute des morceaux à la liste de lecture par artiste.

Modifier l'ordre des morceaux - modifie l'ordre des morceaux de la liste de lecture.

Modifier le nom - modifie le nom de la liste de lecture.

Supprimer des morceaux - supprime des morceaux de la liste de lecture.

Mode de lecture

Modifie le mode de lecture de la liste de lecture. Touchez la touche du mode que vous souhaitez appliquer. Les modes modifient l'ordre de lecture comme suit :

Normal - aucun ordre de lecture particulier n'est appliqué.

Répétition de l'album - les morceaux de l'album en cours sont répétés.

• Répétition de piste : la piste en cours est répétée.

Aléatoire de l'album - les morceaux de l'album en cours sont lus dans le désordre.

Aléatoire total - tous les morceaux sont lus dans le désordre.

c Modifier les informations musicales

Modifie les informations des morceaux de la bibliothèque musicale.

Modifier les informations du morceau en cours - modifie les informations du morceau en cours de lecture.

Modifier les informations par album - modifie les informations des morceaux d'un album.

Mettre à jour Gracenote depuis le périphérique USB
Transférer les titres manquants vers l'USB
Mettre à jour Gracenote depuis le disque dur

Paramètres de Music Box

Pour régler le système audio à disque dur Music Box selon vos préférences, touchez la touche Menu pendant la lecture, puis touchez la touche Réglages Music Box.

-Espace utilisé/libre de Music Box :

Affiche le nombre de pistes et d'albums stockés sur le disque dur. Le pourcentage d'espace du disque dur utilisé et la durée d'enregistrement restante sont également affichés.

- Enregistrement automatique :

Lorsque cet élément est réglé sur ON, le système audio à disque dur Music Box démarre automatiquement l'enregistrement lorsqu'un CD est inséré.

- Supprimer des morceaux de Music Box :

Supprime les données musicales stockées sur le disque dur.

- Qualité d'enregistrement :

Règle la qualité d'enregistrement à 105 kbps ou 132 kbps. La valeur par défaut est 132 kbps.

- Version de CDDB :

Affiche la version de CDDB (Compact Disc Data Base).

Gracenote™

- Les informations contenues dans la base de données Gracenote™ ne sont pas entièrement garanties.

- Le service de la base de données Gracenote™ sur Internet peut être interrompu sans préavis pour maintenance.

L'UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L'ACCEPTATION DES CONDITIONS CI-DESSOUS.

Conditions d'utilisation de Gracenote® MusicID®

Cet appareil contient un logiciel de Gracenote, Inc. d'Emeryville, Californie (Gracenote). Le logiciel de Gracenote (le logiciel Gracenote) permet à cette application d'effectuer une identification de disque en ligne et d'obtenir des informations relatives à la musique, notamment le nom, l'interprète, le numéro de piste et le titre (données Gracenote) à partir de serveurs en ligne (serveurs Gracenote) et d'exécuter d'autres fonctions.

Vous ne pouvez utiliser les données Gracenote que par le biais des fonctions d'utilisation finale prévues de cet appareil.

Vous acceptez d'utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Vous acceptez de ne pas céder, copier, transférer ni transmettre le Logiciel Gracenote ou toute Donnée Gracenote à un tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT AUTORISÉS PAR LES PRÉSENTES.

Vous acceptez que votre licence non exclusive d'utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote prenne fin en cas de violation de ces restrictions. Si votre licence prend fin, vous acceptez de cesser toute utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits sur les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. En aucun cas Gracenote ne pourra être tenu de vous verser une somme quelconque pour les informations que vous fournissez. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse faire valoir directement en son propre nom ses droits au titre du présent contrat à votre encontre.

Le service Gracenote MusicID utilise un identifiant unique pour suivre les requêtes à des fins statistiques.

L'objectif d'un identifiant numérique attribué de façon aléatoire est de permettre au service Gracenote MusicID de compter les requêtes sans savoir qui vous êtes. Pour plus d'informations, consultez la page Web de la politique de confidentialité de Gracenote pour le service Gracenote MusicID.

Le logiciel Gracenote et chaque élément de données Gracenote vous sont concédés sous licence EN L'ÉTAT.

Gracenote n'émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, concernant l'exactitude des données Gracenote figurant sur les serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer des données des serveurs Gracenote ou de modifier les catégories de données pour toute raison jugée suffisante par Gracenote. Aucune garantie n'est donnée quant à l'absence d'erreurs du logiciel Gracenote ou des serveurs Gracenote, ni quant au fonctionnement ininterrompu de ceux-ci.

Gracenote n'est pas tenue de vous fournir de nouveaux types ou catégories de données améliorés ou supplémentaires qu'elle pourrait proposer à l'avenir, et elle est libre d'interrompre ses services en ligne à tout moment.

GRACENOTE DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU DE TOUT SERVEUR GRACENOTE. EN AUCUN CAS GRACENOTE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, NI DE PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS.

Droits d'auteur :

La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote™. Gracenote est la norme du secteur en matière de technologie de reconnaissance musicale et de diffusion de contenus associés. Pour plus d'informations, visitez www.gracenote.com.

Données de CD et musicales de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Logiciel Gracenote, copyright © 2000-2007 Gracenote.

Ce produit et ce service peuvent utiliser un ou plusieurs des brevets américains suivants : n° 5,987,525 ;

n° 6,061,680 ; n° 6,154,773, n° 6,161,132, n° 6,230,192, n° 6,230,207, n° 6,240,459, n° 6,330,593, ainsi que d'autres brevets délivrés ou en instance.

Certains services fournis sous licence de Open Globe, Inc. pour le brevet américain n° 6,304,523.

Gracenote et CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo Powered by Gracenote, sont des marques de Gracenote.