Sistema frenante (per modello ibrido HV)
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
AVVISO:
Durante la procedura di ispezione possono essere memorizzati dei DTC. Assicurarsi di cancellare i DTC e verificare che non vengano emessi DTC al termine dell'ispezione.
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL SENSORE DI PRESSIONE
(a) Controllare la tensione della batteria ausiliaria.
Tensione standard:
da 11 a 14 V (con interruttore di alimentazione spento)
(b) Installare un manometro per la forza sul pedale e l'SST, e collegare il Techstream.
(1) Installare un manometro per la forza sul pedale e l'SST. SST: 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Collegare il Techstream al DLC3 con l'interruttore di alimentazione spento, la leva del cambio in P e il freno di stazionamento inserito.
(3) Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e attivare il Techstream.
(4) Spurgare l'aria dallo SST (manometro LSPV).
Clicca qui![]()
(c) Ispezionare la pressione di reazione e la pressione servo.
(1) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Elenco dati / Pressione di reazione e pressione servo.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Pressione di reazione |
Pressione servo |
(2) Controllare il valore visualizzato per "Pressione di reazione" e "Pressione servo" premendo il pedale del freno.
Risultato standard:
Forza sul pedale | Pressione di reazione (MPa) | Pressione servo (MPa) | Pressione idraulica ruota anteriore destra | Pressione idraulica ruota posteriore sinistra |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
da 0.04 a 0.84 |
da 3.42 a 4.02 |
da 1.42 a 5.42 MPa (da 14.4 a 55.2 kgf/cm2, da 206 a 786 psi) |
da 1.42 a 5.42 kPa (da 14.4 a 55.2 kgf/cm2, da 206 a 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
da 0.66 a 1.46 |
da 5.98 a 6.58 |
da 3.98 a 7.98 MPa (da 40.5 a 81.3 kgf/cm2, da 577 a 1157 psi) |
da 3.98 a 7.98 kPa (da 40.5 a 81.3 kgf/cm2, da 577 a 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
da 1.28 a 2.08 |
da 8.55 a 9.15 |
da 6.55 a 10.55 MPa (da 66.8 a 107.5 kgf/cm2, da 950 a 1530 psi) |
da 6.55 a 10.55 kPa (da 66.8 a 107.5 kgf/cm2, da 950 a 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
da 1.90 a 2.70 |
da 10.57 a 11.17 |
da 8.57 a 10.8 MPa (da 87.5 a 110.2 kgf/cm2, da 1243 a 1566 psi) |
da 8.57 a 10.8 kPa (da 87.5 a 110.2 kgf/cm2, da 1243 a 1566 psi) |
Risultato standard:
Forza sul pedale | Pressione di reazione (MPa) | Pressione servo (MPa) | Pressione idraulica ruota anteriore sinistra | Pressione idraulica ruota posteriore destra |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
da 0.04 a 0.84 |
da 3.42 a 4.02 |
da 1.42 a 5.42 kPa (da 14.4 a 55.2 kgf/cm2, da 206 a 786 psi) |
da 1.42 a 5.42 kPa (da 14.4 a 55.2 kgf/cm2, da 206 a 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
da 0.66 a 1.46 |
da 5.98 a 6.58 |
da 3.98 a 7.98 MPa (da 40.5 a 81.3 kgf/cm2, da 577 a 1157 psi) |
da 3.98 a 7.98 kPa (da 40.5 a 81.3 kgf/cm2, da 577 a 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
da 1.28 a 2.08 |
da 8.55 a 9.15 |
da 6.55 a 10.55 MPa (da 66.8 a 107.5 kgf/cm2, da 950 a 1530 psi) |
da 6.55 a 10.55 kPa (da 66.8 a 107.5 kgf/cm2, da 950 a 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
da 1.90 a 2.70 |
da 10.57 a 11.17 |
da 8.57 a 10.8 MPa (da 87.5 a 110.2 kgf/cm2, da 1243 a 1566 psi) |
da 8.57 a 10.8 kPa (da 87.5 a 110.2 kgf/cm2, da 1243 a 1566 psi) |
(d) Rimuovere il misuratore della forza sul pedale e l'SST.
(1) Rimuovere il misuratore di forza sul pedale e lo SST, quindi spurgare la linea freno.
Clicca qui![]()
(e) Controllare la pressione dell'accumulatore.
(1) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / Accumulator Pressure e MT Voltage Value.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Valore della tensione MT |
Pressione dell'accumulatore |
(2) Premere completamente il pedale del freno 4 o 5 volte, quindi verificare che il valore di tensione MT sia pari o superiore a 10 V almeno una volta.
SUGGERIMENTO:
Normalmente il valore di tensione MT è 0 V.
(3) Dopo aver verificato che il motore della pompa del booster si arresti, controllare la pressione dell'accumulatore.
Risultato standard:
da 15 a 21 MPa
2. CONTROLLARE IL SERVOFRENO CON GRUPPO POMPA FRENO
(a) Controllare la tensione della batteria ausiliaria.
Tensione standard:
da 11 a 14 V (con interruttore di alimentazione spento)
(b) Installare un manometro per la forza sul pedale e l'SST, e collegare il Techstream.
(1) Installare un manometro per la forza sul pedale e l'SST. SST: 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Collegare il Techstream al DLC3 con l'interruttore di alimentazione spento, la leva del cambio in P e il freno di stazionamento inserito.
(3) Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e attivare il Techstream.
(4) Cancellare i DTC.
Clicca qui![]()
(5) Spurgare l'aria dall'SST (manometro LSPV).
Clicca qui![]()
(c) Verificare il funzionamento senza il servofreno.
(1) Ispezionare e regolare l'altezza del pedale del freno.
Clicca qui![]()
(2) Regolare il livello del liquido freni del serbatoio in modo che sia compreso tra la linea MIN e la linea di supporto del livello del liquido. |
|
(3) Accendere il Techstream e accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Utility / ECB (Electronically Controlled Brake system) Utility.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > UtilityECB Utility
(4) Selezionare "Motor Invalid" nella schermata "ECB (Electronically Controlled Brake system) Utility".
(5) Eseguire "Motor Invalid" secondo le indicazioni sul display del Techstream.
(6) Premere il pedale del freno 40 volte o più per riportare nel serbatoio tutto il liquido contenuto nell'accumulatore.
SUGGERIMENTO:
Un cicalino può suonare a causa della bassa pressione dell'accumulatore. Poiché non si tratta di un malfunzionamento, proseguire con la procedura.
(7) Verificare che il pedale del freno sia rigido.
(8) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / Stroke Sensor e Stroke Sensor 2.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Sensore corsa |
Sensore corsa 2 |
(9) Verificare i valori emessi da "Stroke Sensor" e "Stroke Sensor 2" premendo il pedale del freno.
Risultato standard:
Forza sul pedale | Sensore corsa (V) | Stroke Sensor 2 (V) | Pressione idraulica ruota anteriore destra | Pressione idraulica ruota posteriore sinistra |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
da 1,52 a 2,22 |
da 2,78 a 3,48 |
da 0,04 a 2,04 MPa (da 0,36 a 20,76 kgf/cm2, da 6 a 296 psi) |
da 0,04 a 2,04 MPa (da 0,36 a 20,76 kgf/cm2, da 6 a 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112,4 lbf) |
da 1,81 a 2,51 |
da 2,49 a 3,19 |
da 2,06 a 4,06 MPa (da 21,0 a 41,4 kgf/cm2, da 299 a 589 psi) |
da 2,06 a 4,06 MPa (da 21,0 a 41,4 kgf/cm2, da 299 a 589 psi) |
Risultato standard:
Forza sul pedale | Sensore corsa (V) | Stroke Sensor 2 (V) | Pressione idraulica ruota anteriore sinistra | Pressione idraulica ruota posteriore destra |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
da 1,52 a 2,22 |
da 2,78 a 3,48 |
da 0,04 a 2,04 MPa (da 0,36 a 20,76 kgf/cm2, da 6 a 296 psi) |
da 0,04 a 2,04 MPa (da 0,36 a 20,76 kgf/cm2, da 6 a 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112,4 lbf) |
da 1,81 a 2,51 |
da 2,49 a 3,19 |
da 2,06 a 4,06 MPa (da 21,0 a 41,4 kgf/cm2, da 299 a 589 psi) |
da 2,06 a 4,06 MPa (da 21,0 a 41,4 kgf/cm2, da 299 a 589 psi) |
(10) Rimuovere il misuratore della forza sul pedale e l'SST, quindi spurgare l'impianto frenante.
Clicca qui![]()
(11) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / Accumulator Pressure, e verificare la pressione di uscita.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiPressione dell'accumulatore
Risultato standard:
da 15 a 21 MPa
(12) Cancellare i DTC.
Clicca qui![]()
3. CONTROLLARE IL SIMULATORE DI CORSA
(a) Controllare la tensione della batteria ausiliaria.
Tensione standard:
da 11 a 14 V (con interruttore di alimentazione spento)
(b) Collegare il Techstream e impostare un misuratore della forza sul pedale.
(1) Installare un misuratore di forza sul pedale.
(2) Collegare il Techstream al DLC3 con l'interruttore di alimentazione spento, la leva del cambio in P e il freno di stazionamento inserito.
(3) Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e attivare il Techstream.
(4) Cancellare i DTC.
Clicca qui![]()
(c) Verificare il funzionamento con il servofreno.
(1) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(2) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / Stroke Sensor e Stroke Sensor 2.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Sensore corsa |
Sensore corsa 2 |
(3) Premere il pedale del freno 4 o 5 volte.
(4) Verificare i valori emessi da "Stroke Sensor" e "Stroke Sensor 2" premendo il pedale del freno.
Tensione standard:
Forza sul pedale | Sensore corsa (V) | Stroke Sensor 2 (V) |
|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
da 1,33 a 2,03 |
da 2,97 a 3,67 |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
da 1,51 a 2,21 |
da 2,79 a 3,49 |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
da 1,63 a 2,33 |
da 2,67 a 3,37 |
Precauzioni
PRECAUZIONI
ATTENZIONE:
Anche con l'interruttore di alimentazione spento, quando la batteria ausiliaria è collegata, il sistema di controllo dei freni si attiva quando si preme il pedale del freno o quando si accende l'interruttore di cortesia della portiera. Pertanto, durante la manutenzione dei componenti del sistema frenante, non premere il pedale del freno né aprire/chiudere le portiere mentre la batteria ausiliaria è collegata.
AVVISO:
- Questo veicolo è dotato di SRS (Supplemental Restraint System, sistema di ritenuta supplementare). Il mancato rispetto della corretta sequenza delle operazioni di manutenzione potrebbe causare l'attivazione imprevista dell'SRS durante l'intervento. Ciò potrebbe causare un grave incidente. Prima di eseguire qualsiasi intervento (inclusi ispezione, sostituzione, rimozione e installazione di componenti), leggere attentamente le avvertenze di sicurezza relative al Supplemental Restraint System.
Clicca qui

- Prestare attenzione a sostituire correttamente ciascun componente, poiché potrebbe influire sulle prestazioni del sistema frenante e causare un pericolo durante la guida. Sostituire i componenti con altri aventi lo stesso numero di parte o equivalenti.
- È molto importante mantenere puliti i componenti e l'area di lavoro durante la riparazione del sistema frenante.
- Se il veicolo è dotato di sistema di comunicazione mobile, consultare le Precauzioni riportate nella sezione Introduzione.
Clicca qui

- Prestare attenzione quando si utilizzano magneti, poiché potrebbero compromettere il funzionamento dei sensori di velocità.
- Assicurarsi di disattivare il controllo freni prima di scollegare le tubazioni dei freni.
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Pedale basso o spugnoso |
Perdite di liquido nel sistema frenante |
- |
Aria nel sistema frenante |
||
Guarnizioni dei pistoncini freno anteriori (usurate o danneggiate) |
||
Guarnizioni dei pistoncini freno posteriori (usurate o danneggiate) |
||
Servofreno con gruppo pompa freno (difettoso) |
||
O-ring dell'attuatore del freno di stazionamento |
||
Trascinamento del freno |
Gioco libero del pedale del freno (insufficiente) |
|
Attuatore freno di stazionamento |
||
Pastiglia freno anteriore (incrinata o deformata) |
||
Pastiglia freno posteriore (incrinata o deformata) |
||
Pistoncino del freno anteriore (bloccato) |
||
Pistoncino del freno posteriore (bloccato) |
||
Pistoncino del freno anteriore (grippato) |
||
Pistoncino del freno posteriore (grippato) |
||
Servofreno con gruppo pompa freno (difettoso) |
||
Trazione della frenata |
Pistoncino del freno anteriore (bloccato) |
|
Pistoncino del freno posteriore (bloccato) |
||
Pastiglia freno anteriore (oleosa) |
||
Pastiglia freno posteriore (oleosa) |
||
Pistoncino del freno anteriore (grippato) |
||
Pistoncino del freno posteriore (grippato) |
||
Disco freno anteriore (rigato) |
||
Disco freno posteriore (rigato) |
||
Pastiglia freno anteriore (incrinata o deformata) |
||
Pastiglia freno posteriore (incrinata o deformata) |
||
Pedale duro ma frenata inefficace |
Pastiglia freno anteriore (usurata) |
|
Pastiglia freno posteriore (usurata) |
||
Pastiglia freno anteriore (incrinata o deformata) |
||
Pastiglia freno posteriore (incrinata o deformata) |
||
Pastiglia freno anteriore (oleosa) |
||
Pastiglia freno posteriore (oleosa) |
||
Pastiglia freno anteriore (vetrificata) |
||
Pastiglia freno posteriore (vetrificata) |
||
Pistoncino del freno anteriore (bloccato) |
||
Pistoncino del freno posteriore (bloccato) |
||
Pistoncino del freno anteriore (grippato) |
||
Pistoncino del freno posteriore (grippato) |
||
Disco freno anteriore (rigato) |
||
Disco freno posteriore (rigato) |
||
Rumore dai freni |
Pastiglia freno anteriore (incrinata o deformata) |
|
Pastiglia freno posteriore (incrinata o deformata) |
||
Bullone di fissaggio pinza freno anteriore (allentato) |
||
Bullone di fissaggio pinza freno posteriore (allentato) |
||
Disco freno anteriore (rigato) |
||
Disco freno posteriore (rigato) |
||
Piastra di supporto pastiglia freno anteriore (allentata) |
||
Piastra di supporto pastiglia freno posteriore (allentata) |
||
Perno scorrevole della pinza del freno anteriore (usurato) |
||
Perno scorrevole della pinza del freno posteriore (usurato) |
||
Pastiglia freno anteriore (sporca) |
||
Pastiglia freno posteriore (sporca) |
||
Pastiglia freno anteriore (vetrificata) |
||
Pastiglia freno posteriore (vetrificata) |
||
Spessore antirumore pastiglia freno anteriore (danneggiato) |
||
Spessore antirumore pastiglia freno posteriore (danneggiato) |


