Système de freinage (modèle HV)
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
AVIS :
Des DTC peuvent être mémorisés pendant la procédure de contrôle. Veiller à effacer les DTC et vérifier qu'aucun DTC n'est affiché une fois le contrôle terminé.
PROCÉDURE
1. CONTRÔLE DU CAPTEUR DE PRESSION
(a) Vérifier la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
11 à 14 V (contact coupé)
(b) Installer un manomètre de force de pédale et le SST, puis raccorder le Techstream.
(1) Installer une jauge d'effort de pédale et la SST. SST : 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Raccorder le Techstream à la DLC3, le contact coupé, le levier de sélection en P et le frein de stationnement serré.
(3) Mettre le contact (IG) et allumer le Techstream.
(4) Purger l'air du SST (jauge LSPV).
Cliquer ici![]()
(c) Contrôler la pression de force de réaction et la pression d'assistance.
(1) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Liste de données / Pression de force de réaction et Pression d'assistance.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Pression de force de réaction |
Pression du servofrein |
(2) Vérifier la valeur affichée pour « Pression de force de réaction » et « Pression d'assistance » en enfonçant la pédale de frein.
Résultat standard :
Effort sur la pédale | Pression de force de réaction (MPa) | Pression du servofrein (MPa) | Pression hydraulique de la roue avant droite | Pression hydraulique de la roue arrière gauche |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
0,04 à 0,84 |
3,42 à 4,02 |
1,42 à 5,42 MPa (14,4 à 55,2 kgf/cm2, 206 à 786 psi) |
1,42 à 5,42 kPa (14,4 à 55,2 kgf/cm2, 206 à 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
0,66 à 1,46 |
5,98 à 6,58 |
3,98 à 7,98 MPa (40,5 à 81,3 kgf/cm2, 577 à 1157 psi) |
3,98 à 7,98 kPa (40,5 à 81,3 kgf/cm2, 577 à 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1,28 à 2,08 |
8,55 à 9,15 |
6,55 à 10,55 MPa (66,8 à 107,5 kgf/cm2, 950 à 1530 psi) |
6,55 à 10,55 kPa (66,8 à 107,5 kgf/cm2, 950 à 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45,0 lbf) |
1,90 à 2,70 |
10,57 à 11,17 |
8,57 à 10,8 MPa (87,5 à 110,2 kgf/cm2, 1243 à 1566 psi) |
8,57 à 10,8 kPa (87,5 à 110,2 kgf/cm2, 1243 à 1566 psi) |
Résultat standard :
Effort sur la pédale | Pression de force de réaction (MPa) | Pression du servofrein (MPa) | Pression hydraulique de la roue avant gauche | Pression hydraulique de la roue arrière droite |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
0,04 à 0,84 |
3,42 à 4,02 |
1,42 à 5,42 kPa (14,4 à 55,2 kgf/cm2, 206 à 786 psi) |
1,42 à 5,42 kPa (14,4 à 55,2 kgf/cm2, 206 à 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
0,66 à 1,46 |
5,98 à 6,58 |
3,98 à 7,98 MPa (40,5 à 81,3 kgf/cm2, 577 à 1157 psi) |
3,98 à 7,98 kPa (40,5 à 81,3 kgf/cm2, 577 à 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1,28 à 2,08 |
8,55 à 9,15 |
6,55 à 10,55 MPa (66,8 à 107,5 kgf/cm2, 950 à 1530 psi) |
6,55 à 10,55 kPa (66,8 à 107,5 kgf/cm2, 950 à 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45,0 lbf) |
1,90 à 2,70 |
10,57 à 11,17 |
8,57 à 10,8 MPa (87,5 à 110,2 kgf/cm2, 1243 à 1566 psi) |
8,57 à 10,8 kPa (87,5 à 110,2 kgf/cm2, 1243 à 1566 psi) |
(d) Déposer le manomètre de force de pédale et le SST.
(1) Déposer le manomètre d'effort de pédale et le SST, puis purger la conduite de frein.
Cliquer ici![]()
(e) Contrôler la pression de l'accumulateur.
(1) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Liste de données / Pression de l'accumulateur et Valeur de tension MT.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Valeur de tension MT |
Pression de l'accumulateur |
(2) En enfonçant complètement la pédale de frein 4 ou 5 fois, vérifier que la valeur de tension MT atteint au moins 10 V une fois ou plus.
CONSEIL :
En général, la valeur de tension MT est de 0 V.
(3) Après avoir confirmé l'arrêt du moteur de la pompe du servofrein, vérifier la pression de l'accumulateur.
Résultat standard :
15 à 21 MPa
2. CONTRÔLE DU SERVOFREIN AVEC L'ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE
(a) Vérifier la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
11 à 14 V (contact coupé)
(b) Installer un manomètre de force de pédale et le SST, puis raccorder le Techstream.
(1) Installer une jauge d'effort de pédale et la SST. SST : 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Raccorder le Techstream à la DLC3, le contact coupé, le levier de sélection en P et le frein de stationnement serré.
(3) Mettre le contact (IG) et allumer le Techstream.
(4) Effacer les codes DTC.
Cliquer ici![]()
(5) Purger l'air du SST (manomètre LSPV).
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier le fonctionnement sans le servofrein.
(1) Contrôler et régler la hauteur de la pédale de frein.
Cliquer ici![]()
(2) Régler le niveau de liquide de frein du réservoir entre le repère MIN et la ligne de support du niveau de liquide. |
|
(3) Mettre le Techstream sous tension et accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Utilitaires / Utilitaires ECB (système de freinage à commande électronique).
Châssis > ABS/VSC/TRAC > UtilitaireECB Utility
(4) Sélectionner « Motor Invalid » sur l'écran « Utilitaires ECB (système de freinage à commande électronique) ».
(5) Exécuter « Motor Invalid » en suivant les indications affichées sur le Techstream.
(6) Enfoncer la pédale de frein 40 fois ou plus pour renvoyer tout le liquide de l'accumulateur vers le réservoir.
CONSEIL :
Un avertisseur sonore peut retentir en raison de la basse pression de l'accumulateur. Ce phénomène n'est pas un dysfonctionnement ; poursuivre la procédure.
(7) Vérifier que la pédale de frein est ferme.
(8) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Liste de données / Capteur de course et Capteur de course 2.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Capteur de course |
Capteur de course 2 |
(9) Vérifier les valeurs affichées pour « Capteur de course » et « Capteur de course 2 » en enfonçant la pédale de frein.
Résultat standard :
Effort sur la pédale | Capteur de course (V) | Capteur de course 2 (V) | Pression hydraulique de la roue avant droite | Pression hydraulique de la roue arrière gauche |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45,0 lbf) |
1,52 à 2,22 |
2,78 à 3,48 |
0,04 à 2,04 MPa (0,36 à 20,76 kgf/cm2, 6 à 296 psi) |
0,04 à 2,04 MPa (0,36 à 20,76 kgf/cm2, 6 à 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112,4 lbf) |
1,81 à 2,51 |
2,49 à 3,19 |
2,06 à 4,06 MPa (21,0 à 41,4 kgf/cm², 299 à 589 psi) |
2,06 à 4,06 MPa (21,0 à 41,4 kgf/cm², 299 à 589 psi) |
Résultat standard :
Effort sur la pédale | Capteur de course (V) | Capteur de course 2 (V) | Pression hydraulique de la roue avant gauche | Pression hydraulique de la roue arrière droite |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45,0 lbf) |
1,52 à 2,22 |
2,78 à 3,48 |
0,04 à 2,04 MPa (0,36 à 20,76 kgf/cm2, 6 à 296 psi) |
0,04 à 2,04 MPa (0,36 à 20,76 kgf/cm2, 6 à 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112,4 lbf) |
1,81 à 2,51 |
2,49 à 3,19 |
2,06 à 4,06 MPa (21,0 à 41,4 kgf/cm², 299 à 589 psi) |
2,06 à 4,06 MPa (21,0 à 41,4 kgf/cm², 299 à 589 psi) |
(10) Retirer le manomètre de force à la pédale et le SST, puis purger le circuit de freinage.
Cliquer ici![]()
(11) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Liste de données / Pression de l'accumulateur, puis vérifier la pression de sortie.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesPression de l'accumulateur
Résultat standard :
15 à 21 MPa
(12) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
3. CONTRÔLER LA COURSE DU SIMULATEUR
(a) Vérifier la tension de la batterie auxiliaire.
Tension spécifiée :
11 à 14 V (contact coupé)
(b) Raccorder le Techstream et installer un manomètre de force à la pédale.
(1) Installer un manomètre d'effort de pédale.
(2) Raccorder le Techstream à la DLC3, le contact coupé, le levier de sélection en P et le frein de stationnement serré.
(3) Mettre le contact (IG) et allumer le Techstream.
(4) Effacer les codes DTC.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier le fonctionnement du servofrein.
(1) Mettre le contact (IG).
(2) Accéder aux menus suivants : Châssis / ABS/VSC/TRAC / Liste de données / Capteur de course et Capteur de course 2.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesAffichage du testeur |
|---|
Capteur de course |
Capteur de course 2 |
(3) Appuyer 4 ou 5 fois sur la pédale de frein.
(4) Vérifier les valeurs indiquées pour « Capteur de course » et « Capteur de course 2 » en appuyant sur la pédale de frein.
Tension spécifiée :
Effort sur la pédale | Capteur de course (V) | Capteur de course 2 (V) |
|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
1,33 à 2,03 |
2,97 à 3,67 |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
1,51 à 2,21 |
2,79 à 3,49 |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1,63 à 2,33 |
2,67 à 3,37 |
Précautions
PRÉCAUTIONS
ATTENTION :
Lorsque la batterie auxiliaire est raccordée, le système de commande de freinage s'active même si le contact d'alimentation est coupé, dès que la pédale de frein est enfoncée ou que le contacteur de porte est activé. Par conséquent, pendant l'entretien des composants du circuit de freinage, ne pas appuyer sur la pédale de frein ni ouvrir/fermer les portes lorsque la batterie auxiliaire est raccordée.
AVIS :
- Ce véhicule est équipé d'un SRS (système de retenue supplémentaire). Le non-respect de l'ordre des opérations de maintenance pourrait entraîner le déploiement inopiné du SRS pendant l'intervention. Cela peut provoquer un accident grave. Avant toute intervention (contrôle, remplacement, dépose et pose de pièces), lire impérativement les consignes de sécurité relatives au système SRS.
Cliquer ici

- Remplacer chaque pièce correctement, car cela peut affecter les performances du système de freinage et créer un danger de conduite. Remplacer les pièces par des pièces portant le même numéro de référence ou une référence équivalente.
- Il est très important de garder les pièces et la zone de travail propres lors de la réparation du système de freinage.
- Si le véhicule est équipé d'un système de communication mobile, se reporter aux précautions de la section Introduction.
Cliquer ici

- Faire preuve de prudence lors de l'utilisation d'aimants, car ils pourraient altérer le fonctionnement des capteurs de vitesse.
- Veiller à désactiver la commande de freinage avant de débrancher les conduites de frein.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Pédale basse ou spongieuse |
Fuites de liquide dans le circuit de freinage |
- |
Présence d'air dans le circuit de freinage |
||
Joints de piston de frein avant (usés ou endommagés) |
||
Joints de piston de frein arrière (usés ou endommagés) |
||
Servofrein avec ensemble maître-cylindre (défectueux) |
||
Joint torique de l'actionneur du frein de stationnement |
||
Freinage résiduel |
Course libre de la pédale de frein (insuffisante) |
|
Actionneur de frein de stationnement |
||
Plaquette de frein avant (fissurée ou déformée) |
||
Plaquette de frein arrière (fissurée ou déformée) |
||
Piston de frein avant (coincé) |
||
Piston de frein arrière (coincé) |
||
Piston de frein avant (grippé) |
||
Piston de frein arrière (grippé) |
||
Servofrein avec ensemble maître-cylindre (défectueux) |
||
Le véhicule tire au freinage |
Piston de frein avant (coincé) |
|
Piston de frein arrière (coincé) |
||
Plaquette de frein avant (huileuse) |
||
Plaquette de frein arrière (huileuse) |
||
Piston de frein avant (grippé) |
||
Piston de frein arrière (grippé) |
||
Disque avant (rayé) |
||
Disque arrière (rayé) |
||
Plaquette de frein avant (fissurée ou déformée) |
||
Plaquette de frein arrière (fissurée ou déformée) |
||
Pédale dure mais freinage inefficace |
Plaquette de frein avant (usée) |
|
Plaquette de frein arrière (usée) |
||
Plaquette de frein avant (fissurée ou déformée) |
||
Plaquette de frein arrière (fissurée ou déformée) |
||
Plaquette de frein avant (huileuse) |
||
Plaquette de frein arrière (huileuse) |
||
Plaquette de frein avant (vitrifiée) |
||
Plaquette de frein arrière (vitrifiée) |
||
Piston de frein avant (coincé) |
||
Piston de frein arrière (coincé) |
||
Piston de frein avant (grippé) |
||
Piston de frein arrière (grippé) |
||
Disque avant (rayé) |
||
Disque arrière (rayé) |
||
Bruit provenant des freins |
Plaquette de frein avant (fissurée ou déformée) |
|
Plaquette de frein arrière (fissurée ou déformée) |
||
Boulon de fixation de l'étrier de frein avant (desserré) |
||
Boulon de fixation de l'étrier de frein arrière (desserré) |
||
Disque avant (rayé) |
||
Disque arrière (rayé) |
||
Plaque support de plaquette de frein avant (desserrée) |
||
Plaque support de plaquette de frein arrière (desserrée) |
||
Axe de coulissement de l'étrier de frein avant (usé) |
||
Axe de coulissement de l'étrier de frein arrière (usé) |
||
Plaquette de frein avant (encrassée) |
||
Plaquette de frein arrière (encrassée) |
||
Plaquette de frein avant (vitrifiée) |
||
Plaquette de frein arrière (vitrifiée) |
||
Cale anti-crissement de frein avant (endommagée) |
||
Cale anti-crissement de frein arrière (endommagée) |


