Sistema de frenos (para modelo HV)
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
AVISO:
Durante el procedimiento de inspección pueden almacenarse DTC. Asegúrese de borrar los DTC y compruebe que no se emitan DTC después de terminar la inspección.
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR SENSOR DE PRESIÓN
(a) Verifique el voltaje de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
11 a 14 V (con el interruptor POWER apagado)
(b) Coloque un medidor de fuerza de pedal y el SST, y conecte el Techstream.
(1) Coloque un medidor de fuerza en el pedal y la SST. SST: 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor POWER apagado, la palanca de cambios en P y el freno de estacionamiento accionado.
(3) Gire el interruptor POWER a encendido (IG) y encienda el Techstream.
(4) Purgue el aire del SST (manómetro LSPV).
Haga clic aquí![]()
(c) Inspeccione la presión de fuerza de reacción y la presión del servo.
(1) Ingrese a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos / Presión de fuerza de reacción y presión del servo.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Presión de fuerza de reacción |
Presión del servo |
(2) Verifique el valor indicado en "Presión de fuerza de reacción" y "Presión del servo" al pisar el pedal de freno.
Resultado estándar:
Fuerza en el pedal | Presión de fuerza de reacción (MPa) | Presión del servo (MPa) | Presión hidráulica de la rueda delantera derecha | Presión hidráulica de la rueda trasera izquierda |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
0.04 a 0.84 |
3.42 a 4.02 |
1.42 a 5.42 MPa (14.4 a 55.2 kgf/cm2, 206 a 786 psi) |
1420 a 5420 kPa (14.4 a 55.2 kgf/cm2, 206 a 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
0.66 a 1.46 |
5.98 a 6.58 |
3.98 a 7.98 MPa (40.5 a 81.3 kgf/cm2, 577 a 1157 psi) |
3980 a 7980 kPa (40.5 a 81.3 kgf/cm2, 577 a 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1.28 a 2.08 |
8.55 a 9.15 |
6.55 a 10.55 MPa (66.8 a 107.5 kgf/cm2, 950 a 1530 psi) |
6550 a 10550 kPa (66.8 a 107.5 kgf/cm2, 950 a 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
1.90 a 2.70 |
10.57 a 11.17 |
8.57 a 10.8 MPa (87.5 a 110.2 kgf/cm2, 1243 a 1566 psi) |
8570 a 10800 kPa (87.5 a 110.2 kgf/cm2, 1243 a 1566 psi) |
Resultado estándar:
Fuerza en el pedal | Presión de fuerza de reacción (MPa) | Presión del servo (MPa) | Presión hidráulica de la rueda delantera izquierda | Presión hidráulica de la rueda trasera derecha |
|---|---|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
0.04 a 0.84 |
3.42 a 4.02 |
1420 a 5420 kPa (14.4 a 55.2 kgf/cm2, 206 a 786 psi) |
1420 a 5420 kPa (14.4 a 55.2 kgf/cm2, 206 a 786 psi) |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
0.66 a 1.46 |
5.98 a 6.58 |
3.98 a 7.98 MPa (40.5 a 81.3 kgf/cm2, 577 a 1157 psi) |
3980 a 7980 kPa (40.5 a 81.3 kgf/cm2, 577 a 1157 psi) |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1.28 a 2.08 |
8.55 a 9.15 |
6.55 a 10.55 MPa (66.8 a 107.5 kgf/cm2, 950 a 1530 psi) |
6550 a 10550 kPa (66.8 a 107.5 kgf/cm2, 950 a 1530 psi) |
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
1.90 a 2.70 |
10.57 a 11.17 |
8.57 a 10.8 MPa (87.5 a 110.2 kgf/cm2, 1243 a 1566 psi) |
8570 a 10800 kPa (87.5 a 110.2 kgf/cm2, 1243 a 1566 psi) |
(d) Retire el medidor de fuerza del pedal y el SST.
(1) Retire el medidor de esfuerzo del pedal y el SST, y purgue la línea de frenos.
Haga clic aquí![]()
(e) Inspeccione la presión del acumulador.
(1) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos / Presión del acumulador y valor de tensión MT.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Valor de tensión MT |
Presión del acumulador |
(2) Mientras pisa completamente el pedal del freno 4 o 5 veces, compruebe que el valor de tensión MT sea de 10 V o más al menos una vez.
NOTA:
Normalmente el valor de tensión MT es de 0 V.
(3) Después de confirmar que el motor de la bomba auxiliar se detiene, compruebe la presión del acumulador.
Resultado estándar:
15 a 21 MPa
2. INSPECCIONE EL SERVOFRENO CON CONJUNTO DEL CILINDRO MAESTRO
(a) Verifique el voltaje de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
11 a 14 V (con el interruptor POWER apagado)
(b) Coloque un medidor de fuerza de pedal y el SST, y conecte el Techstream.
(1) Coloque un medidor de fuerza en el pedal y la SST. SST: 09709-29018 09709-00060 |
|
(2) Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor POWER apagado, la palanca de cambios en P y el freno de estacionamiento accionado.
(3) Gire el interruptor POWER a encendido (IG) y encienda el Techstream.
(4) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(5) Purgue el aire del SST (manómetro LSPV).
Haga clic aquí![]()
(c) Compruebe el funcionamiento sin el servofreno.
(1) Inspeccione y ajuste la altura del pedal de freno.
Haga clic aquí![]()
(2) Ajuste el nivel del líquido de frenos del depósito de modo que esté entre la línea MIN y la línea de soporte del nivel de líquido. |
|
(3) Encienda el Techstream e ingrese a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Utilidad / Utilidad ECB (sistema de frenos controlado electrónicamente).
Chasis > ABS/VSC/TRAC > UtilidadECB Utility
(4) Seleccione "Motor Invalid" en la pantalla "Utilidad ECB (sistema de frenos controlado electrónicamente)".
(5) Realice "Motor Invalid" según lo indicado en la pantalla del Techstream.
(6) Pise el pedal del freno 40 veces o más para devolver todo el líquido del acumulador al depósito.
NOTA:
Es posible que suene un zumbador debido a la baja presión del acumulador. Como esto no es una avería, continúe con el procedimiento.
(7) Compruebe que el pedal del freno esté firme.
(8) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos / Sensor de carrera y Sensor de carrera 2.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Sensor de Carrera |
Sensor de carrera 2 |
(9) Compruebe los valores emitidos por "Sensor de carrera" y "Sensor de carrera 2" pisando el pedal del freno.
Resultado estándar:
Fuerza en el pedal | Sensor de Carrera (V) | Sensor de carrera 2 (V) | Presión hidráulica de la rueda delantera derecha | Presión hidráulica de la rueda trasera izquierda |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
1.52 a 2.22 |
2,78 a 3,48 |
0,04 a 2,04 MPa (0,36 a 20,76 kgf/cm2, 6 a 296 psi) |
0,04 a 2,04 MPa (0,36 a 20,76 kgf/cm2, 6 a 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112.4 lbf) |
1.81 a 2.51 |
2,49 a 3,19 |
2,06 a 4,06 MPa (21,0 a 41,4 kgf/cm2, 299 a 589 psi) |
2,06 a 4,06 MPa (21,0 a 41,4 kgf/cm2, 299 a 589 psi) |
Resultado estándar:
Fuerza en el pedal | Sensor de Carrera (V) | Sensor de carrera 2 (V) | Presión hidráulica de la rueda delantera izquierda | Presión hidráulica de la rueda trasera derecha |
|---|---|---|---|---|
200 N (20 kgf, 45.0 lbf) |
1.52 a 2.22 |
2,78 a 3,48 |
0,04 a 2,04 MPa (0,36 a 20,76 kgf/cm2, 6 a 296 psi) |
0,04 a 2,04 MPa (0,36 a 20,76 kgf/cm2, 6 a 296 psi) |
500 N (51 kgf, 112.4 lbf) |
1.81 a 2.51 |
2,49 a 3,19 |
2,06 a 4,06 MPa (21,0 a 41,4 kgf/cm2, 299 a 589 psi) |
2,06 a 4,06 MPa (21,0 a 41,4 kgf/cm2, 299 a 589 psi) |
(10) Retire el medidor de fuerza del pedal y el SST, y purgue el sistema de frenos.
Haga clic aquí![]()
(11) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos / Presión del acumulador, y compruebe la presión de salida.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosPresión del acumulador
Resultado estándar:
15 a 21 MPa
(12) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
3. INSPECCIONE EL SIMULADOR DE CARRERA
(a) Verifique el voltaje de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
11 a 14 V (con el interruptor POWER apagado)
(b) Conecte el Techstream y coloque un medidor de fuerza del pedal.
(1) Instale un medidor de esfuerzo del pedal.
(2) Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor POWER apagado, la palanca de cambios en P y el freno de estacionamiento accionado.
(3) Gire el interruptor POWER a encendido (IG) y encienda el Techstream.
(4) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
(c) Compruebe el funcionamiento con el servofreno.
(1) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(2) Acceda a los siguientes menús: Chasis / ABS/VSC/TRAC / Lista de datos / Sensor de carrera y Sensor de carrera 2.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Sensor de Carrera |
Sensor de carrera 2 |
(3) Pise el pedal del freno 4 o 5 veces.
(4) Compruebe los valores emitidos por "Sensor de carrera" y "Sensor de carrera 2" pisando el pedal del freno.
Voltaje estándar:
Fuerza en el pedal | Sensor de Carrera (V) | Sensor de carrera 2 (V) |
|---|---|---|
50 N (5 kgf, 11,2 lbf) |
1,33 a 2,03 |
2,97 a 3,67 |
100 N (10 kgf, 22,5 lbf) |
1,51 a 2,21 |
2.79 a 3.49 |
150 N (15 kgf, 33,7 lbf) |
1.63 a 2.33 |
2.67 a 3.37 |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN:
Mientras la batería auxiliar esté conectada, aunque el interruptor de encendido esté apagado, el sistema de control de frenos se activa al pisar el pedal del freno o al encender el interruptor de cortesía de la puerta. Por lo tanto, durante el mantenimiento de los componentes del sistema de frenos, no pise el pedal del freno ni abra/cierre las puertas mientras la batería auxiliar esté conectada.
AVISO:
- Este vehículo está equipado con un SRS (Sistema Suplementario de Retención). Si no se realizan las operaciones de servicio en la secuencia correcta, el SRS podría desplegarse inesperadamente durante el servicio. Esto puede causar un accidente grave. Antes de realizar cualquier trabajo (incluidas la inspección, el reemplazo, el desmontaje y la instalación de piezas), lea atentamente las advertencias de precaución del Sistema Suplementario de Retención.
Haga clic aquí

- Debe tener cuidado de reemplazar cada pieza correctamente, ya que podría afectar al rendimiento del sistema de frenos y provocar un peligro al conducir. Sustituya las piezas por otras con el mismo número de pieza o equivalentes.
- Es muy importante mantener limpias las piezas y la zona al reparar el sistema de frenos.
- Si el vehículo está equipado con un sistema de comunicación móvil, consulte las precauciones en la sección de Introducción.
Haga clic aquí

- Tenga cuidado al usar imanes, ya que pueden afectar el funcionamiento de los sensores de velocidad.
- Asegúrese de desactivar el control de frenos antes de desconectar las tuberías de freno.
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
NOTA:
Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Pedal bajo o esponjoso |
Fugas de líquido en el sistema de frenos |
- |
Aire en el sistema de frenos |
||
Sellos del pistón de freno delantero (desgastados o dañados) |
||
Sellos del pistón de freno trasero (desgastados o dañados) |
||
Servofreno con conjunto del cilindro maestro (defectuoso) |
||
Anillo tórico del actuador del freno de estacionamiento |
||
Arrastre de frenos |
Recorrido libre del pedal de freno (insuficiente) |
|
Actuador del freno de estacionamiento |
||
Pastilla de freno delantera (agrietada o deformada) |
||
Pastilla de freno trasera (agrietada o deformada) |
||
Pistón de freno delantero (atascado) |
||
Pistón de freno trasero (atascado) |
||
Pistón de freno delantero (agarrotado) |
||
Pistón de freno trasero (agarrotado) |
||
Servofreno con conjunto del cilindro maestro (defectuoso) |
||
Tirón del freno |
Pistón de freno delantero (atascado) |
|
Pistón de freno trasero (atascado) |
||
Pastilla de freno delantera (con aceite) |
||
Pastilla de freno trasera (con aceite) |
||
Pistón de freno delantero (agarrotado) |
||
Pistón de freno trasero (agarrotado) |
||
Disco de freno delantero (rayado) |
||
Disco de freno trasero (rayado) |
||
Pastilla de freno delantera (agrietada o deformada) |
||
Pastilla de freno trasera (agrietada o deformada) |
||
Pedal duro pero freno ineficaz |
Pastilla de freno delantera (desgastada) |
|
Pastilla de freno trasera (desgastada) |
||
Pastilla de freno delantera (agrietada o deformada) |
||
Pastilla de freno trasera (agrietada o deformada) |
||
Pastilla de freno delantera (con aceite) |
||
Pastilla de freno trasera (con aceite) |
||
Pastilla de freno delantera (vidriada) |
||
Pastilla de freno trasera (vidriada) |
||
Pistón de freno delantero (atascado) |
||
Pistón de freno trasero (atascado) |
||
Pistón de freno delantero (agarrotado) |
||
Pistón de freno trasero (agarrotado) |
||
Disco de freno delantero (rayado) |
||
Disco de freno trasero (rayado) |
||
Ruido en los frenos |
Pastilla de freno delantera (agrietada o deformada) |
|
Pastilla de freno trasera (agrietada o deformada) |
||
Perno de montaje del cilindro de freno delantero (suelto) |
||
Perno de montaje del cilindro de freno trasero (suelto) |
||
Disco de freno delantero (rayado) |
||
Disco de freno trasero (rayado) |
||
Placa de soporte de la pastilla de freno delantera (suelta) |
||
Placa de soporte de la pastilla de freno trasera (suelta) |
||
Pasador guía de la pinza de freno de disco delantera (desgastado) |
||
Pasador guía de la pinza de freno de disco trasera (desgastado) |
||
Pastilla de freno delantera (sucia) |
||
Pastilla de freno trasera (sucia) |
||
Pastilla de freno delantera (vidriada) |
||
Pastilla de freno trasera (vidriada) |
||
Lámina antichirrido del freno delantero (dañada) |
||
Lámina antichirrido del freno trasero (dañada) |


